از حل و از حرام گذشتست کام عشق
هستی و نیستی ست حلال و حرام عشق
تسبیح و دین و صومعه آمد نظام زهد
زنار و کفر و میکده آمد نظام عشق
خالیست راه عشق ز هستی بر آن صفت
کز روی حرف پردهٔ عشقست نام عشق
بر نظم عشق مهره فرو باز بهر آنک
از عین و شین و قاف تبه شد قوام عشق
چندین هزار جان مقیمان سفر گزید
جانی هنوز تکیه نزد در مقام عشق
این طرفهتر که هر دو جهان پاک شد ز دست
با این هنوز گردن ما زیر وام عشق
برخاست اختیار و تصرف ز فعل ما
چون کم زدیم خویشتن از بهر کام عشق
اندر کنشت و صومعه بیبیم و بیامید
درباختیم صد الف از بهر لام عشق
برداشت پردههای تشابه ز بهر ما
تا روی داد سوی دل ما پیام عشق
مستی همی کنم ز شراب بلا ولیک
هر روز برترست چنین ازدحام عشق
آزاده ماندهایم ز کام و هوای خویش
تا گشتهایم از سر معنی غلام عشق
دامست راه عشق و نهاده به شاهراه
بادام و بند خلق سنایی به دام عشق
زان دولتی که بیخبران را نصیبهایست
کم باد نام عاشق و گم باد نام عشق
چون یوسف سعید بفرمودم این غزل
بادا دوام دولت او چون دوام عشق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عشق و مفاهیم عمیق آن است که از حلال و حرام فراتر میرود و به کمال و بینیازی روحانی اشاره دارد. سنایی در این شعر به مقایسهٔ عشق با آداب و رسوم دینی میپردازد و میگوید عشق چنان قدرتی دارد که خلوص و رهایی را از قیدهای دینی میسازد. او اشاره میکند که عشق، جانی را در تکاپو نگه میدارد و حتی در اوج بلا و دشواری، توانایی مستی و شگفتی را حفظ میکند. در نهایت، شاعر بیان میکند که عشق، آزادی را به ارمغان میآورد و او را از وابستگی و خواستههای دنیوی رها میسازد و تنها پیوند واقعی با عشق را برقرار میکند.
هوش مصنوعی: عشق از مرزهای حلال و حرام عبور کرده و در واقع وجود و عدم را یکی میسازد. برای عشق، مفاهیم درست و نادرست، مجاز و ممنوع معنا ندارند.
هوش مصنوعی: عبادت و دینداری، مانند تسبیح، دین، و صومعه، به ترتیب و نظام مخصوص خود وابستهاند، در حالی که عشق، با بیقیدی و آزادی، در راستای کفر، زنار، و میکده شکل میگیرد.
هوش مصنوعی: راه عشق از وجود و هستی خالی است، زیرا این مسیر به گونهای است که برای فهم آن باید به پردهبرداری از عشق پرداخت و ویژگیهای عشق را شناخت.
هوش مصنوعی: در عشق، نظم و ترتیبی وجود دارد که برای هر کسی که به عمق آن وارد شود، نمایان میشود؛ چرا که افرادی که دچار سردرگمی و شکست در روابط عشق شدهاند، قادر به درک واقعی آن نیستند.
هوش مصنوعی: هزاران نفر که در سفر هستند، دلشان هنوز به مقام عشق وابسته است و در آنجا آرامش مییابند.
هوش مصنوعی: عجب این است که با اینکه هر دو جهان از دست رفته و نابود شده، ما هنوز هم زیر بار عشق دربند هستیم.
هوش مصنوعی: اختیار و توانایی ما از انجام کارهایمان برمیخیزد؛ چون در پی لذت عشق، کمتر به خود توجه کردیم و خود را فراموش کردیم.
هوش مصنوعی: در معبد و صومعه، بدون ترس و بدون انتظار، برای عشق مقدس و الهی، صد هزار جان را فدای او کردهایم.
هوش مصنوعی: برخی از شباهتها و ظاهرها را کنار زدهاند تا پیام واقعی عشق به دل ما برسد.
هوش مصنوعی: من از درد و رنجی که بر من وارد میشود، مست و شادمانم، اما هر روز عشق و محبت، بیشتر مرا درگیر و شگفتزده میکند.
هوش مصنوعی: ما از خواستهها و آرزوهای خود آزاد ماندهایم و به همین دلیل، به خدمت عشق درآمدهایم و معنی واقعی زندگی را در آن یافتهایم.
هوش مصنوعی: راه عشق به مانند دامی است که بر سر راههای شیرین و خوشایند زندگی (مانند بادام) گسترده شده و سنایی خود را به دام عشق انداخته است.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که کسانی که از عشق و شادیهای آن بیخبرند، باید به خاطر نداشتن سعادت در آن، هیچ نامی از عشق و عاشق بر زبان نیاورند. عشق را به آن اندازه ارزشمند میداند که اگر کسی از آن بیبهره است، بهتر است که به آن اشاره نکند.
هوش مصنوعی: من در این غزل، خواهان آنم که مانند یوسف خوشبخت، دولت و موفقیت عاشق (و عشق) همیشه پایدار باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
پیوسته گشت سوی دل من پیام عشق
پیوسته باد خطبه دلها به نام عشق
گل بشکفد چو سوی گل آید پیام ابر
دل بشکفد چو سوی دل آید پیام عشق
ما را سلام عشق رسانید نوبهار
[...]
مستیم از مبادیِ فطرت ز جامِ عشق
آری مدام مست شدیم از مدامِ عشق
بر بویِ تبعثون شب و روزم خراب و مست
تا مست سر ز خاک بر آرم به کامِ عشق
ببینی نهاده سویِ لحد اندرونِ خاک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.