از اقوام ایو اوغلی است که اصلشان از قوم جغتای است و به ایواوغلی مشهوراند، در خدمت حضرت صاحبقران مغفور در سلک پروانچیان می بود، الحال منصب توشمالی صاحبقران بدو متعلق است و اوقات به تقوی و طهارت میگذراند، قوت مطالعه عجیبی دارد و اکثر خطوط مثل معلقی، خطایی، کوفی، نصاری را خوب مینویسد و میتواند خواند و با وجود اشتغال بخدمت یک لحظه بیکار نمی ماند و پیوسته کتاب فقهی و حدیث و تفسیر مطالعه میکند و طبعش در شعر ترکی و فارسی هم خوب است این مطلع ترکی که برای خلف نامی گفته نوشته شد :
ای خلف زیبا یراتمیش سیزنی رب العالمین
صورتین نقشین یازن نقاشه یوزمین آفرین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش از تذکرهٔ تحفهٔ سامی به معرفی یوسف بیک توشمال، از طایفهٔ ترک ایواوغلی، میپردازد. او در دربار صفوی نخست از پروانچیان بود و اکنون توشمال شاه است. سام میرزا پرهیزگاری او، آشناییاش با خطهای گوناگون و مطالعهٔ پیوستهاش در فقه و حدیث و تفسیر را میستاید. در پایان، بیتی ترکی از او نقل میکند که در ستایش زیبایی کسی به نام خلف و آفرین بر آفریدگار اوست.
هوش مصنوعی: یوسف بیک از طایفهٔ ایواوغلی است که ریشهشان به قوم جغتای میرسد. در زمان پادشاه درگذشته (احتمالاً شاه اسماعیل) در شمار پروانچیان، یعنی کارگزاران دربار، بود و اکنون منصب توشمالی (سرپرستی آشپزخانهٔ شاهی) پادشاه کنونی را دارد. مردی پرهیزگار و پاکدامن است، به خواندن و مطالعه توانایی شگفتی دارد و بیشتر خطها مانند معلّق، ختایی، کوفی و خط نصاری را خوب مینویسد و میخواند. با آنکه به خدمت مشغول است، لحظهای بیکار نمیماند و همواره کتابهای فقه و حدیث و تفسیر میخواند. در شعر ترکی و فارسی هم طبع خوبی دارد و این مطلع ترکی را که برای کسی به نام خلف سروده است، در اینجا آوردهایم.
هوش مصنوعی: ای خلف، پروردگار جهانیان تو را زیبا آفریده است. صد هزار آفرین بر نقاشی که نقش چهرهات را کشیده است؛ مقصود از این نقاش خود آفریدگار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.