زلف شبرنگش که باد صبح سرگردان اوست
گوی حسن و دلبری امروز در چوگان اوست
زلف کافر کیش او پیوسته میدارد به زه
در کمین جان کانی را که دل قربان اوست
با لبان شکرینش، نیست چندان لذتی
انگبین را کایت شیرینی اندرشان اوست
مشک چینی چیست تا باچین زلفش دم زند؟
خاک پایش خون بهای چین و ترکستان اوست
در بیان در و مرجان گوهری میسفت عقل
روح میگفت: این عبارت از لب و دندان اوست
چشم ترکش را بگو تا ترک تازی کم کند
خاصه بر ملکی که سلطان بنده سلطان اوست
قبله شاهان عالم، آنک از فرط عفاف
سجده کروبیان بر گوشه دامان اوست
آنک از بهر علو پایه در بدو ازل
طاق گردن خویشتن را بسته بر ایوان اوست
بر فراز لامکان، فراش قدرش خیمه زد
تا بدانستیم کین نه شقه شادروان اوست
همت عالی او آن سدره بی منتهاست
کز بلندی آسمان در سایه احسان اوست
پیر گردون چون به عهد بخت بر نایش رسید
گفت دور من شد آخر این زمان دوران اوست
ای خداوندی که هر جا در جهان اسکندر است
خاک درگاه شریفت چشمه حیوان اوست
آسمان همت توست آنکه دریای محیط
گر گهر گردد لبالب یک نم از باران اوست
چیست جنت تازند با روضه بزم تو لاف؟
خار و خاشاکش مقابل با گل و ریحان اوست
کیست گردون تا بگرد پایه قدرت رسد؟
گرد خاک آستانت سرمه اعیان اوست
بخت طفل توست بر نایی که چرخ گوژ پشت
چون کمان دستکش در قبضه فرمان اوست
هست چین مقنعت را آن شرف بر چین و روم
کز علو دین تو را بر قیصر و خاقان اوست
داد اضداد جهان را داد عدلت لاجرم
آب در زنجیرباد و باد در فرمان اوست
هر که درماند به درد فاقه و رنج نیاز
نوش داروی عطایت شربت درمان اوست
من به وصفت کی رسم جایی که با کل کمال
در بیابان تحیر عقل سرگردان اوست
مهد عالی چون جناب اهل بیت عصمت است
در جهان امروز سلمان ثانی حسان اوست
تا بود بر بام هفتم قلعه، کیوان پاسبان
آنچنان کاندر نخستین پایه مه دربان اوست
طاق بالاپوش هفتم چرخ اطلس پوش باد
سقف ایوانت که کمتر هندویش کیوان اوست
روز مولودت مبارک عالم آرا باد از آنک
روز ایجاد و نظام عالم از ارکان اوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و فضائل یک شخص خاص میپردازد. شاعر با عباراتی زیبا و تصاویری لطیف زلف، لب، و سایر ویژگیهای ظاهری و باطنی آن فرد را توصیف میکند. او به اثرات مثبت این شخص بر دیگران و بر جهان اشاره میکند و بر ویژگیهای اخلاقی و معنوی او تاکید دارد. شخصیت مورد نظر برتری خاصی دارد و به نوعی آسمانی و والا وصف میشود. شاعر همچنین به قدرت و عظمت این فرد به عنوان منبع رحمت و هدایت اشاره میکند و او را در مقام یک پیشوای معنوی و اجتماعی قرار میدهد. در انتها، تولد و وجود او را باعث نظم و آرامش در جهان میشمارد.
هوش مصنوعی: زلفهای تیره و زیبا او چون بادی است که در صبحگاه سرگردان میچرخد و زیبایی و دلرباییاش امروز در میدان بازی دلها نمایان است.
هوش مصنوعی: زلف معشوق که دل در گرو اوست، همواره مانند کمینی برای جانِ کسی به شمار میآید که عاشق اوست. این زلف، چون دامی است که جان عاشق را در خود اسیر میکند.
هوش مصنوعی: با لبهای شیرینش، آنقدر هم لذت از عسل نیست که شیرینی او را میتوان در آنها یافت.
هوش مصنوعی: مشک چینی چیست که بتواند با زلف او برابری کند؟ خاک پای او نشانگر ارزش و بهای چین و ترکستان است.
هوش مصنوعی: عقل میگوید که نرمخویی و زیبایی کلام او همانند در و مرجان است و این سخنان گوهری ارزشمند هستند.
هوش مصنوعی: به چشمان او بگو که بس کند از یورش و حمله، به ویژه بر سر زمینهایی که فرمانروایش زیر سایه و فرمانروایی کسی دیگر است.
