زلف چون زنجیر و چون قیر ای پسر
یک زمان از دوش برگیر ای پسر
زان که تا در بند و زنجیر توایم
از در بندیم و زنجیر ای پسر
عرصه تا کی کرد خواهی عارضین
چون گل بی خار بر خیز ای پسر
هر زمان آیی به تیر انداختن
هم کمان در دست و هم تیر ای پسر
زان که چشم بد بدان عارض رسد
زود در ده بانگ تکبیر ای پسر
آن لب و دندان و آن شیرین زبان
انگبینست و می و شیر ای پسر
جست نتواند دل از عشق تو هیچ
جست که تواند ز تقدیر ای پسر
پای بفشارد سنایی در غمت
تا به دست آیی به تدبیر ای پسر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیباییها و جذابیتهای محبوبش میپردازد. او به محبوب میگوید که زلفهایش همچون زنجیر و قیر است و از او میخواهد تا این زنجیر را از دوش خود بردارد، زیرا خود را در بند او احساس میکند. شاعر همچنین به عشق و تعلق خاطرش اشاره کرده و بر این نکته تأکید میکند که عشقش به محبوب غیرقابل فرار است و کسی نمیتواند از سرنوشت خود رهایی یابد. در نهایت، او از محبوب میخواهد تا با وجود غم و اندوهش، از تدبیر و تدبیر در عشق غافل نماند.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند زنجیر و مثل قیر است؛ ای پسر، یک لحظه آن را از روی دوش خود بردار.
هوش مصنوعی: چون من به خاطر وابستگی و عشق به تو در بند و زنجیر تو هستم، بنابراین ما نیز در بند و زنجیر یکدیگر هستیم.
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی در میدان عشق به شکلی باشی که مانند گل باشی بدون خار؟ بر خیز و خود را نشان بده.
هوش مصنوعی: هر بار که به میدان میآیی، آماده باش که تیر پرتاب کنی؛ هم کمان در دست داشته باش و هم تیر، پسرم.
هوش مصنوعی: چون که چشمبد به آن چهرهات برسد، بیدرنگ فریاد تکبیر برآور ای پسر.
هوش مصنوعی: لب و دندان و زبان شیرین او مانند عسل و شراب و شیر است، ای پسر.
هوش مصنوعی: دل هیچگاه نمیتواند از عشق تو دور شود، چراکه این عشق جزو سرنوشت اوست.
هوش مصنوعی: سنایی در غم تو به شدت تلاش میکند و او برای اینکه به وصالت برسد، تمام توان خود را به کار میگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عشق آتش بود و عقل آب ای پسر
عشق خاکی و خرد باد ای پسر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.