خسرو یم یمین امیر علی
صورت رحمت علی علیم
ای مزین به مدحتت اقلام
وی مرفه به دولتت اقلیم
هم جناب تو با ستاره قرین
هم عدیل تو در زمانه عدیم
عقولت به مرتبت تفضیل
بر سپهرت به منزلت تعظیم
دردمت معجز بیان مسیح
در کفت قوت بنان کلیم
در زمانت ز فتنه زاییدن
مادر روزگار گشته عقیم
آتش خنجرت چو شعله کشید
زهره بحر آب گشت از بیم
بحر را کرد همتت در خاک
لاجرم گوهرش بماند یتیم
حاتم طی تو را کهینه غلام
صاحب ری تو را کمینه ندیم
خسروا بنده اسبکی دارد
سخت سست و قوی ضعیف و سقیم
اسبی از لاغری چنانکه برو
گر نشیند مگس شود به دو نیم
کنده چشمش به پنجه‌های کلاغ
کنده جسمش به رنج‌های قدیم
آسمان در زمان نمرودش
داغ کرده به نار ابراهیم
او چو مردار مرده گندیده
من چو زاغی برو نشسته مقیم
خود نشستن چو زاغ بر مدار
طوطیان را خلاقیتی است عظیم
پیش بیطار بردمش گفتم
به دوایش مرا بده تعلیم
گفت کین کارگاه جبار است
کوست یحیی العظام وهی رمیم
مگرت رحمت علی کبیر
برهاند ازین عذاب الیم
تا درین دور دایره کردار
نشود نقطه قابل تقسیم
باد قسم مخالف تو تعب
باد خط متابع تو نعیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مدح و ستایش خسرو یم یمین، امیر علی، پرداخته و ویژگی‌های برجسته او را توصیف می‌کند. او را به‌عنوان فردی بزرگوار و محترم معرفی می‌کند که در میان دیگران جایگاه ویژه‌ای دارد. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که چگونه امیر علی در زمانه‌ای پر از فتنه و مشکلات، به‌مانند یک قهرمان عمل می‌کند. همچنین، توصیفاتی از قدرت و شجاعت او، به‌ویژه در نبردها، به چشم می‌خورد. او به اسبی لاغر و ضعیف اشاره می‌کند که نماد ضعف و مشکلات است و از بی‌رحمی زمانه حرف می‌زند. شاعر از رحمت الهی مدد می‌جوید تا از رنج و عذاب زمانه رهایی یابد و امیدوار است که در این دایره کردار، نقطه‌ای به‌عنوان امید و نجات دیده شود. در نهایت، با بیانی زیبا تضاد زندگی و نیکویی را بررسی می‌کند.
هوش مصنوعی: خسرو یم یمین، امیر علی، به عنوان نماد رحمت و دانش شناخته می‌شود.
هوش مصنوعی: ای قلم‌ها که به ستایش تو زیبایی می‌دهند، و ای سرزمین‌ها که به خاطر نعمت‌ها و رشادت‌های تو در آسایش هستند.
هوش مصنوعی: همان‌طور که تو با ستاره‌های درخشان پیوند دار، برابری و هم‌پایی هم‌دوران خود را نیز تجربه می‌کنی.
هوش مصنوعی: عقل تو در درجه‌ای بالاتر از آسمان‌ها قرار دارد و به خاطر این مقام بلند خود، مورد احترام و بزرگداشت قرار می‌گیری.
هوش مصنوعی: در این بیت، به قدرت بیان و سخنوری اشاره شده است که مانند معجزه‌ای است که حضرت مسیح (ع) به آن معروف بود. همچنین با اشاره به حضرت کلیم (موسى)، به نیروی کلام او نیز اشاره می‌کند. به طور کلی، می‌توان گفت که این بیت بیانگر شگفتی و تاثیرگذاری کلامی است که از کسی ناشی می‌شود که چون مسیح و موسی توانایی بیان و اثرگذاری دارد.
هوش مصنوعی: در زمانه‌ای که تو به دنیا آمده‌ای، جهان از زایش فتنه و آشوب ناتوان شده و بی‌ثمر است.
