دوش مرا خواب بچشم پر آب
گشت هجوم آور و دیدم بخواب
در لگنی جامه یکی پیرزن
شست و فرو ریخت کف از آن لگن
بر سر کف خواست هزاران حباب
تافت بر آن شعشعهٔ آفتاب
جلوه همی کرد چه بستان ورد
سرخ و بنفش آبی واسپید و زرد
کودک چندی هم از آن پیرزال
کف ز طمع کرده جواهر خیال
بهر خیالی به هم آویختند
خون هم آن بی‌خردان ریختند
دیده از آن خواب نمودم چوباز
باب تحیر به رخم شد فراز
زود شدم پیش معبر دوان
کیفیت خواب نمودم بیان
گفت مگو خواب که بیداریست
دیدن این خواب ز هشیاریست
آن لگن است این فلک واژگون
پیرزن این دنیی مکار دون
جامهٔ وی کهنگی او که او
نو کندش دمبدم از شستشو
فیض الهی بود آن آفتاب
کامده هر ذره از آن کامیاب
کف بود اسباب جهان سر بسر
کان بدو صد رنک شود جلوه‌گر
اهل جهانند همان کودکان
دیده کف و کرده جواهر گمان
بهر کفی فتنه همی سر کنند
سعی به اعدام برادر کنند
وا اسفا نیست کس انباز من
کافکند آواز در آواز من
تا که بگوئیم به بانگ بلند
کی بشر این نوع کشی تا بچند
کاش صبا گفتی از این خسته جان
با دول و با ملل این جهان
کان همه خود بینی و گردن کشی
وان همه خونریزی و آدم‌کشی
کز ملل پیش در این روزگار
خامه همی گشت وقایع نگار
وین همه در عصر کنون دمبدم
جنگ و جدل در عرب و در عجم
خاصه وقوع جدل بی‌بدل
جنگ شگفت آور بین‌الملل
ویژه در این دور که در بحر و بر
جبههٔ جنگ آمده زیر و زبر
حاصلش آمد چه بکف بالمآل
غیر بشر کشتن و تضییع مال
گیرم از اینگونه نزاع و جدل
ملک جهان شد به یکی مستقل
آن یکی آخر چه برد زیر خاک
جز دل پرحسرت اندوهناک
یارب اثر ده به بیان صغیر
باز کن از لطف زبان صغیر
تا کند از نوع پرستی سخن
تازه کند رسم جهان کهن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک خواب در مورد دنیای بی‌ثبات و فریبنده پرداخته است. راوی در خواب، صحنه‌ای را می‌بیند که در آن یک پیرزن لباسی را در لگن می‌شوید و از آن کف و حباب‌هایی زیبا به وجود می‌آید. این صحنه به فلک و دنیای فانی تشبیه می‌شود و نشان‌دهنده زرق و برق جهان باطل است. کودکان حاضر در خواب، به طمع جواهرات در حال بازی‌اند و در این میان، خونریزی و جنگ بر سر تصاحب دنیای فانی نمایان می‌شود.
راوی بعد از این خواب، با حیرت به معبر می‌شتابد و واقعیت را بیان می‌کند که خواب نمایشی از بیداری است. او به تبادل نظر در مورد جنگ‌های بی‌پایان و جنگ و جدل میان ملت‌ها می‌پردازد. در نهایت، او از خداوند تقاضا می‌کند که به او قدرت بیان دهد تا بتواند از نوع‌پرستی و فریب دنیای مادی سخن بگوید و راهی برای بهبود وضعیت بشر و پایان دادن به جنگ و جدل‌ها بیابد.
هوش مصنوعی: شب گذشته در خواب، چشمانم پر از اشک شد و به خوابم حمله کرد و در خواب دیدم.
هوش مصنوعی: یک پیرزن درون یک لگن لباس‌ها را می‌شست و از آن لگن کف بیرون ریخت.
هوش مصنوعی: در جایی که نور خورشید می‌تابد، هزاران حباب بر روی آب می‌رقصند و درخشندگی خاصی دارند.
هوش مصنوعی: نمایش زیبایی از گل‌ها و رنگ‌های مختلف بود، از سرخ و بنفش گرفته تا آبی و سفید و زرد، همگی در کنار هم جلوه‌گری می‌کردند.
