ماهی که ز رخسارش فتنه‌ست به چین اندر
وز طرهٔ طرارش رخنه‌ست به دین اندر
افسون لب عیسی دارد به دهان اندر
برهان کف موسی دارد به جبین اندر
کز نوک سلیمانی بر طرف کمر دارد
وز ننگ سلیمان را دارد به نگین اندر
از طلعت و رخسارش خورشید چو مظلومان
افتد ز فلک هر دم پیشش به زمین اندر
خرم بود آن روزی کز بهر طرب دارم
زلفش به یسار اندر ساغر به یمین اندر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت خاص یک زن اشاره می‌کند. او چهره‌اش را به فتنه‌ای تشبیه می‌کند که در آن چین و چروک‌های وجود دارد و موهایش به دین ضربه می‌زند. لب‌هایش دارای افسون خاصی است و جبینش دلیل قاطعیتی است. او همچنین به ویژگی‌های سلیمان اشاره می‌کند و نشانه‌هایی از بزرگی و جلوه‌هایش را ذکر می‌کند. در نهایت، شاعر ابراز امیدواری می‌کند که روزی خوشبختی و شادی از طریق این زیبایی و نوشیدن شراب به دست آید، در حالی که موهای او در یک سو و ساغر در دست دیگرش است.
هوش مصنوعی: ماهی که زیبایی‌اش وسوسه‌کننده است و چین و چروک‌های صورتش نشان از جذابیتش دارد، به گونه‌ای است که در دل‌ها اثر گذاشته و به ایمان افراد آسیب می‌زند.
هوش مصنوعی: لبان عیسی مانند جادوگرانه‌ای جذاب و دل‌فریب هستند و دلیلی برای شگفتی و فریفتن به شمار می‌روند. همچنین، بر پیشانی موسی نشانه‌ای از قدرت و معجزه وجود دارد که او را متمایز می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف یک شخص خاص اشاره دارد که از قدرت و موقعیت والای خود بهره‌مند است. او با توجه به مشخصات ظاهری‌اش، به نوعی با شکوه و عظمت معرفی شده و در عین حال، بار سنگینی از ننگ و عیب‌هایی را نیز بر دوش دارد که نمادین به عنوان نگینش نمایان است. در واقع، این فرد با دارا بودن ویژگی‌های مثبت و منفی، تصویر پیچیده‌ای از مقام و تاثیرگذاری را به نمایش می‌گذارد.
هوش مصنوعی: هر بار که خورشید از آسمان به زمین می‌افتد، چهره و زیبایی او همچون مظلومانی است که به زمین می‌افتند.
هوش مصنوعی: روز خوشی است که به خاطر خوشی و شادی، موی محبوبم را به دست چپ و جام را به دست راست دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
داریم به کف زلفی، محشر به کمین اندر
در هر شکن است آن را صد نافهٔ چین اندر
از سر چو قدم کردم در راه سرکویش
دوزخ به یسار افتاد، جنت به یمین اندر
پیمانهٔ لعلش را کوثر ز سیه مستان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.