دلبرا! تا نامهٔ عزل از وصالت خواندهام
ای بسا خون دلا کز دیده بر رخ راندهام
بر نشان هرگز ندیدم بر دل بیرحم تو
گر چه هر تیری که اندر جعبه بُد بفشاندهام
ظن مبر جانا که من برگشتهام از عاشقی
یا دل از دست غم هجران تو برهاندهام
زان همی کمتر کنم در عشق فریاد و خروش
کآتش دل را به آب دیدگان بنشاندهام
حق خدمتهای بسیار مرا ضایع مکن
زآن که روزی خوانده بودم گر چه اکنون راندهام
هم تو رس فریاد حالم حرمت دیرینه را
رحم کن بر من نگارا ز آن که بس درماندهام


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج ناشی از بیمهری معشوق سخن میگوید. او از نامهای خبر میدهد که نشاندهنده جدایی و عزل او از وصال معشوق است و بیان میکند که چقدر از این جدایی دچار درد و خوندل شده است. شاعر تأکید دارد که عشقش نسبت به معشوق کمتر نشده و هنوز دلبسته است، در حالی که غم هجران او را عذاب میدهد. او از معشوق درخواست رحم میکند و به یاد خدمتهای گذشته خود اشاره میکند و از او میخواهد که گرچه اکنون راندهاست، بر او سخت نگیرد.
هوش مصنوعی: ای معشوق! تا وقتی که نامهٔ جدا شدن از وصالت را خواندهام، چه بسیار اشکهای دل را که از چشمانم بر روی چهرهات ریختهام.
هوش مصنوعی: عشق تو برای من هیچ نشانهای نداشته است و هرچند که من هر تیر عشقی را که در دل خود داشتم، به سمت تو رها کردهام، نتیجهای نگرفتهام.
هوش مصنوعی: ای محبوب، گمان نکن که من از عشق تو دست کشیدهام یا اینکه به خاطر غم جداییات، از رنج دل خود رهایی یافتهام.
هوش مصنوعی: بدین خاطر کمتر در عشق فریاد و ناله میزنم، زیرا آتش دل را با اشک چشمم خاموش کردهام.
هوش مصنوعی: به من کمتوجهی نکن و حق زحماتی که کشیدهام را ضایع نکن، زیرا در گذشته به من خدمت کرده بودند و حالا که من از آن مقام دور شدهام، این زحمات را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: ای شخص محبوب، تو به فریاد حال من برس و به عهد دیرینهمان احترام بگذار. بر من رحم کن، زیرا که خیلی در مضیقه و درمانده شدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.