بهار خانه چین، عرصه گلستان است
مخوان بهار مغانش که دشت موغان است
خوش است وقت گل تازه زانکه در همه وقت
ندیم مجلس او بلبلی خوش الحان است
خوش است رقص سهی سرو با نوای هزار
از آنک در حرکت با هزار دستان است
میان باغ درخت شکوفه پنداری
که قصری از گهر اندر ریاض رضوان است
به باغ سفره مینا از آن گشاید گل
که صحن دشت پر از کاسههای مرجان است
از آن به مصر چمن در شکوفه گشت عزیز
که گل هنوز چو یوسف اسیر زندان است
قد بنفشه چرا شد خمیده چون امروز
هنوز غره عهد ش چرخ مظلهای است
به عهد عدل تو مهتاب در جهان زانهاست
که رشته بافته بهر رفوی کتان است
حسام سبز که میکرد رخ به خون گلگون
ز سهم عدل تو چون بید لرز لرزان است
سواد چتر تو را آفتاب در سایه
مثال خط تو را آسمان به فرمان است
مدار کار جهان در زمان دولت توست
نه بر سپهر که او سخت سست پیمان است
زبان تیز قلم قاصرست از صفتت
که حصر مدح تو بیرون ز حد امکان است
سپهر گوی صفت با وجود این عظمت
به خدمت تو درآورده سر چو چوگان است
دبیر چرخ همی خواست تا کند قلمی
چو نیشکر شکر شاه نتوانست
چناروار سزاوار اره و تبر است
مخالفت که ز سر تا به پای دستان است
سیاه مور سیه خانه را نگر که کمر
ببسته در طلب منصب سلیمان است
چو دستبرد نماید کلیم در معجز
چه جای لشگر فرعون و عون هامان است
اویس نام و، حسن خلق و، مصطفی صفتی
بر آستان تو سلمان، به جای حسان است
به یمن معجز دین محمدی امروز
بهین سخن، سخن پارسی سلمان است
همیشه تا که درین هفت تو سراپرده
هزار پرده سرا مطرب خوش الحان است
سپهر باد سراپرده جلالت تو
اگر چه خیمه قدرت، هزار چندان است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره زیبایی و شکوه بهار در خانه چین است و به توصیف مناظری از گلها و درختان شکوفه میپردازد. شاعر از زیباییهای باغ و لذت نوشیدن از می و باده در این فصل صحبت میکند و به حرکات دلنشین سروها و نغمه بلبلها اشاره میکند. در عین حال، به قدرت و عدالت حاکم نیز اشاره میشود و به مقایسه دوران حکومت او با زمانهای دیگر پرداخته میشود که در آن دنیا نظم و آرامش دارد. شاعر همچنین از محدودیتهای زبان برای وصف عظمت حاکم سخن میگوید و به تأثیرات مثبت او بر جهان تأکید میکند. در نهایت، به زیباییهای زبان فارسی و سخن پارسی اشاره میشود که در این فضای شکوه و جلال جای میگیرد.
هوش مصنوعی: بهار در خانه چین، فضایی همانند گلستان دارد، اما بهار در مغان را نخوانید، زیرا دشت موغان چنین جایی نیست.
هوش مصنوعی: زمانی که گل تازه به bloom میرسد، بسیار دلپذیر است، زیرا در هر زمانی، دوست خوب و شاداب او، یعنی بلبل خوشصدا، در جمع او حضور دارد.
هوش مصنوعی: رقص نرم و زیباى سرو با موسیقی هزار، دلنشین و دلچسب است، زیرا در این حرکت، زیبایی و لطافت با هزار جلوه و حرکات ظریف همراه است.
هوش مصنوعی: در وسط باغ، درختان شکوفه مانند این به نظر میرسند که قصرهایی گرانبها در باغهای بهشتی قرار دارند.
هوش مصنوعی: وقتی دشت پر از کاسههای مرجانی باشد، گلها در باغ سفره مینا را میگشایند.
هوش مصنوعی: به دلیل زیبایی و شکوه بهار، چمن در مصر پر از شکوفه و زندگی شده است، در حالی که گل همچنان مانند یوسف در زندان، در محبوسیت و در confinement به سر میبرد.
