زینهار ای یار ِگلرخ زینهار
بی‌گنه بر من مکن تیزی چو خار
لالهٔ خود رویم از فرقت مکن
حجرهٔ من ز اشک خون چون لاله‌زار
چون شکوفه گرد بدعهدی مگرد
تا مگر باقی بمانی چون چنار
چون بنفشه خفته‌ام در خدمتت
پس مَدارَم چون بنفشه سوگوار
زان که جان‌ها را فراقت چون سمن
یک دو هفته بیش ندهد زینهار
باش با من تازه چون شاه اسپرم
تا نگردم همچو خیری دلفگار
از سر لطف و ظریفی خوش بزی
همچو سوسن تازه‌ای آزاده‌وار
همچو سیسنبر بپژمردم ز غم
یک ره از ابر وفا بر من ببار
چون نخوردم بادهٔ وصلت چو گل
همچو نرگس پس مدارم در خمار
ای همیشه تازه و تر همچو سرو
اشکم از هجران مکن چون گل انار
حوضها کن گلبنان را از عرق
تا چو نیلوفر در او گیرم قرار
زان که از بهر سنایی هر زمان
بر فراز سرو و طرف جویبار
بلبل و قمری همی‌گویند خوش
زینهار ای یار گلرخ زینهار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقش می‌گوید که از او دوری نکند و سبب رنجش او نشود. او با بیان تشبیهات گل و درخت، حال چشمانش را در فقدان معشوق توصیف می‌کند و از درد جدایی‌اش می‌نالد. شاعر از معشوق می‌خواهد که محبتش را حفظ کند و از او مانند یک گل درخشان و تازه یاد کند. او به ضرورت وفا و رابطه‌ای پایدار اشاره دارد و درخواست می‌کند که عشقشان بی‌پایان باشد تا به دورانی شاد و سرشار از زیبایی برگردند. احساس تنهایی و غم ناشی از جدایی، رنگ و بوی این غزل را تشکیل می‌دهد.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، خواهش می‌کنم مرا به خاطر گناهان بی‌منظور تنبیه نکن و مانند خار به من آسیب نزن.
هوش مصنوعی: از دوری من لالهٔ خود را بی‌خبر نگذار، زیرا حجرهٔ من پر از اشک‌های خونین است مثل یک لاله‌زار.
هوش مصنوعی: اگر مانند شکوفه به عهدها و وعده‌هایت پشت نکنید، شاید بتوانید مانند درخت چنار پایدار بمانید و عمر طولانی داشته باشید.
هوش مصنوعی: من در کنار تو مانند بنفشه‌ای خوابیده‌ام، پس به من سختی و غم نده، مانند بنفشه‌ای دلتنگ.
هوش مصنوعی: چون جان‌ها برای دیدن تو، مانند گل سمن، فقط یک یا دو هفته بیشتر طاقت ندارند، پس مراقب باش و بپرهیز.
هوش مصنوعی: باش همراه من و با طراوت و شادابی مثل اسپری باشی که جوان و سر حال است، تا من هم دلی شاداب و خوش داشته باشم و دچار اندوه و ناراحتی نشوم.
هوش مصنوعی: از روی مهربانی و لطافت، خوش و شاد زندگی کن، مانند گل سوسنی که سرزنده و آزاد است.
هوش مصنوعی: به مانند سیسنبر (شکوفه و گل زیبا) از غم پژمرده‌ام، ای کاش یک بار از ابر وفا بر من ببارد و مرا سیراب کند.
هوش مصنوعی: چون از شراب وصال تو نچشیدم، مانند نرگس از می‌خمار (مستی) من دوری کن.
هوش مصنوعی: ای همیشه شاداب و سرزنده مانند سرو، خواهش می‌کنم اشکم را به خاطر جدایی‌ام بی‌سبب نساز، مثل گل انار که به زیبایی و طراوتش معروف است.
هوش مصنوعی: حوضها را از رطوبت پر کن تا مثل نیلوفر در آن آرامش بگیرم.
هوش مصنوعی: سنایی به خاطر زیبایی و معطری که درختان سرو و جویبار دارند، همیشه بر فراز آنها می‌نشیند و از این منظر لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: بلبل و قمری (دو پرنده عاشق) به همدیگر می‌گویند که ای یار، از گلرخ (دختر زیبا) بپرهیزید و از او در امان باشید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خور به شادی روزگار نوبهار
می گسار اندر تکوک شاهوار
خون خود را گر بریزی بر زمین
به که آب روی ریزی در کنار
بت پرستیدن به از مردم‌پرست
پند گیر و کار بند و گوش دار
رأی مجلس کرد رای شهریار
پادشاه تاج بخش تاجدار
سیف دولت شاه محمود آنکه شد
مجلس او آسمان افتخار
ای خداوند خداوندان دهر
[...]
ای ز دولت دست جاهت را سوار
هیچ میدان چون تو نادیده سوار
عدل تو بفزود زینت ملک را
زینت ساعد بیفزاید سوار
حزم تو چون خاک و عزم تو چو باد
[...]
خواجه شغل بنده را تیمار دار
تا کمر پیشت ببندم بنده وار
وقت من خوش دار و برگم ده که من
خوشترین وقتی تو را آیم به کار
تا بود نام محمد بر سرت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.