زهی چابک زهی شیرین بنامیزد بنامیزد
زهی خسرو زهی شیرین بنامیزد بنامیزد
میان مجلس عشرت ز کم‌گویی و خوشخویی
زهی سوسن زهی نسرین بنامیزد بنامیزد
میان مردمان اندر ز خوشخویی و دلجویی
زهی زهره زهی پروین بنامیزد بنامیزد
دو قبضه جان همی باشد به غمزه ناوک مژگانْت
زهی ناوک زهی زوبین بنامیزد بنامیزد
خرد زان صورت و سیرت همی عاجز فروماند
زهی آیین زهی آذین بنامیزد بنامیزد
مرا گفتی تویی عاشق بدین ره جان و دل در باز
زهی فرمان زهی تلقین بنامیزد بنامیزد
ز درد عشق خود رستم ز درد خویشتن‌بینی
زهی شربت زهی تسکین بنامیزد بنامیزد
چو چشم و شکل دندانت ببینم هر زمان گویم
زهی طاها زهی یاسین بنامیزد بنامیزد
گل‌افشان شد همی چشمم ز نعل سُم یک رانت
زهی امکان زهی تمکین بنامیزد بنامیزد
سگی خواندی سنایی را وانگه گفتی آنِ من
زهی احسان زهی تحسین بنامیزد بنامیزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های یک معشوقه می‌پردازد و در هر بیت با به‌کارگیری واژه‌های توصیفی از ویژگی‌های او سخن می‌گوید. شاعر از میانهٔ جمع، خوش‌رویی و دلجویی معشوقه را تحسین می‌کند و غمزه‌ها و نگاه‌های او را به عنوان سلاح‌هایی مؤثر در عشق معرفی می‌کند. با اشاره به تأثیر عشق بر خود، شاعر احساسات عمیق و درد ناشی از این عشق را بیان کرده و از زیبایی‌های ظاهری و باطنی معشوقه می‌ستاید. در نهایت، سنایی به تمثیل‌هایی برای تاکید بر ویژگی‌های خاص معشوقه خود پرداخته و عشق را موجب تسکین و آرامش می‌داند.
هوش مصنوعی: شخصیتی چابک و شیرینی در مجلس هست که همه‌جا را با نامش می‌افزاید و به نوعی بر اهمیت او تأکید می‌کند. همچنین، اشاره به خسرو و شیرین، نماد عشق و زیبایی است که بر جذابیت این مجلس می‌افزاید.
هوش مصنوعی: در جمع شادمانی و خوش‌گذرانی، با سکوت و رفتار نیکو، زیبا‌ترین گل‌ها که سوسن و نسرین هستند، خود را به‌خوبی نشان می‌دهند.
هوش مصنوعی: در میان مردم، به خاطر خوش‌خلق و مهربان بودن، زهره (نام ستاره) و پروین (صورت‌فلکی) به خوبی و زیبایی یاد می‌شوند.
هوش مصنوعی: چشمان تو به مانند تیرکمان هستند که با هر غمزت جانم را هدف می‌گیرند. تو واقعاً چشمی خوش‌فرم و زیبا داری که شبیه به تیرهای زوبین است.
هوش مصنوعی: عقل و خرد از زیبایی و خوش‌سیرتی تو به حیرت و درماندگی افتاده‌اند و به راستی که تو دارای آیینی و آذینی شگفت‌انگیز هستی.
هوش مصنوعی: تو به من گفتی که عاشق هستی و جان و دل خود را در این راه گذاشته‌ای؛ بنابراین چه زیباست که این فرمان و آموزش عشق به من داده می‌شود.
هوش مصنوعی: از شدت درد عشق، مانند رستم (قهرمان شاهنامه) احساس ناتوانی می‌کنم و از اینکه فقط به خودم می‌نگرم، رنج می‌برم. آه، این عشق و شفا (تسکین) که تجربه می‌کنم، بسیار شیرین و آرام‌بخش است.
هوش مصنوعی: هر بار که دندان‌های زیبایت و چشمانت را می‌بینم، به زبان می‌آورم که چقدر زیبایی و خوش‌اندام هستی. این زیبایی مثل طاها (لقب پیامبر) و یاسین (نام سوره‌ای از قرآن) است.
هوش مصنوعی: چشمم از زیبا بودن نعل سم اسبی که متعلق به توست به طرز شگفت‌انگیزی می‌درخشد و گل‌افشانی می‌کند. این زیبایی و قدرت تو باعث شگرفی و تملک من می‌شود.
هوش مصنوعی: سنایی را به تمسخر و به زبان بی‌احترامی "سگ" خواندی، اما بعد به او گفتی که این پیروزی و حسن نظر تو به خاطر لطف و محبت من است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.