مدعیان در پیم جمله کمین کرده اند
آه که مهر مرا با تو یقین کرده اند
داغ غلامیش را من بدل خویش جا
داده ام و خسروان زیب جبین کرده اند
رخ زمی سرخ کن سرخ بر غم سپهر
خاصه که از سبزه سبز روی زمین کرده اند
برهمنان گشته اند گرنه از این بت خجل
از چه بتانرا چنین گوشه نشین کرده اند
مملکت حسن را چون تو نیامد شهی
گرچه بس این مملکت زیر نگین کرده اند
از دل و دین کسی نیست نشانی زبس
زلف و رخت خلق را بیدل و دین کرده اند
سنبل پر چین او هر دو زغیرت (سحاب)
خون بدل آهوی چین کرده اند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و غم ناشی از جدایی است. شاعر به معشوق خود اشاره میکند و از داغی که عشق او در دلش ایجاد کرده سخن میگوید. او به زیبایی معشوق و تأثیرش بر دیگران پرداخته و بیان میکند که هیچکس در این دنیا به زیبایی او نمیرسد. شاعر از وضعیتی صحبت میکند که دیگران به خاطر زیبایی معشوق از خود بیخبر شدهاند و در انتها به تشبیه موی معشوق به سنبل و تأثیر آن بر دل عاشقان اشاره میکند. در کل، این شعر جدایی، عشق و زیبایی را بهخوبی به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ادعا کنندگان با نیت های ناشایست در اطراف ما کمین کرده اند و آه که عشق و محبت من به تو برای همیشه ثابت شده است.
هوش مصنوعی: من غم و اندوه عشق را در دل خود جا دادهام و پادشاهان زیبایی را به یاد میآورند.
هوش مصنوعی: چهرهات را به رنگ سرخ تزیین کن، زیرا که غم آسمان را پوشش داده است، بهخصوص وقتی که زمین را با سبزینگی خود آراسته است.
هوش مصنوعی: اگر بر همگان بگذاریم، دلیل خجالت از این بت چیست که دیگر بتها اینگونه گوشه نشین شدهاند؟
هوش مصنوعی: در سرزمین زیبایی و خوبی، کسی چون تو به عنوان پادشاه نیامده است، هرچند که برخی دیگر این سرزمین را در سلطه و کنترل خود دارند.
هوش مصنوعی: هیچ نشانهای از دل و ایمان کسی باقی نمانده است، چون زلف و چهرهات باعث شده که مردم از خود بیخود و دور از دین شوند.
هوش مصنوعی: گل سنبل او به قدری زیبا و دلرباست که از غم و حسرت، ابرها مانند خون اشک میریزند و حالتی همچون آهوهای چینی دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.