همیشه افسر فرماندهی بر سر نمی‌ماند
اگر ماند دمی ماندم دم دیگرْ نمی‌ماند
به شکر سلطنت منما عدول از عدل در عالم
که این ملک و اساس و کشور و لشکر نمی‌ماند
ز دست دار و گیر خلق بهر منصوب و مکنت
جهان آسوده یک ساعت ز شور و شر نمی‌ماند
ز فتواهای ناحق عنقریسست اینکه در عالم
که اسم و رسمی از آئین پیغمبر نمی‌ماند
ز ملک و مال این ویرانسرای عاریت بگذر
ز نام نیک چیزی در جهان بهتر نمی‌ماند
به بذل و بخش خود منمای پروا از تهیدستی
سخاوت پیشه در آفاق هرگز در نمی‌ماند
خوشم زین منزلت (صامت) که در عالم به جای من
اساس و فرش و نقد و جنس و سیم و زر نمی‌ماند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم ناپایداری دنیا و تغییرات مداوم آن می‌پردازد. شاعر به این نکته اشاره دارد که هیچ چیز در این دنیا دائمی نیست و همه چیز گذراست. افسران و فرماندهان نیز روزی می‌آیند و روزی می‌روند. او از بی‌ثباتی ملک و مملکت، مال و ثروت، و حتی نام نیک سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ‌کدام از این‌ها به صورت دائم باقی نمی‌مانند. در نهایت، شاعر بر اهمیت بخشندگی و سخاوت تأکید کرده و به جای نگرانی از تهیدستی، به generosity دعوت می‌کند؛ زیرا در نهایت، ارزش‌ها و نیکی‌هاست که در دنیا پایدار می‌مانند.
هوش مصنوعی: همیشه رهبری و قدرت در دست یکی نمی‌ماند، اگر من امروزی در این مقام بمانم، نمی‌توانم مطمئن باشم که فردا هم در این وضعیت خواهم بود.
هوش مصنوعی: برای شکرگزاری از سلطنت و قدرت خود، از انصاف و عدالت در جهان کناره‌گیری نکن، زیرا این مملکت و پایه‌های آن و سپاه نمی‌توانند پایدار بمانند.
هوش مصنوعی: از دست مردم و برای به دست آوردن مقام و ثروت، دنیا هیچ‌وقت در آرامش باقی نمی‌ماند و یک ساعت هم از شلوغی و هیاهو خالی نمی‌شود.
هوش مصنوعی: در این جهان که به اشتباه و نادرست قضاوت می‌شود، دیگر خبری از آئین و اصول پیغمبر باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: از دارایی و ثروت این دنیای فانی عبور کن، زیرا در این جهان، هیچ چیز بهتر از نام نیک باقی نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: بدان که در بخشندگی و generosity نباید از بی‌پولی و تنگ‌دستی ترسید؛ چرا که سخاوت و سخاوت‌ورزی همواره در دنیا ثمره و پاداش خود را خواهد داشت.
هوش مصنوعی: به این جایگاه و مقام تو در دنیا علاقه‌مندم، زیرا در این جهان هیچ‌چیز از جمله دارایی‌ها و ثروت‌ها برای من باقی نمی‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.