دلی از خلق عالم بی‌غمی کو
برون از عالم دل عالمی کو
درین عالم دم و غم جفت باید
مرا غم هست باری همدمی کو
نگویی تا که درد عاشقی را
بجز مرگ از دواها مرهمی کو
به عشق اندر ز بیم هجر بنمای
که از خلق عالم خرمی کو
اگر مردان عالم کمزنانند
ترا زان کمزدن آخر کمی کو
حکایت چند از ابلیس و آدم
همه ابلیس گشتند آدمی کو
جهان دیو طبیعت جمله بگرفت
دریغا از حقیقت رستمی کو
اگر دعوی کنی در ملک بنمای
که در انگشت ملکت خاتمی کو
سلیمان‌وار اگر خواهی همی ملک
ز بادت خنگ و ز ابرت ادهمی کو
چو در دین بر خلاف امر و نهیی
ز کامت نالهٔ زیر و بمی کو
همه سور هوای نفس سازند
ز آه و درد دینشان ماتمی کو
به شرع اندر ز بهر طوف کعبه
ز چینی و ز زنگی محرمی کو
بجز در عالم تسلیم و تحقیق
دلی پر غم و پشت پر خمی کو
ز بهر عدت گور و قیامت
ترا در چشم دل نار و نمی کو
چو در نی بست تن ایمن نشستی
ز دل در جان جانت طارمی کو
همه گویندهٔ فسق و فجوریم
ز هزل و ژاژ گفتن با کمی کو
براهیمان بسی بودند لیکن
بگو تا چون خلیل و ادهمی کو
به عالم در فراوان سنگ و چاهست
ولی چون عیسی‌بن مریمی کو
سنایی‌وار در عالم تو بنگر
ز بهرش ارحمی و ترحمی کو
اگر فارغ شدی در دین ز دنیا
بست رخ بی ریا دل بی غمی کو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی حال و زندگی انسان‌ها و عشق پرداخته و به دنبال یافتن دلخوشی در جهانی پر از غم و درد است. شاعر از وجود غم در زندگی سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که عشق تنها مرهم دردهاست و می‌تواند امیدی در دل ایجاد کند. او همچنین به تفاوت انسان‌ها از نظر روحی و نیت خود اشاره دارد و به مقایسه حالت‌های فرشتگان و انسان‌ها می‌پردازد. در انتها، شاعر به ضرورت تسلیم شدن در برابر حقایق زندگی و عدم وابستگی به دنیا تأکید می‌ورزد و می‌گوید که باید با دل بی‌غمی زندگی کرد و از دنیای مادی فراتر رفت.
هوش مصنوعی: دلی که از مشکلات و غم‌های دنیای مردم آزاد است، دلی را می‌شناسم که از دردها قدم فراتر گذاشته و به جهانی دیگر منتقل شده است.
هوش مصنوعی: در این جهان، من به همدمی احتیاج دارم زیرا غم و اندوه همیشه با من است.
هوش مصنوعی: نگو که هیچ درمانی جز مرگ برای درد عاشقی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در عشق باید با ترس از جدایی خود را نشان دهی، زیرا از انسان‌های دنیا، خوشی و شادمانی کجا پیداست؟
هوش مصنوعی: اگر مردان بزرگ، مانند زنان هستند و تو را از این کمتربودن می‌ترسانند، پس نتیجه این کمبود چیست؟
هوش مصنوعی: داستانی که در آن ابلیس و آدم صحبت می‌کنند، نشان‌دهنده این است که بسیاری از انسان‌ها به صفات ابلیس تبدیل شده‌اند و دیگر نشانه‌های انسانی در آنها دیده نمی‌شود. در واقع، این جمله به آن اشاره دارد که رفتارهای شیطانی بر روح و اخلاق انسان‌ها غالب شده است.
هوش مصنوعی: دنیا به طور کامل تحت تأثیر طبیعت قرار گرفته است و افسوس که شخصیت واقعی و بزرگ‌مردی چون رستم دیگر وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر ادعایی داری، باید نشان بدهی که مالکیتی داری. مانند اینکه در انگشتت نشانی از سلطنت یا مالکیت خودت باشد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی مانند سلیمان بر دنیا حکمرانی کنی، باید از خواب غفلت بیدار شوی و از تاریکی تردید رهایی یابی.
هوش مصنوعی: هرگاه در دین خلاف دستورات خداوند انجام دهی، از دل خود صدای ناله و افسوس را حس خواهی کرد.
هوش مصنوعی: همه کسانی که در پی خواسته‌های نفس خود هستند، با غم و اندوهی که از دینشان دارند، محیطی پر از عزا و ماتم را به وجود می‌آورند.
هوش مصنوعی: در دین و مذهب، برای انجام مراسم حج و طواف خانه کعبه، چه کسی از بین چینی‌ها و سیاه‌پوستان، آماده و مؤدب برای انجام این فریضه است؟
هوش مصنوعی: جز در دنیای تسلیم و تحقیق، دل پر از غم و پشت پُر از نگرانی نیست.
هوش مصنوعی: برای فراموش کردن مرگ و روز قیامت، در دل خود آتش و اشک را به وجود بیاور.
هوش مصنوعی: زمانی که در نی بنشینی و از دل خود آرامش بیابی، روح تو در شادی و سرور است.
هوش مصنوعی: ما همه به بیان کارهای ناپسند و زشت معروفیم، از هزل و حرف‌های بی‌معنی گفتن پرهیز کن.
هوش مصنوعی: بسیاری از پیامبران و شخصیت‌های بزرگ در تاریخ وجود داشته‌اند، اما بگو که چه کسی مثل ابراهیم خلیل و ادهم (آدم) می‌تواند باشد؟
هوش مصنوعی: در دنیا چیزهای زیادی وجود دارد، از جمله مشکلات و موانع، اما همچنان نمی‌توان همتای عیسی‌بن مریم را پیدا کرد.
هوش مصنوعی: در دنیای خود به دقت نگاه کن، ببین که برکت و رحمت آن چگونه است و آیا در آن مهر و شفقتی وجود دارد یا نه.
هوش مصنوعی: اگر از دنیا و امور دنیوی رهایی پیدا کردی، با چهره‌ای صاف و بی‌ریا به سوی دین بیا و دل‌سرد و غمگین نباش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.