زهی آصف کز صفاتی کز کفایت
تو را ملک سلیمان در نگین است
چو کلکت دانه مشکین فشاند
هزارش چون عطارد خوشه چین است
قضا با امر و نهیب همعنان است
قدر با صدر قدرت همنشین است
ز خاک درگهت صد پی کشیده
فلک نیل سعادت بر جبین است
ز شوق طاعتت صد ره نهاده
اسد داغ ارادت بر سرین است
وزیرا کاتب دیوان اعلی
چه گویم راستی مردی امین است
دور رسمک داشت در بغداد و واسط
رهی کز بندگان کمترین است
نجس کرد آن یکی را خواجه طاهر
که با خلق خدا دایم به کین است
یکی را خود یمین الدین بر آن است
که حاصل کرده از کد یمین است
یکی مطعون ارباب شمال است
یکی موقوف اصحاب یمین است
نمیدانم که در رسم من افتاد
خلل یا رسم این دیوان چنین است
من آن مستوفی نحس نجس را
اگر طاهرتر از ما معین است
سزایی میتوان داد لیکن
نظر بر خواجه روی زمین است
به استخلاص من پروانه فرمای
که چون شمعم زبانی آتشین است
سخن را بر دعایت ختم کردم
که آمین در دعا روحالامین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف صفات و ویژگیهای کسی است که به مقام و قدرت بالایی دست یافته است، همچون ملک سلیمان در نگین خود. شاعر از قضا و قدر صحبت میکند و تأکید دارد که درگاه فرد مورد نظر، نشانهای از سعادت و شرافت است. او همچنین به وفاداری و صداقت مشاورانش اشاره میکند و از مشکلات و ناهماهنگیها در دیوان و بین بندگان سخن میگوید. در پایان، شاعر از خواست خود برای نجات و کمک میگوید و دعا میکند که خداوند خواستهاش را اجابت کند.
هوش مصنوعی: آفرین بر آصف که به خاطر ویژگیها و شایستگیاش، سلطنت سلیمان به او اهدا شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که دانههای سیاه را مانند مشک پراکنده میکند، هزاران موردش مانند عطارد درخشان و زیباست.
هوش مصنوعی: سرنوشت و تقدیر با فرمان و دستور همراه هستند و اندازه و حدود آن نیز با مرتبه و مقام قدرت همسو میباشد.
هوش مصنوعی: از خاک پایگاه تو، ستارههای زیادی به سمت آسمان رفتهاند و نشانههای خوشبختی بر چهرهام درخشیده است.
هوش مصنوعی: از شوق خدمت به تو، صد بار راهها را پیمودهام؛ آرزوی محبت و علاقهام بر دوش من سنگینی میکند.
هوش مصنوعی: وزیر، که مسئول نوشتن و ثبت امور دیوان عالی است، چه بگویم، به راستی که او مردی است که به امانت داری مشهور است.
هوش مصنوعی: در بغداد و واسط، جادهای بود که من را به بندگان پایینمرتبه نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: یک شخص ناپاک، آن دیگر را به بدی آلوده کرد؛ زیرا او همیشه در حال دشمنی با مردم است.
هوش مصنوعی: یک نفر به خاطر دانش و بینشش به جایگاه بالایی دست یافته است که این موفقیت را از زحمات و تلاشهای خودش به دست آورده است.
هوش مصنوعی: یکی از افرادی که به شدت مورد سرزنش قرار گرفته، در گروه شمالیها است و دیگری که شامل حال نیکوکاران و اهل یمین (راست) میشود، حالتی موقوف و در انتظار دارد.
هوش مصنوعی: نمیدانم آیا در کار من نقصی وجود دارد یا اینکه این شکل و روال برای دیوانگان به همین صورت است.
هوش مصنوعی: من آن حسابدار بدشانس و ناپاک را اگر از ما پاکتر و درستکارتر باشد، مشخص است.
هوش مصنوعی: میتوان مجازات یا پاداشی تعیین کرد، اما در حال حاضر توجه به آقا و بزرگ ما معطوف است.
هوش مصنوعی: از پروانه بخواه که مرا نجات دهد، زیرا مانند شمع، آتش در دلم فوران دارد.
هوش مصنوعی: کلامم را با دعایی به پایان رساندم که کلمه "آمین" در دعا، نمایانگر روحالامین است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به عادت نیز رامین همچنین است
مرو را دوستدار راستین است
چه چاره مر مرا بختم چنین است
ندانم چرخ را با من چه کین است؟
نظامی اکدشی خلوتنشین است
که نیمی سرکه نیمی انگبین است
چو ملکم این چنین زیر نگین است
چه جای ملکت روی زمین است
بتی لاغر میان فربه سرین است
که از سودای او خلقی حزین است
چه گویم از میان او؟ که وصفش
برو ز اندیشهی باریکبین است
قبای حسن شد بر قد او ختم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.