یار ما رندست و با او یار میباید شدن
غمزهاش مست است هان، هوشیار میباید شدن
تا ز لعل آتشین بر ما فشاند جرعهای
سالها خاک در خمار میباید شدن
بر سر انکار ما گر رفت زاهد باش گو
عاشقان را در سر این کار میباید شدن
در صوامع خود پرستان را چه سود از زهد خشک
پای کوبان بر سر بازار میباید شدن
نامه چنگت همی باید شنید از گوش سر
محرم این پرده اسرار میباید شدن
هفت عضو دیده را میبایدت شستن به آب
بعد از آنت طالب دیدار میباید شدن
با تو تا مویی ز هستی هست هستی در حجاب
بر سر کویش قلندر وار میباید شدن
من نمیرفتم به کویش دل کشید آنجا مرا
هر کجا دل میکشد ناچار میباید شدن
آه من بیدار میدارد همه شب خلق را
خلق را از آه من بیدار میباید شدن
گر تو میخواهی که در چشم آیی ای سلمان چو اشک
اولت در چشم مردم خوار میباید شدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و شوق به معشوق میپردازد. شاعر به ویژگیهای معشوق اشاره میکند و از طریق غمزهها و اشارات او، به مستی و سرمستی عاشقانه اشاره دارد. او تأکید میکند که برای رسیدن به عشق واقعی، باید از ظواهر زاهدی و زهد خشک دوری کرده و به پیروی از دل و احساسات واقعی پرداخت. شاعر به اهمیت سالک شدن و جستجوی معشوق در دل و جان اشاره دارد و میگوید که تا زمانی که انسان در پی شناخت و دیدار معشوق است، زندگیاش معنا پیدا میکند. در نهایت، او به انسانی اشاره میکند که برای محبوب باید احساساتی چون اشک و ناله را به نمایش بگذارد تا عشق و وصل محقق شود.
هوش مصنوعی: دوست ما فردی آزاداندیش و بازیگوش است، پس باید با او همپیمان و همداستان شویم. سرنوشت او با ناز و کرشمههایش به ما میچشاند، پس باید هوشیار و آگاه باشیم.
هوش مصنوعی: برای اینکه از زیبایی و محبت او بهرهمند شویم، سالها باید در انتظار بمانیم و از خاکستر عشق رنج ببریم.
هوش مصنوعی: اگر زاهد با انکار ما مواجه شد، بگو که عاشقان باید در این مسیر، سرسختی و پایداری نشان دهند.
هوش مصنوعی: پرستشگران و عابدان در گوشههای دلگیر و بی روح چه فایدهای از زهد و خودداری دارند؟ باید به شور و شوق در میان مردم و بازار حاضر شوند و زندگی را با هیجان تجربه کنند.
هوش مصنوعی: برای درک عمیقتر از رازهای پنهان، باید با دقت و توجه به پیامهایی که از درون میآید، گوش فرا داد و به رموزی که در پس پردهها وجود دارد، وارد شد.
هوش مصنوعی: هر هفت عضو دیدهات را باید با آب بشویی، سپس باید خواستار دیدار شوی.
هوش مصنوعی: وقتی با تو هستم، حتی یک مو از وجودم هم در میان حجاب نمینشیند و باید مانند یک عارف در کنار کوی تو حضور پیدا کنم.
هوش مصنوعی: جایی که دل من کشیده میشود، ناچار باید بروم، حتی اگر پیش از آن تصمیم دیگری داشته باشم. دل من به آنجا میخواند و من نمیتوانم در برابر آن مقاومت کنم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که صدای آه من سبب بیداری و هوشیاری مردم در طول شب میشود. به عبارتی، احساسات و دلتنگیهای من آنقدر عمیق و تأثیرگذار است که دیگران را وادار به بیداری و توجه میکند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در نظر دیگران محبوب شوی، ای سلمان، باید اول خود را مانند اشک در چشم آنها کوچک و ناتوان نشان دهی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
طالب یار، اول او را یار میباید شدن
بعد از آن با عشق او، در کار میباید شدن
تا نماند جز وجود یار چیزی در میان
از وجود خویشتن بیزار میباید شدن
خلوت صوفی چو خالی نیست از زرق و ریا
[...]
چون سیاهی شد ز مو، هشیار میباید شدن
صبح چون روشن شود بیدار میباید شدن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.