هوش مصنوعی: وقتی آتش خنجر تو شعله‌ور شد، دل دریا از ترس به آب تبدیل شد.
هوش مصنوعی: اگر تلاش و کوشش تو به هدف‌های بزرگ و عمیق محدود شود، در نتیجه آن قابلیت‌ها و ثروت‌های واقعی که در زندگی داریم، بی‌استفاده و بی‌نصیب می‌مانند.
هوش مصنوعی: حاتم طی، یک شخصیت معروف در سخاوت و بخشش است. در اینجا به او اشاره شده و گفته می‌شود که او در برابر مقام و احترام کسی چون تو، فراموش شده است و نسبت به ارزش و شخصیت تو هیچ قدر و قیمتی ندارد. به عبارت دیگر، مقام و فضیلت تو آن‌قدر بالاست که حتی شخصیت‌هایی چون حاتم نیز در مقابل تو کم‌اهمیت هستند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی دارای چیزی است که در عین ضعف و ناتوانی، قدرت و استحکام خاصی دارد. به عبارتی دیگر، برخی چیزها ممکن است به ظاهر ناتوان و ضعیف به نظر برسند، اما در واقع دارای ویژگی‌هایی هستند که می‌توانند قوی و موثر باشند.
هوش مصنوعی: اسب به قدری لاغر است که اگر روی زمین بنشیند، مانند مگسی به دو نیم می‌شود.
هوش مصنوعی: چشم او به حرکات کلاغ است و بدنش درگیر دردها و رنج‌های گذشته‌اش شده است.
هوش مصنوعی: آسمان در زمان نمرود، حرارت و آتش را بر ابراهیم تحمیل کرده و او را در شعله‌های آتش آزمایش کرده است.
هوش مصنوعی: او مثل جسدی مرده و فاسد است، و من مانند کلاغی هستم که بر روی او نشسته و در آنجا اقامت کرده‌ام.
هوش مصنوعی: نشستن به تنهایی مانند کلاغ بر دور طوطی‌ها، نشان‌دهنده‌ی خلاقیتی بزرگ است.
هوش مصنوعی: به دامپزشک بردمش و گفتم: لطفاً درمانم را به من آموزش بده.
هوش مصنوعی: این کارگاه یا این مکان به شدت تحت سلطه و نفوذ جباران است، جایی که یحیی، که شخصیتی رمزی و عظیم است، در آن قرار دارد و او همچنان به عنوان یک نشانه از قدرت و عظمت مطرح است.
هوش مصنوعی: جز رحمت بزرگ تو، که مرا از این عذاب دردناک نجات خواهد داد، هیچ چیز دیگری به فریادم نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: در این دنیا و این چرخه زندگی، هیچ نقطه‌ای وجود ندارد که بتوان آن را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کرد.
هوش مصنوعی: باد قسم مخالف تو، سختی و مشقت است و باد هم‌راهت، نعمت و آرامش خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد هزار آفرینِ ربِّ علیم
باد برابرِ رحمت ابراهیم
آفتابِ ملوکِ هفت اقلیم
که بدو نوشد این جلالِ قدیم
از پی خرّمیِ باغِ ثنا
[...]
حاجیان آمدند با تعظیم
شاکر از رحمت خدای رحیم
جسته از محنت و بلای حجاز
رسته از دوزخ و عذاب الیم
آمده سوی مکه از عرفات
[...]
ای نسیم صبا تحیت من
برسان نزد خواجه ابراهیم
آنکه چون خلق او نداند بود
در بهاران به باغ بوی نسیم
ای کریمی که در کرم چون تو
[...]
مست و شادان در آمد از در تیم
کرده بیجاده جای در یتیم
زیر خط زبر جدش میمی
زیر زلف معنبرش صد جیم
زیر آن جیم طوبی و فردوس
[...]
روی بازار ملک هفت اقلیم
پشت حق بوالمظفر ابراهیم
شهریاری که طول عرض فلک
همتش را نیامدست جسیم
کوه با حلم او به مایه سبک
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.