هوش مصنوعی: چرا قد بنفشه در این روز خمیده شده؟ هنوز به زیبایی و جوانیاش میبالد، در حالی که دورانش گذر کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر انصاف و عدل تو، نور ماه در این دنیا به خاطر افرادی است که برای دوخت و بافتن کتان تلاش میکنند.
هوش مصنوعی: حسام سبز، که به همان رنگ سبزش است، زمانی که نمایی از خود به خون گلها میدهد، به خاطر عدالت تو مانند درخت بید در حال لرزش و تزلزل است.
هوش مصنوعی: سایهچترت مانند رنگ تیرهای است که در برابر آفتاب قرار میگیرد و خط تو مانند خط کوههاست که زیر آسمان قرار دارد و تحت فرمان آن است.
هوش مصنوعی: کارهای جهان تحت تاثیر حکومت توست و نه تحت تاثیر آسمان، زیرا آسمان چندان پایدار و قابل اعتماد نیست.
هوش مصنوعی: سخن هماهنگ و دقیق نمیتواند تمام ویژگیهای تو را توصیف کند، چون ستایش تو فراتر از تواناییها و امکانات زبان است.
هوش مصنوعی: آسمان با تمام بزرگیاش به خدمت تو آمده و سر همچون گوی بازی در دستان توست.
هوش مصنوعی: دبیر آسمان تلاش میکرد تا چیزی بنویسد که به شیرینی نیشکر باشد، اما نتوانست مانند شکر شاه آن را شیرین و خوشطعم به تصویر بکشد.
هوش مصنوعی: درخت چنار به دلیل قامت بلند و استقامتش شایستهی بریدن با اره و تبر است، اما کسی که با او مخالفت میکند، وجودش به طور کامل پر از زشتی و ناپسندی است.
هوش مصنوعی: به سیاهی مور در خانهای تنگ و تاریک دقت کن که در جستجوی مقام و جایگاهی بزرگ مانند سلیمان به خود زحمت داده است.
هوش مصنوعی: زمانی که موسی (کلیم) با معجزهاش به میدان میآید، دیگر صحبت از لشگر فرعون و یاریهای هامان چه معنا دارد؟
هوش مصنوعی: اویس به خاطر رفتار نیکو و ویژگیهای خوبش، بر درگاه تو سلمان، مقام و ارزشی مشابه حسان دارد.
هوش مصنوعی: به برکت معجزههای دین محمدی، امروز بهترین سخنها به زبان فارسی توسط سلمان بیان شده است.
هوش مصنوعی: همیشه در این جهان پر از رمز و راز، یک هنرمند خوش صدا وجود دارد که دلها را مینوازد.
هوش مصنوعی: آسمان، مانند پارچهای بزرگ که نمایانگر عظمت و جلال توست، هر چند که قدرت تو به اندازهای بسیار بیشتر از آن خیمه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سدید ملک ملک عارض خراسان است
صفی دولت و مخدوم اهل دیوان است
پناه دین خدای و معین شرع رسول
عمر که همچو علیّ و صدیق و عثمان است
لقب سدید و صفی یافته است زانکه دلش
[...]
مدبری ملکی بر جهان جهانبان است
که هر چه گوئی از او صد هزار چندان است
احد صفت صمدی لم یلد و لم یولد
که پیک «و» نامه او جبرئیل و قرآن است
مقدری که خداوندی کرسی و عرش است
[...]
چه آفتی تو که کمتر غم تو هجران است
چه گوهری تو که کمتر بهای تو جان است
جهان حسن تو داری به زیر خاتم زلف
تو راست معجزه و نام تو سلیمان است
از آن زمان که تو را نام شد به خیره کشی
[...]
هزار سختی اگر بر من آید آسان است
که دوستی و ارادت هزار چندان است
سفر دراز نباشد به پای طالب دوست
که خار دشت محبت گل است و ریحان است
اگر تو جور کنی جور نیست، تربیتست
[...]
وداع چون تو نگاری نه کار آسان است
هلاک عاشق مسکین فراق جانان است
نگر مفارقت جان ز تن چگونه بود
به جان دوست که هجران هزار چندان است
ز وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.