ای کم شده وفای تو، این نیز بگذرد
و افزون شده جفای تو این نیز بگذرد
زین بیش نیک بود به منِ بنده رای تو
گر بد شدهست رای تو این نیز بگذرد
گر هست بیگناه دل زار مستمند
در محنت و بلای تو، این نیز بگذرد
وصل تو کی بُوَد نظر دلگشای تو
گر نیست دلگشای تو، این نیز بگذرد
گر دوری از هوای من و هست روز و شب
جای دگر هوای تو، این نیز بگذرد
بگذشت آن زمانه که بودم سزای تو
اکنون نیَم سزای تو، این نیز بگذرد
گر سیر گشتی از من و خواهی که نگذرم
گِرد دَرِ سرای تو، این نیز بگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به فراز و نشیبهای عشق و وفا اشاره میکند و بر گذرا بودن مشکلات و دردها تأکید میورزد. او از کاهش وفای محبوب و افزایش جفای او سخن میگوید، اما به خود تسلی میدهد که این مشکلات نیز روزی به پایان میرسند. شاعر از دوری و جدایی مینالد، اما امید دارد که روزی این حال نیز به سر خواهد آمد. در نهایت، با وجود ناکامیها و سیر کردن محبوب از او، بر این باور است که همه چیز گذراست و دوام نخواهد آورد.
هوش مصنوعی: ای وفای تو که کمتر شده، این هم میگذرد و از طرفی جفای تو که بیشتر شده، این هم خواهد گذشت.
هوش مصنوعی: اگر رأی و نظر تو به من (که بندهات هستم) بهتر از این بود، خوب بود، اما اگر نظر تو هم نسبت به من بد شده، این نیز بهزودی میگذرد.
هوش مصنوعی: اگر دل بیگناهی در درد و رنج تو زاری میکند، این مصیبت و سختی نیز خواهد گذشت.
هوش مصنوعی: وصل تو (پیوند با تو) چه زمانی میتواند باعث خوشحالی و دلگشایی شود، اگر دلگشای تو (یعنی خود تو) نباشد؟ این نیز گذراست و روزی ناچار به فراموشی خواهد رفت.
هوش مصنوعی: اگر تو از من دوری و زمانه در حالی که روز و شب میگذرد، جای دیگری را برای عشق خود انتخاب کردهای، این وضعیت نیز سپری خواهد شد.
هوش مصنوعی: زمانی بود که شایستگیام برای جلب محبت تو را داشتم، اما اکنون دیگر شایسته تو نیستم و این وضعیت نیز سپری خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر از من دور شوی و بخواهی که من از در خانهات نگذرم، این وضعیت نیز به زودی پایان مییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا کی کشم جفای تو؟ این نیز بگذرد
بسیار شد بلای تو، این نیز بگذرد
عمرم گذشت و یک نفسم بیشتر نماند
خوش باش کز جفای تو، این نیز بگذرد
آیی و بگذری به من و باز ننگری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.