چون تو نمودی جمال عشق بتان شد هوس
رو که ازین دلبران کار تو داری و بس
با رخ تو کیست عقل جز که یکی بلفضول
با لب تو کیست جان جز که یکی بلهوس
کفر معطل نمود زلفت و دین حکیم
نان موذن ببرد رویت و آب عسس
با رخ و با زلف تو در سر بازار عشق
فتنه به میدان دَرَست عافیت اندر حرس
روی تو از دل ببرد منزلت و قدر ناز
موی تو از جان ببرد توش و توان و هوس
جزع تو بر هم گسست بر همه مردان زره
لعل تو در هم شکست بر همه مرغان قفس
در بر تو با سماع بی خطران چون نجیب
بر در تو با خروش بی خبران چون جرس
دایهٔ تو حسن توست میبردت چپ و راست
سایهٔ تو عشق ماست میدودت پیش و پس
هستی دریای حسن از پی او همچنان
نعل پی تست در تاج سر تست خس
کرد مرا همچو صبح روی چو خورشید تو
تا همه بی جان زنم در ره عشقت نفس
تا به هم آورد سر آن خط چون مورچه
بر همه چیزی نشست عشق تو همچون مگس
جان همه عاشقان بر لب تو تعبیهست
ای همه با تو همه بی لب تو هیچکس
انس سنایی بس است خاک سر کوی تو
نور رخ مصطفا بس بود اُنسِ اَنَس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق خود اشاره میکند و عشق را به عنوان محور اصلی زندگیاش معرفی میکند. معشوق با جمال دلانگیز و زلفهای افسونگر خود، عقل و جان را تحت تأثیر قرار میدهد و انسان را بیقرار میکند. او از جنبههای مختلف عشق و فریبندگی معشوق صحبت میکند و احساساتی را توصیف میکند که عشق در دل عاشق ایجاد میکند. عشق به عنوان دریای بیکران و سرشار از زیبایی در زندگی انسانها مطرح میشود و شاعر بسیاری از حالتهای عاشقانه و شیدایی را به تصویر میکشد. در پایان، عشق را با نور و انس سنایی پیوند میزند، به این معنا که عشق و جمال معشوق همچون نوری در زندگیاش میدرخشد.
هوش مصنوعی: وقتی تو زیبایی عشق را نشان دادی، هوس به وجود آمد؛ زیرا دلبرانی مانند تو فقط برای خودت هستند و تو تنها دلیل این دلخواهی.
هوش مصنوعی: هیچکس جز یک دیوانهٔ پرحرف و بیفایده نیست که در برابر زیبایی روی تو عقل داشته باشد، و هیچکس جز کسی که هوسران است، نمیتواند بدون عشق به تو زندگی کند.
هوش مصنوعی: زلف تو باعث شده که کفر (عدم ایمان) در انتظار بماند و دین حکیم بیکار شود؛ چهرهات به قدری زیباست که موذن (شخصی که اذان میگوید) را از کارش باز میدارد و آب عسس (محافظها) را میبرد.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره و موهای تو در میان بازار عشق، آشوبی بهپا کرده است و آرامش و راحتی را از دلها گرفته است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو از دل انسان میبرد و ارزش و مقام او را نابود میکند، و ناز زلف تو هم آنقدر جذاب است که از جان و قدرت و آرزوهای او میکاهد.
هوش مصنوعی: گریه و زاری تو باعث پریشانی قلب همه مردان شده و زیبایی خالص و بینظیر تو، چون سنگ لعل، قفس روح را برای همه پرندگان شکسته است.
هوش مصنوعی: در آغوش تو، مجذوبان به آرامی و با وقار به تماشای تو مینشینند، و در درگاه تو، بیخبران با صدای بلند و شاداب مانند زنگولهها به صدا درمیآیند.
هوش مصنوعی: حسن تو همانند دایهات تو را به این سو و آن سو میبرد و عشق ما همچون سایهات در پیش و پس از تو در حرکت است.
هوش مصنوعی: حسن تو مانند دریا وجود دارد و همیشه به دنبال او هستی، همچنانکه نعل (زین) به پای اسب وابسته است و او به عنوان برترین موجود، در تاج سر تو قرار دارد.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شد که من مانند سپیدهدم شاداب و درخشان شوم، به گونهای که حتی در دنیای عشق تو، جانم از تنم جدا خواهد شد.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند مگسی است که بر روی همه چیز نشسته و به هم میآورد سر آن خط، یعنی عشق تو باعث شده که تمام چیزها به هم مرتبط شوند و جمع شوند.
هوش مصنوعی: همهٔ عاشقان برای نیایش و زندگیشان به تو وابستهاند، ای کسی که با تو هستند، اما بدون تو هیچکس وجود ندارد.
هوش مصنوعی: سنایی میگوید: نزدیکی و محبت او کافی است و وجودش مانند خاک کوی تو برای من عزیز است، و نور رخ محمد (مصطفی) هم برای من به اندازهٔ کافی روشن و دلانگیز است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون تو نمودی جمال عشق بتان شد هوس
رو که از این دلبران کار تو داری و بس
چون تو نمودی جمال، عشق بتان شد هوس
رو که ازین دلبران، کار تو داری و بس!
ساغر بر ساغرم میدهد او هر نفس
نعرهزنان من که های، پر شدم از باده، بس
رخ بنما ای صنم پرده فکن یک نفس
بهر خدا رحم کن بر من و فریاد رس
در هوس روی تو عمر به پایان رسید
آه که جان میدهم در هوس این هوس
گر شب خلوت مرا بار دهی باک نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.