بس که من دل را به دام عشق خوبان بستهام
وز نشاط عشق خوبان توبهها بشکستهام
خسته او را که او از غمزه تیر انداختهست
من دل و جان را به تیر غمزهٔ او خستهام
هر کجا شوریدهای را دیدهام چون خویشتن
دوستی را دامن اندر دامن او بستهام
دوستانم بر سر کارند در بازار عشق
من چو معزولان چرا در گوشهای بنشستهام
چون به ظاهر بنگری در کار من گویی مگر
با سلامت هم نشینم وز ملامت رستهام
این سلامت را که من دارم ملامت در قفاست
تا نه پنداری که از دام ملامت جستهام
تو بدان منگر که من عقد نشاط خویش را
از جفای دوستان از دیدگان بگسستهام
باش تا بر گردن ایام بندد بخت من
عقدهای نو که از در سخن پیوستهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عواطف عمیق و درگیریهای عاشقانه خود سخن میگوید. او به دام عشق خوبان گرفتار شده و از این عشق توبه کرده، اما باز هم دل به آن میسپارد. همزمان، حالتی از خستگی و ناکامی را نشان میدهد، درحالیکه دیگر دوستانش در بازار عشق مشغول هستند و او خود را جدا از آنها میبیند. شاعر به این نکته اشاره میکند که ظاهراً زندگیاش به دور از مشکل و ملامت به نظر میرسد، ولی در باطن با درد و غم ناشی از بیوفایی دوستان، درگیری دارد. در انتها، او امیدوار است که بختش روزی خوشیهای جدیدی برایش به ارمغان آورد.
هوش مصنوعی: به قدری دل را در دام عشق زیبایان اسیر کردهام که از شادمانی عشق آنها بارها به راهنمایی و وعدههای خود پشت کردهام.
هوش مصنوعی: او (عاشق) دل و جانش را به تیر غمزهای که معشوق به سمت او پرتاب کرده، مجروح و خسته کرده است. در واقع، عشق و نگاه فریبندهی معشوق باعث رنج او شده است.
هوش مصنوعی: هر جا کسی را مانند خودم دیوانه و عاشق دیدهام، به او محبت کردهام و عشقاش را در خود احساس کردهام.
هوش مصنوعی: دوستانم مشغول فعالیت و کسب و کار در عرصه عشق هستند، اما من مانند کسانی که از کار و تلاش کنار گذاشته شدهاند، در گوشهای نشستهام و بیکارم.
هوش مصنوعی: اگر از ظاهر کار من نگاه کنی، به نظرت میرسد که با کسانی که در سلامت هستند، همراهی میکنم و از ملامت و سرزنش رهایی یافتهام.
هوش مصنوعی: سلامتی که من دارم تنها ظاهری است و در واقع ملامت دائماً در آن حاضر است، پس فکر نکن که من از انتقاد و سرزنش رهایی یافتم.
هوش مصنوعی: منظور این است که به ظاهر خوشحال و شاداب به نظر میرسم، اما در واقع به خاطر رفتار ناپسند دوستانم، از شادی و نشاط واقعیام بیبهرهام.
هوش مصنوعی: بگذار زمان، بخت مرا به فرصتهای جدید برساند، که من به واسطهٔ گفتوگوها و صحبتهایم همیشه در انتظار آنها هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بسکه من دل را بهدام عشق خوبان بستهام
از نشاط روی ایشان توبهها بشکستهام
جستهام او را که او را دیده تیر انداخته است
تا دل و جان را به تیر غمزهٔ او خستهام
هرکجا سوزندهای را دیدهام چون خویشتن
[...]
شاها از میان جان و دل بیگاه و گاه
من دعایت با دعای قدسیان پیوستهام
با وجود ابر احسانت که بر من فایض است
راستی از منت دور فلک وارستهام
ای خداوندی که رنگ و بوی بزمت چون بدید
[...]
گر چه از دریا به ظاهر چون گهر بگسستهام
از ره پنهان به آن روشنروان پیوستهام
در سرانجام جهان از بیدماغیهای من
میتوان دانست دل بر جای دیگر بستهام
چون شود مانع مرا از سیر زنجیر جنون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.