گنجور

 
سلمان ساوجی
 

تا توانی مده از کف به بهار ای ساقی

لب جوی و لب جام و لب یار ای ساقی!

نوبهارست و گل و سبزه و ما عمر عزیز

می‌گذاریم به غفلت مگذار ای ساقی!

موسم گل نبود توبه عشاق درست

تو به یعنی چه بیا باده بیار ای ساقی!

اگر از روز شمارست سخن روز شمار

چون منی را که در آرد به شمار ای ساقی!

شاهد و باغ و گل و مل همه خوبند ولی

یار خوش خوشتر ازین هر سه چهار ای ساقی!

آید از بوی سمن بوی بهشت ای عارف

خیزد از رنگ چمن نقش نگار ای ساقی!

جام نوشین تو تا پر می لعل است مدام

می‌کشد جام تو ما را به خمار ای ساقی!

بی‌نوایم غزلی نو بنواز ای سلمان

در خمارم قدحی نو زخم آرای ساقی!

mouse با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

format_list_numbered_rtl حذف شماره‌ها | وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف) | search شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ساوه‌سرا | linkرونوشت نشانی | content_copyرونوشت متن | share

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

گلهای تازه » شمارهٔ ۱۴۰ » (چهار گاه) (۰۲:۵۸ - ۱۰:۴۵) نوازندگان: ارکستر رادیو وتلویزیون ملی ایران به رهبری علی تجویدیترانه سرا: سلمان ساوجی خواننده ترانه: سیمین غانم آهنگساز: علی تجویدی مطلع شعر ترانه: تا توانی مده از کف به بهار ای ساقی

music_note معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

photo_camera پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، support راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

ناشناس در ‫۹ سال و ۷ ماه قبل، جمعه ۱۱ فروردین ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۴۷ نوشته:

هواللطیف
تاثیر شعر جناب سلمان ساوجی بر شعر خواجه شیراز براستی که انکار ناپذیر است.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

محسن اصلانی در ‫۸ سال و ۸ ماه قبل، چهار شنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۰۷ نوشته:

در مصرع دوم بیت سوم واژه "که" به جای واژه "چه"درست به نظر میرسد.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

حمید در ‫۸ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۴۸ نوشته:

کاملا واضح است که در مصرع دوم بیت سوم کلمه چه صحیح می باشد زیرا شاعر با آگاهی در حال پرسش است

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

مهران قربانی در ‫۵ سال و ۶ ماه قبل، شنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۵، ساعت ۱۸:۵۹ نوشته:

استاد همایی مصرع آخر رو اینگونه ضبط کردن: "در خمارم قدح می ز خم آر ای ساقی"

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

یاسر در ‫۴ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۵ آذر ۱۳۹۵، ساعت ۲۳:۴۹ نوشته:

بیت یکی مانده به پایان
می کشد چشم تو مارا به خمار ای ساقی
که دراجرای کامکارها نیز بکار رفته درست تر به نظر می رسد

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

امیرشریعتی در ‫۲ سال قبل، یک شنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۵۲ نوشته:

در مصرع دوم از بیت سوم واژهء "توبه" با یک فاصلهء بی جا و اضافه به صورت " تو به" درج گردیده، لطفا تصحیح فرمایید.
ضمنا از متولیان این سایت وزین بسیار متشکرم.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

امیرشریعتی در ‫۲ سال قبل، یک شنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۸، ساعت ۱۱:۵۹ نوشته:

در مصرع دوم از بیت پایانی واژهء "ز خم" باید یک فاصله داشته باشد ولی در اینجا به صورت " زخم" درج گردیده، همچنین واژهء " آر ای" نیز بدون فاصله و به شکل " آرای" نوشته شده، لطفا تصحیح فرمایید.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

سید محسن در ‫۱ سال و ۹ ماه قبل، سه شنبه ۳ دی ۱۳۹۸، ساعت ۰۲:۴۱ نوشته:

توبه یعنی که بیا باده بیار ای ساقی---
درست است

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

پله پله تا ملاقات خدا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه شنبه ۲ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۳۲ نوشته:

این شعر توسط گروه موسیقی سنتی کامکارها اجرا شده است.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.