بلبل به چمن چنان کند حظ
ما راست بکویت آنچنان حظ
از لذت دامش آگهی نیست
مرغی که کند در آشیان حظ
دارد می ناب ارغوانی
یا آن رخ همچو ارغوان حظ
ما جور کشیم و تو جفا کیش
ما راست ازین تو را از آن حظ
از وصل تو دوستان نکردند
یک بار به رغم دشمنان حظ
دردا که در این زمانه دارد
نه نام نشاط و نه نشان حظ
شد بیتو (سحاب) پیر و از تو
یک بار نکرد ای جوان حظ
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی از لذت‌های عشق و درد ناشی از جدایی سخن می‌گوید. شاعر به بلبل و مرغی اشاره می‌کند که در چمن و آشیان خود لذتی را تجربه می‌کنند، اما او و دوستانش از این لذت‌ها بی‌بهره‌اند. او به عشق ارغوانی اشاره می‌کند که نشان از زیبایی و خوشی دارد. ولی در عین حال، از جفا و رنجی که تحمل می‌کنند، سخن می‌گوید و به فقدان شادی و خوشحالی در زمانه‌اش اشاره می‌کند. در نهایت، او از جوانی و بی‌حوصلگی یاد می‌کند که در آن زمان هم نتوانسته لذتی را تجربه کند.
هوش مصنوعی: بلبل در باغ چنان می‌خواند که لذت ما را به کمال می‌رساند، و در کنارت آنچنان حال و هوایی ایجاد می‌کند.
هوش مصنوعی: مرغی که در لانه‌اش خوشحال و راضی است، از خوشی و لذتی که در دام دیگران وجود دارد، بی‌خبر است.
هوش مصنوعی: می‌گوید که آن چهره زیبا رنگی شبیه به می ناب ارغوانی دارد و از این منظر، لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: ما سختی‌ها و ناملایمات را تحمل می‌کنیم، در حالی که تو بر ما بی‌رحمی می‌کنی. این وضعیت به خوبی نشان می‌دهد که ما از درد و رنج‌مان بهره می‌بریم.
هوش مصنوعی: دوستان از پیوستگی با تو یک بار هم لذت نبردند، با وجود اینکه دشمنان همواره در تلاش بودند.
هوش مصنوعی: ای کاش در این دوران، خبری از شادی و لذتی نیست و دیگر نشانی از آنها دیده نمی‌شود.
هوش مصنوعی: سحاب پیر شده و دیگر از تو هیچ چیز نمی‌خواهد، ای جوان! فقط یک بار از خوبی‌های تو بهره‌مند نشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.