جوانی کردم اندر کار جانان
که هست اندر دلم بازار جانان
چو شکر می‌گدازم ز آب دیده
ز شوق لعل شکربار جانان
ز من برد اندک اندک زندگانی
خلاف وعدهٔ بسیار جانان
فغان ای مردمان فریاد فریاد
ز شوق دیدن و گفتار جانان
از آن دو نرگس خونخوار جانان
ز چشم مست ناهشیار جانان
فغان زان سنبل سیراب مشکین
دمیده بر رخ گلنار جانان
همه شب زار گریم تا سحرگاه
همی بوسم در و دیوار جانان
چو مجنونم دوان در عشق لیلی
همی جویم به جان آثار جانان
ستاره بر من مسکین بگرید
اگر گویی بدو اسرار جانان
ازین شهرم ولیکن چون غریبان
بمانده در غم و تیمار جانان
ولیکن تا روان دارم ندارم
من مسکین سر آزار جانان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و شوق به محبوب سخن می‌گوید. او به یاد یاد و آثار جانانش، حسرت و غم را در دل می‌پروراند و از درد فراق می‌نالد. چشمان محبوبش او را مست و غمگین کرده و او را به سوی دیوانگی می‌برد. شاعر از زیبایی‌های محبوب می‌گوید و به تکرار می‌گریاند تا صبح، در حالی که امیدوار است به دیدار جانانش برسد. او خود را در این عشق گرفتار می‌بیند و به خواب و بیداری خود توجهی ندارد، تنها در اندوه و محبت جانانش زندگی می‌کند. با وجود همه مصیبت‌ها، عشق او به جانان از بین نمی‌رود و همچنان در انتظار دیدار اوست.
هوش مصنوعی: در دوران جوانی، تمام تلاش و انرژی‌ام را صرف عشق و محبوبی کردم که در دل من همچنان جایی دارد و همیشه در خیال من حاضر است.
هوش مصنوعی: از شوق لب‌های شیرین معشوق، اشک‌های من مانند شکر آب می‌شود.
هوش مصنوعی: زندگی من به آرامی و به تدریج از دست می‌رود و این در حالی است که محبوبم وعده‌های زیادی به من داده بود.
هوش مصنوعی: آنگاه ای مردم، فریاد و فغان! از شادی دیدن و سخن گفتن معشوق.
هوش مصنوعی: چشمان جذاب و نازنین محبوبم به شدت قلب مرا می‌رباید و در عالم خواب و بی‌خبری فرومی‌برد.
هوش مصنوعی: آه از آن سنبل خوشبو که به رنگ مشکی بر روی چهره گلنار محبوب من شکفته است.
هوش مصنوعی: شب‌ها به شدت گریه می‌کنم و تا سپیده‌دم، به عشق محبوبم در و دیوار را می‌بوسم.
هوش مصنوعی: من همچون مجنونی هستم که در عشق لیلی در حال دویدن است و با تمام وجود به دنبال نشانه‌هایی از محبوبم می‌گردم.
هوش مصنوعی: اگر به ستاره بگویی رازهای محبوب را، آنچنان برای من بیچاره خواهد گرید.
هوش مصنوعی: من در این شهر هستم، اما مانند بیگانگان در غم و ناراحتی محبوبم به سر می‌برم.
هوش مصنوعی: اما تا زمانی که زنده‌ام، من بیچاره آرامش سر دردساز محبوبم را ندارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسی گفتیم از اسرار جانان
که تا پیدا شود دیدار جانان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.