هوش مصنوعی: کودکی مدتی از آن زن سالخورده به خاطر آرزوهایش، خواسته‌های ذهنی و خیالاتش را می‌جوید و انتظار دارد.
هوش مصنوعی: برای یک خیال یا تصور، خون آن نادان‌ها را به هم ریختند و متجمع کردند.
هوش مصنوعی: چشمم از آن خواب غافلگیر شده که با شگفتی به چهره‌ام نگریسته است.
هوش مصنوعی: به سرعت به سوی تعبیرکننده خواب رفتم و حالتی که در خواب داشتم را توصیف کردم.
هوش مصنوعی: صحبت نکن که این خواب، رؤیایی نیست؛ این خواب از واقعیت بیداری ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: این دنیا مانند یک لگن وارونه است که در آن تمام نیرنگ‌ها و فریب‌ها وجود دارد و به نوعی مثل پیرزنی مکار و فریبکار عمل می‌کند.
هوش مصنوعی: لباس او همیشه قدیمی و کهنه است، اما او هر بار که می‌خواهد آن را نو کند، آن را بارها می‌شوید.
هوش مصنوعی: این بیت به این مفهوم اشاره دارد که نور و فیض الهی مانند آفتاب است که بر تمامی موجودات می‌تابد و هر ذره از این نور، به نوعی از آن بهره‌مند می‌شود و به کامیابی می‌رسد. به عبارت دیگر، همه‌ی موجودات از نعمت‌ها و برکات الهی برخوردارند و این فیض الهی منشأ خوشبختی و موفقیت آن‌هاست.
هوش مصنوعی: دنیا همچون پدیده‌ای زودگذر و ناپایدار است که با ویژگی‌هایی مختلف و رنگارنگ جلوه‌گر می‌شود. در واقع، این دنیا فقط یک لایه است و تمام زیبایی‌ها و جلوه‌ها، موقتی و فانی هستند.
هوش مصنوعی: مردم دنیا مانند کودکانی هستند که با دستان خود فقط سطحی از چیزها را می‌بینند و تصور می‌کنند که در دست دارند. در واقع، آنچه درک می‌کنند بسیار کم ارزش‌تر از جواهرات واقعی است.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن دلیل و بهانه‌ای برای کشتن برادر خود تلاش می‌کنند.
هوش مصنوعی: افسوس که کسی نیست تا در غم من شریک شود و صدای مرا در صدای خودش بگنجاند.
هوش مصنوعی: ما با صدای بلند اعلام کنیم که تا کی انسان این گونه با یکدیگر بدرفتاری خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای کاش که نسیم صبح به تو می‌گفت که من چقدر دلbroken و رنجیده‌ام، در حالی که با این همه زیبایی و تجملات دنیا محاصره شده‌ام.
هوش مصنوعی: همه چیز به خودخواهی و خودپسندی مربوط می‌شود و این رفتار باعث خونریزی و کشتار انسان‌ها می‌شود.
هوش مصنوعی: در این زمانه، قلم به ثبت و بیان رویدادها و حوادث از طرف ملل مختلف مشغول است.
هوش مصنوعی: در حال حاضر، هر لحظه در میان عرب و عجم درگیری و نزاع وجود دارد.
هوش مصنوعی: نبردی غیرمعمول و شگفت‌انگیز در سطح بین‌الملل به‌وجود آمده که به‌خوبی نشان‌دهنده‌ی بروز اختلافات جدی است.
هوش مصنوعی: در این زمان خاص که در دریا و بر زمین، جبهه جنگ به شدت در حال تغییر و تحول است.
هوش مصنوعی: نتیجه‌اش این است که در نهایت هیچ جز کشتن انسان و هدر دادن مال به دست نیاورده‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر بپذیریم که این نوع نزاع و جدل باعث شود که تمام جهان به یک دیکتاتوری مستقل تبدیل شود،
هوش مصنوعی: آخرین چیزی که انسان پس از مرگ به زیر خاک می‌برد، جز دل پر از حسرت و اندوه چیز دیگری نخواهد بود.
هوش مصنوعی: خداوندا، لطف کن و به من کمک کن تا بتوانم با زبان کوچک خود، به خوبی حرف بزنم و اثر کلامم را برسانم.
هوش مصنوعی: برای ایجاد گفت‌و‌گویی نو و تازه در مورد بت‌پرستی، باید از روش‌ها و رسم‌های قدیمی جهان عبور کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.