از عشق ندانم که کیم یا به که مانم
شوریده تنم عاشق و سرمست و جوانم
از بهر طلب کردن آن یار جفا جوی
دل سوخته پوینده شب و روز دوانم
با کس نتوانم که بگویم غم عشقش
نه نیز کسی داند این راز نهانم
ده سال فزونست که من فتنهٔ اویم
عمری سپری گشت من اندوه خورانم
از بس که همی جویم دیدار فلان را
ترسم که بدانند که من یار فلانم
از ناله که مینالم مانندهٔ نالم
وز مویه که میمویم چون موی نوانم
ای وای من ار من ز غم عشق بمیرم
وی وای من ار من به چنین حال بمانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عذابهای عشق و دردهای ناشی از آن سخن میگوید. او خود را در وضعیتی آشفته و بیمارگونه توصیف میکند که سالهاست درگیر عشق یاری دلخواهش است. در حالی که هیچکس از راز قلبش اطلاع ندارد، او در تلاش است تا دیدار معشوق را به دست آورد. ناباوری به احساسات خود و نگرانی از اینکه دیگران متوجه عشقش شوند، او را بیشتر در گیر و دار عواطفش غرق کرده است. سرانجام، شاعر به مرگ یا ماندن در چنین حالتی به عنوان دو گزینه تلخ اشاره میکند.
هوش مصنوعی: از عشق نمیدانم چه کسی هستم یا در کنار که قرار میگیرم؛ در حالی که سرم شوریده و جوانم، عاشق و پر از شورو شوق هستم.
هوش مصنوعی: برای جستجوی آن معشوق سختگیر، دل سوخته و آزردهام را شب و روز به دنبال او میدوم.
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که بتوانم با او درد و غم عشق محبوب را در میان بگذارم و همچنین هیچکس از این راز پنهان من آگاه نیست.
هوش مصنوعی: مدت ده سال است که در عشق او دچار فتنه و بلبل هستم و این در حالی است که عمری گذشته و من همچنان غمگین و اندوهناک به سر میبرم.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه مرتب به دنبال ملاقات با آن شخص هستم، میترسم که دیگران متوجه شوند من دوست او هستم.
هوش مصنوعی: از آنجایی که در پی درد و غم عشق هستم، نالههایم به خودی خود مانند فریادهای عاشقانهام به گوش میرسد و از همانگونه که ناله میکنم، به حزن و اندوه خود ادامه میدهم.
هوش مصنوعی: من از غم عشق به حالتی رسیدهام که اگر بمیرم، خیلی بد است، و اگر زنده بمانم و به همین وضع ادامه دهم، باز هم بد است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر گه که به تو در نگرم خیره بمانم
من روی تو را ای بت مانند ندانم
هر گه که برآیی به سر کو به تماشا
خواهم که دل و دیده و جان بر تو فشانم
هجرانت دمار از من بیچاره برآورد
[...]
جانا ز غم عشق تو امروز چنانم
کاندر خم زلف تو توان کرد نهانم
بر چهره عیان گشت به یکبار ضمیرم
وز دیده نهان کرد به یکبار نشانم
زین بیش ممان در غم خویشم که از این پس
[...]
چون آینه رازنما باشد جانم
تانم که نگویم نتوانم که ندانم
از جسم گریزان شدم از روح بپرهیز
سوگند ندانم نه از اینم نه از آنم
ای طالب بو بردن شرط است به مردن
[...]
ماهی رَوَد و من همه شب خواب ندانم
وه این چه حیات است که من میگذرانم
گفتی که «چسانی، ز غمم باز نگویی؟»
من با تو چه گویم، چو ندانم که چسانم؟
یک شب ز رخ خویش چراغیم کرم کن
[...]
درهجر تو درمان دل خسته ندانم
زان پیش که روزی به غمت میگذرانم
گفتی که: به وصلم برسی زود، مخور غم
آری، برسم، گر ز غمت زنده بمانم
بر من ز دلست این همه، کو قوت پایی؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.