اسیر بند گیسویت، کجا در بند جان باشد
زهی دیوانه عاقل، که در بندی چنان باشد
به دست باد گفتم جان فرستم باز میگویم:
که باد افتان و خیزان است و بار جان گران باشد
کسی بر درگه جانان ره آمد شدن دارد
که در گوش افکند حلقه، چو در بر آستان باشد
کسی کو بر سر کویت تواند باختن جان را
حرامش باد جان در تن، گرش پروای جان باشد
تو حوری چهره فردای قیامت گر بدین قامت
میان روضه برخیزی، قیامت آن زمان باشد
تو دستار افکنی صوفی و ما سر بر سر کویش
سر و دستار را باید که فرقی در میان باشد
ز چشمش گوشهگیر ای دل که باشد عین هوشیاری
گرفتن گوشه از مستی که تیرش در کمان باشد
بهای یک سر مویش، دو عالم میدهد سلمان!
هنوزش گر بدست، افتد متاعی رایگان باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف گرفتاری عاشق در زلف معشوق است. عاشق جان را در برابر معشوق ناچیز میشمارد، بندگی بر درگاه او را شرط راه یافتن میداند و قامت معشوق را قیامتی دیگر میخواند. او جانبازی عاشق را برتر از دستارافکنی صوفی میداند و دل را از چشم مست و تیرانداز معشوق برحذر میدارد. در پایان، سلمان یک تار موی معشوق را به بهای دو عالم هم ارزان میشمارد.
هوش مصنوعی: کسی که اسیر بند گیسوی توست، دیگر در فکر جان خود نیست. آفرین بر دیوانهای که در چنین بندی گرفتار است؛ او در حقیقت عاقل است.
هوش مصنوعی: گفتم جانم را به دست باد برای تو بفرستم، اما باز با خود میگویم که باد افتان و خیزان میرود و بار جان سنگین است و از عهدهٔ بردنش برنمیآید.
هوش مصنوعی: تنها کسی اجازهٔ رفتوآمد به درگاه معشوق را دارد که مانند حلقهٔ در، حلقهٔ بندگی در گوش کند و همیشه بر آستان او بماند.
هوش مصنوعی: کسی که میتواند جانش را در کوی تو فدا کند، اگر باز هم نگران جان خود باشد، جان در تنش بر او حرام باد.
هوش مصنوعی: ای حورچهره، اگر فردای قیامت با این قامت در میان بهشت برخیزی، همان لحظه قیامتی دیگر برپا میشود. «قیامت» با «قامت» جناس دارد و به معنای آشوب و غوغا نیز هست.
هوش مصنوعی: ای صوفی، تو در سماع دستار از سر میافکنی و ما سر خود را در کوی معشوق میافکنیم. باید میان فدا کردن سر و افکندن دستار فرق گذاشت؛ یعنی عشق ما از عشق تو بیشتر و راستینتر است.
هوش مصنوعی: ای دل، از چشم معشوق دوری کن. دوری گزیدن از مستی که تیرش را در کمان آماده دارد، عین هوشیاری است. چشم مست به مستی و ابرو به کمان و مژه به تیر تشبیه شده است.
هوش مصنوعی: سلمان در برابر یک تار موی معشوق دو عالم را میدهد، و اگر باز هم به دستش افتد، کالایی تقریباً رایگان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی تا خسرو غازی خداوند جهان باشد
جهان چون ملکش آبادان و چون بختش جوان باشد
چنان باشد جهان همواره تا شاه اندران باشد
ازیرا کو فرشتهست و فرشته در جنان باشد
بهار از عارض خوبش همانا نسبتی دارد
[...]
چو آمد روی مه رویم چه باشد جان که جان باشد
چو دیدی روز روشن را چه جای پاسبان باشد
برای ماه و هنجارش که تا برنشکند کارش
تو لطف آفتابی بین که در شبها نهان باشد
دلا بگریز از این خانه که دلگیرست و بیگانه
[...]
سَرِ جانان ندارد هر که او را خوفِ جان باشد
به جان گر صحبت جانان برآید رایگان باشد
مغیلان چیست تا حاجی عنان از کعبه برپیچد
خسک در راه مشتاقان بساطِ پرنیان باشد
ندارد با تو بازاری مگر شوریده اسراری
[...]
کسی را کاین چنین زلف و بناگوش آن چنان باشد
اگر در دیده و دل جای دارد جای آن باشد
بلایی گشت حسنت بر زمین و همچو تو ماهی
اگر بر آسمان باشد، بلای آسمان باشد
مرا چون هر دمی سالی ست اندر حسرت رویش
[...]
سعادت دل دهد آنرا که چون تو دلستان باشد
نمیرد تا ابد آنکس که او را چون تو جان باشد
رخت در مجمع خوبان مهی بر گرد او انجم
تنت در زیر پیراهن گل اندر پرنیان باشد
نگاری را که موی او سر اندر پای او پیچد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.