از آن می خوردن عشقست دایم کار من هر شب
که بی من در خراباتست دایم یار من هر شب
بتم را عیش و قلاشیست بی من کار هر روزی
خروش و ناله و زاریست بی او کار من هر شب
من آن رهبان خود نامم من آن قلاش خود کامم
که دستوری بود ابلیس را کردار من هر شب
برهنه پا و سر زانم که دایم در خراباتم
همی باشد گرو هم کفش و هم دستار من هر شب
همه شب مست و مخمورم به عشق آن بت کافر
مغان دایم برند آتش ز بیتالنار من هر شب
مرا گوید به عشق اندر چرا چندین همی نالی
نگار من چو بیند چشم گوهر بار من هر شب
دو صد زنار دارم بر میان بسته به روم اندر
همی بافند رهبانان مگر زنار من هر شب


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و درد فراق یار میپردازد و از زندگی پرنوش و مستیاش در خرابات میگوید. هر شب به یاد یار، احساساتی چون ناله و زاری را تجربه میکند و خود را همچون رهبانی عاصی معرفی میکند که تحت تاثیر ابلیس، روزها را به قلاشی میگذراند. او با وجود اینکه در اضطراب و جدایی است، به عشق آن بت کافر مست و غرق میشود و اشاره میکند که این وضعیت، خواب و بیداریاش را تحت تاثیر قرار داده است. همچنین، او با تصاویری از بندهای عشق و روابطش، نشان میدهد که روحش هر شب در بند نالهها و عشق باقی میماند.
هوش مصنوعی: هر شب من در عشق میخوابم و مشغول به راز و نیازم. یارم نیز هر شب در میخانه و گردهماییها حاضر است، اما بدون من.
هوش مصنوعی: تسلیم و شاد بودن معشوق هر روز به دور از من است و بدون او، روزها سرشار از ناله و غم است؛ اما شبها برای من، کار و زندگی با یاد او و اندوه جداییام ادامه دارد.
هوش مصنوعی: من خود را راهب میدانم و در عین حال، به دنبال لذایذ دنیوی هستم. رفتار من در هر شب به گونهای است که ابلیس به آن افتخار میکند.
هوش مصنوعی: هر شب بدون کفش و با سر برهنه در میخانه هستم و به خاطر عشق و شوق به آنجا، کفش و دستارم را گرو میگذارم.
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر عشق آن معشوق کافر مجنون و مست هستم، و مطمئنم که عشق او همچون آتش از وجود و دل من شعله ور میشود.
هوش مصنوعی: نگار من (عشق من) به من میگوید چرا به خاطر عشق اینقدر ناله میکنی؟ او هر شب وقتی چشمهای گوهرگونهام را میبیند، متوجه حال من میشود.
هوش مصنوعی: من دوصد نوار زینتی دور کمرم دارم که در روم (شهر باستانی) به دست رهبانان بافته میشود، اما زنار من (نوار خاص من که نشان از عشق و محبت دارد) هر شب از این زنارها جداست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به سودای پریشانیست یارب کار من هرشب
که در دست رقیبان است زلف یار من هرشب
چو دست مدعی زد چنگ همچون شانه بر زلفش
بود چون مرغ شبآویز افغان کار من هرشب
مسلمانان ز کفر مومن همه بیزار و هرروزه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.