هر سینه کجا محرم اسرار تو باشد؟
هر دیده کجا لایق دیدار تو باشد؟
مستان دل اغیار چه لازم که درین عهد
هر جای که قلبی است به بازار تو باشد
هر آینه آن دل که قبول تو نیفتد
کی قابل عکس می رخسار تو باشد
من خاک رهت گشتم و گردی که پس از من
برخیزد ازین خاک هوادار تو باشد
تو گرد کسی گرد که او گرد تو گردد
تو یار کسی باش که او یار تو باشد
غیر از تو نشاید که کسی در دلش آید
آنکس که دلش محرم اسرار تو باشد
سلمان اگر از یارغمی در دلت آید
باشد که غم یار تو غمخوار تو باشد
ای صوفی اگر جرعه این باده بنوشی
زان پس گرو میکده دستار تو باشد
ظاهر نشود تا همه از سر ننهی دور
فرقی که میان سر و دستار تو باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان عشق و ارادت شاعر به معشوق میپردازد. او میگوید که هر قلبی که لایق عشق تو باشد، باید به تو نزدیک شود و هر کسی که در دلش محرم اسرار توست، ارزشمند است. شاعر خود را خاک پای معشوق میداند و از او میخواهد که بر کسی که او نیز به او عشق میورزد، گردی کند. در نهایت، شاعر با اشاره به صوفی، میگوید که تنها با عشق حقیقی و درک عمیق میتوان به حقیقت رسید و ظاهر را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: هر دلی که بتواند به رازهای تو پی ببرد کجاست؟ و هر چشمی که شایستهی تماشای تو باشد کجا میتوان یافت؟
هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که در زمانهای که هستیم، نیازی نیست که عشق و محبت دلهای بیگانه را در نظر بگیریم. هر جا که قلبی وجود داشته باشد، باید به عشق خود توجه کنیم و بازار دلهای خود را رونق ببخشیم.
هوش مصنوعی: این دل اگر به محبت و وجود تو نرسد، چگونه میتواند زیبایی چهرهات را در خود منعکس کند؟
هوش مصنوعی: من به قدری در عشق تو ذوب شدهام که مانند خاک زیر پاهایت شدهام، و حتی گردی که از این خاک بلند میشود، نشاندهنده عشق و ارادت من به تو است.
هوش مصنوعی: با کسی دوست شو که در دوستی با تو reciprocate کند و در محبت و وفاداری متقابل باشید.
هوش مصنوعی: هیچ کس دیگری نمیتواند در دلش جایی برای تو داشته باشد، جز کسی که دلش به رازهای تو آشناست.
هوش مصنوعی: اگر در قلبت غم یار دیگری به وجود بیاید، امیدوار باش که غم او، به نوعی غم تو را نیز تسکین میدهد و به فکر تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای صوفی، اگر کمی از این شراب بنوشی، پس از آن، دستار و قمچین تو در میکده خواهد بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که حسادت و کینه به دلت راه پیدا نکند، به خوبی میتوانی بین خود و دیگران فرق قائل شوی؛ به ویژه در شرایطی که موقعیتها و زوایای دید متفاوتی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یوسف شود آن کس که خریدار تو باشد
عیسی شود ان خسته که بیمارتو باشد
گر خاک شود سرمه خاموشی سیل است
آن سینه که گنجینه اسرار تو باشد
چون برق سبکسیر بود شمع مزارش
[...]
ای دل اگر این یار دمی یار تو باشد
شاهنشهی هردو جهان عار تو باشد
یکدل نشنیدیم که مفتون تو نبود
یک سینه ندیدیم که بی خار تو باشد
روزی بشمارد گرت از خیل غلامان
[...]
کس را چه تمنا که خریدار تو باشد
کش نیست بهایی که به مقدار تو باشد
جان چبود و تن کیست دریغا که متاعی
در دست ندارم که سزاوار تو باشد
آن طالب صورت خبرش نیست ز معنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.