یا مرگ یا وصال ای کاش عنقریب
یا این دهد خدایا آن کند نصیب
از عزت جهان چندین مخور فریب
چون هر فراز آن دارد بسی نشیب
دانی که وصل چیست فرخنده خلعتی است
اما فغان که نیست جز در بر رقیب
دور از تو رفته تاب از دل زدیده خواب
لب تشنه را از آب تا کی بود شکیب؟
بستم لب از فغان کای گل به گوش تو
بانگ زغن یکیست با صوت عندلیب
جز از لب تواش درمان نمی توان
دردا مرا اگر عیسی شود طبیب
از الفت منش حاجب به منع نیست
ز آمیزش کسان منعش کن ای ادیب
زان عیسوی صنم زاهد ز دین گذشت
من از چه در صلب پنهان کنم صلیب
تا این زمان (سحاب) از طبع کس نخاست
بحری چنین بدیع نظمی چنین عجیب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دوری از معشوق و longing شدیدش اشاره میکند و آرزوی وصال را در مقابل مرگ مطرح میکند. او به فریبندگی دنیا و ناپایداری آن اشاره میکند و بر لزوم نشستن در کنار محبوب تاکید میورزد. احساس تنهایی و ناامیدی از فقدان معشوق در او به اوج میرسد و از اینکه تنها لطف او میتواند دردهایش را درمان کند، سخن میگوید. در نهایت، شاعر بر جذابیت و زیبایی اشعارش دست میگذارد و به نوآوری زبانی خود اعتبار میبخشد.
هوش مصنوعی: خدا کند که هر چه زودتر یکی از دو حالت فراهم شود: یا مرگ من فرا رسد یا اینکه به معشوقم برسم و از محبتش بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: به خاطر اعتبار و بزرگی دنیا فریب نخور، چرا که هر اوجی در آن، نشیبهای زیادی دارد.
هوش مصنوعی: میدانی که در کنار محبوب چه لذتی وجود دارد، اما افسوس که این لذت تنها در آغوش رقیب ممکن نیست.
هوش مصنوعی: دور از تو، دل من دیگر تاب و توان ندارد و خواب راحت را از دست دادهام. لب تشنهام در پی آب است و نمیدانم تا کی میتوانم این انتظار را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: من از درد و ناله خودم سکوت کردهام، زیرا ای گل، صداهای زاغ و عنادل به یکدیگر شبیه هستند.
هوش مصنوعی: جز با لب تو نمیتوانم دردهایم را درمان کنم. حتی اگر عیسی هم بیاید و پزشک باشد.
هوش مصنوعی: محبت و دوستی من مانع از ارتباط با دیگران نیست. تو ای فرد با فرهنگ، او را از دوستی با دیگران بازدار.
هوش مصنوعی: از بت عیسوی زاهدی که از دین و آیین خود فاصله گرفت، من چرا باید صلیب را در دل خود پنهان کنم؟
هوش مصنوعی: تا به حال، هیچکس به اندازهی من چیزی اینگونه زیبا و منحصربهفرد نسروده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.