هوش مصنوعی: مکان مورد احترام و توجه بزرگترین پادشاهان عالم، جایی است که به خاطر که خودداری و عفت او، فرشتگان از شدت ادب و احترام به او سجده میکنند.
هوش مصنوعی: در آغاز وجود، به خاطر بلندی مقام و منزلت خود، گردن خود را به درگاه او بسته است.
هوش مصنوعی: در بالای هر مکان و زمانی، فرشتهی مقدر چادر زده تا ما بفهمیم که این واقعیت، نه بخشی از شادی آن روح بزرگ است.
هوش مصنوعی: کوشش و ارادهی بلند او به مانند درختی بزرگ و سر به فلک کشیده است که در سایهی لطف و مهربانیاش، آسمان را در بر گرفته است.
هوش مصنوعی: وقتی که زمان خوشبختی به پایان رسید و به کهنسالی رسیدم، دریافتم که این دوره دیگر تمام شده و اکنون زمان دیگری فرا رسیده است.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، تویی که هر کجا که اسکندر باشد، خاک درگاه تو سرچشمه زندگی اوست.
هوش مصنوعی: آسمان آرزوهای تو بیپایان است، زیرا اگر دریا پر از گوهر شود، این تنها یک قطره از بارش رحمت تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: بهشت چه معنی دارد اگر در برابر تماشای زیباییها و خوشیهای تو، تنها به گیاهان بیقیمت و ناچیزش توجه کنیم؟ در واقع، زیباییها و لذتهای تو، بسیار ارزشمندتر از آن چیزهایی است که به ظاهر خوشایندند.
هوش مصنوعی: که میتواند به گرداگرد قدرت تو بگردد؟ گرد و غبار آستان مقدس تو، نشانهای از بزرگی اوست.
هوش مصنوعی: سرنوشت فرزند تو به خوبی با قدرتی که شانس به او داده است، در ارتباط است؛ مانند چرخش یک چرخش که در دست اوست و فرمان زندگیاش را در اختیار دارد.
هوش مصنوعی: چین و روم به خاطر مقام و زیبایی تو میبالند، زیرا بهواسطهی عظمت دین تو، بر سلطانانی چون قیصر و خاقان فخر میکنی.
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر تضادها و اختلافاتش به نوعی به عدالت نیاز دارد. در این میان، آب به مثل زنجیری به باد وابسته است و باد نیز تحت تاثیر اراده و فرمان الهی قرار دارد. این به ما نشان میدهد که همه چیز در جهان تحت نظم و تدبیر خاصی قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عذاب فقر و سختیهای زندگی گرفتار شود، داروی شفابخش او، محبت و بخشش توست.
هوش مصنوعی: من چطور میتوانم به توصیف تو برسم، جایی که تمام ویژگیهای کامل تو در بیابان حیرت عقل سرگردان وجود دارد؟
هوش مصنوعی: مهد عالی به عنوان یک معصوم و پاک معرفی شده و در دنیای امروز، شخصی مانند سلمان، که به او نزدیک است، نمایانگر اوست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در بالای آسمان، کیوان نگهبان است، آنچنان که در پایهی نخستین، ماه دربان اوست.
هوش مصنوعی: سقف آسمان هفتم که مانند پوششاطلس است، بالای سر تو قرار دارد و کمتر کسی به زیبایی و عظمت آن مینگرد؛ زیرا اندازه و زیبایی آن مانند کیوان (زحل) است.
هوش مصنوعی: روز تولد تو مبارک باشد، چرا که روز خلقت و نظم جهانی به وجود تو وابسته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنکه چوگان مروت در خم چوگان اوست
لاجرم گوی فتوت در خم چوگان اوست
شرع بر مسند نشسته عقل تمکین یافته
جهل دست و پا شکسته فتنه در زندان اوست
باب شهر علم میخوانندش اما نزد عقل
[...]
من سری دارم که بر خاک ره از جولان اوست
هرکه بردارد زخاک ره سر من زان اوست
او که خواهد در خم چوگان سرماهمچو گوی
گوییا کاینک سرما و سر میدان اوست
گر بخون غلطان نشد زان زلف چون چوگان دلم
[...]
آنچه دل را می نوازد درد بیدرمان اوست
آنکه جان را زنده دارد آتش پنهان اوست
دیده از مکتوب زخم تازه ای روشن نکرد
دل شهید انتظار قاصد پیکان اوست
تا غبار غیر ننشیند به طرف دامنش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.