دلی از خلق عالم بی‌غمی کو
برون از عالم دل عالمی کو
درین عالم دم و غم جفت باید
مرا غم هست باری همدمی کو
نگویی تا که درد عاشقی را
بجز مرگ از دواها مرهمی کو
به عشق اندر ز بیم هجر بنمای
که از خلق عالم خرمی کو
اگر مردان عالم کمزنانند
ترا زان کمزدن آخر کمی کو
حکایت چند از ابلیس و آدم
همه ابلیس گشتند آدمی کو
جهان دیو طبیعت جمله بگرفت
دریغا از حقیقت رستمی کو
اگر دعوی کنی در ملک بنمای
که در انگشت ملکت خاتمی کو
سلیمان‌وار اگر خواهی همی ملک
ز بادت خنگ و ز ابرت ادهمی کو
چو در دین بر خلاف امر و نهیی
ز کامت نالهٔ زیر و بمی کو
همه سور هوای نفس سازند
ز آه و درد دینشان ماتمی کو
به شرع اندر ز بهر طوف کعبه
ز چینی و ز زنگی محرمی کو
بجز در عالم تسلیم و تحقیق
دلی پر غم و پشت پر خمی کو
ز بهر عدت گور و قیامت
ترا در چشم دل نار و نمی کو
چو در نی بست تن ایمن نشستی
ز دل در جان جانت طارمی کو
همه گویندهٔ فسق و فجوریم
ز هزل و ژاژ گفتن با کمی کو
براهیمان بسی بودند لیکن
بگو تا چون خلیل و ادهمی کو
به عالم در فراوان سنگ و چاهست
ولی چون عیسی‌بن مریمی کو
سنایی‌وار در عالم تو بنگر
ز بهرش ارحمی و ترحمی کو
اگر فارغ شدی در دین ز دنیا
بست رخ بی ریا دل بی غمی کو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به جستجوی جهانی بدون غم و درد می‌پردازد. شاعر از وجود غم و تناقض دنیوی سخن می‌گوید و بر این باور است که عشق حقیقی تنها راه تسکین دردهاست. او جهان را پر از شیطان‌صفتانی می‌بیند که حقیقت را گم کرده‌اند و به دنبال تمایلات نفسانی خود هستند. سنایی به عبرت از شخصیت‌هایی چون ابلیس و آدم اشاره می‌کند تا نشان دهد که در بین مردم، حقیقت و صداقت به سختی یافت می‌شود. او در نهایت بر اهمیت تسلیم و تحقیق در دین تأکید می‌کند و به دنبال دلی غافل از غم و دنیای بی‌ریا است.
هوش مصنوعی: دلی که از دیگران و از غم‌های این دنیا آزاد باشد، کجاست؟ آیا می‌توان خارج از دنیای دل، جهانی به‌دور از رنج و غم یافت؟
هوش مصنوعی: در این دنیا باید همواره شعف و غم با هم همراه باشند. من غم دارم، ولی باید یکی باشد که در این غم همراه من باشد.
هوش مصنوعی: نگو که کسی جز مرگ نتواند بر درد عاشقی درمانی بیاورد.
هوش مصنوعی: در عشق، به دلیل ترس از جدایی، به من نشان بده که از میان مردم جهان، شادی و خوشی کجا پیدا می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر مردان بزرگ دنیا به اندازهٔ زنان کم‌ارزش شده‌اند، پس از تو هم همین انتظار می‌رود که به اندازهٔ آنها کم ارزش باشی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر در تاریخ، داستان‌های زیادی از ابلیس و آدم وجود دارد و همه به راه ابلیس رفته‌اند، پس آدمی که درستکار و راستین باشد، کجاست؟ در واقع، سوالی از وجود انسان‌های با فضیلت در میان انسان‌های منحرف است.
هوش مصنوعی: دنیا مانند دیو طبیعت همه‌چیز را در خود گرفته است و افسوس که کسی از حقیقت رستم، که نماد قدرت و شجاعت است، خبری ندارد.
هوش مصنوعی: اگر ادعایی در سلطنت داری، نشان بده که در انگشتانت انگشتری سلطنت سلیمان وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مانند سلیمان، که پادشاهی و سلطنت داشت، در دنیا فرمانروایی کنی، بدانی که برای رسیدن به این مقام، باید از بدی‌ها و ناپاکی‌ها فاصله بگیری.
هوش مصنوعی: اگر در دین بر خلاف دستورات خدا عمل کنی، ناله و افسوس و حسرتی برای تو خواهد بود که نشان‌دهندهٔ شکست و تاسف توست.
هوش مصنوعی: همه لذت‌ها و خوشی‌ها به خاطر تمایلات نفسانی است و در نتیجه، درد و رنجی که به دین خود می‌زنند، آنها را مانند عزاداران ماتم نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: برای طواف کعبه، طبق دین و مذهب، به کسی که چینی یا زنگی (رنگین یا تیره‌پوست) باشد، احترامی قائل نمی‌شوند و باید فردی با روحیهٔ درست و مناسب به این فریضه بپیوندد.
هوش مصنوعی: به جز در دنیای تسلیم و جستجوی حقیقت، دل آدمی پر از غم و کمرش خمیده است.
هوش مصنوعی: به خاطر انتظار و آماده‌سازی برای مرگ و قیامت، در چشم دل اراده‌ای آتشین و اشک وجود ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی تن آرامش دارد و در نی (هوا) جای گرفته‌ای، از دل تلاطم و آشفتگی جانت آگاه باش.
هوش مصنوعی: ما همه افرادی هستیم که به فساد و گناه عادت کرده‌ایم و دربارهٔ مسائلی بی‌محتوا و بی‌اهمیت صحبت می‌کنیم.
هوش مصنوعی: بسیاری از پیامبران و افراد بزرگ مثل ابراهیم وجود داشته‌اند، اما بگو تا چه کسی مثل خلیل (لقب ابراهیم که به معنای دوست خداست) و آدم باشد.
هوش مصنوعی: در دنیا موانع و مشکلات بسیاری وجود دارد، اما باید پرسید عیسی‌بن مریم، که نماد نجات و رهایی است، کجاست؟
هوش مصنوعی: در عالم خود مانند سنایی بنگر و ببیند که از نعمت‌هایش رحمت و محبت کجا است.
هوش مصنوعی: اگر از دنیا و امور دنیوی فارغ شدی، در دین خود پاک و خالصانه به خدا نگاه کن و دلی بی‌غم و راحت داشته باش.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.