سر و جان داده گدای در میخانه شدیم
رایگان لایق این منصب شاهانه شدیم
یار در خانهٔ دل بود و نمیدانستیم
شکرُ لله که کنون محرم این خانه شدیم
عجبی نیست که بیگانه شویم از همه خلق
ما که از خویش بهسودای تو بیگانه شدیم
سنگ طفلان بهسر خویش خریدیم آنروز
کز غم زلف چو زنجیر تو دیوانه شدیم
یافت چون گنج غمت جای بدل ز ابر مژه
آنقدر سیل فرو ریخت که ویرانه شدیم
منعما ناز فرما ز زر و سیم که ما
در ازل مخزن آن گوهر یکدانه شدیم
هر که را مینگرم مست و خراب است صغیر
ما در این شهر به مستی ز چه افسانه شدیم؟!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حالتی عاشقانه و دردمند است. شاعر از عشقی صحبت میکند که او را به حال و روزی دگرگون کرده است. او میگوید که در میخانه، با جان و دل به گدایی مشغول شده و به سبب عشق به معشوق، از دیگران بیگانه شده است. زنجیر غم و افسردگی او به خاطر زلف محبوبش، زندگیاش را ویران کرده و او از داراییها و ظواهر دنیا بینیاز شده است. در پایان، شاعر به وضعیتی اشاره میکند که در آن، همه را مست و خراب میبیند و خود نیز در این شهر به افسانه مستی دچار شده است. این متن احساس عمیق و عشق را به خوبی انتقال میدهد.
هوش مصنوعی: ما با دل و جان خود در خانهی مِی، به فقر و درویشی زندگی کردیم و بدون هیچ توقعی به مقام و جایگاه بلند و شرافتمندانهای رسیدیم.
هوش مصنوعی: یار در دل ما بود و ما از وجود او بیخبر بودیم. حالا خوشحالیم که به این راز پی برده و به او نزدیکتر شدهایم.
هوش مصنوعی: جای تعجب نیست که از دیگران جدا شویم، زیرا ما از خودمان به خاطر عشق تو جدا شدهایم.
هوش مصنوعی: در آن روز که به خاطر غم زلف تو مثل زنجیری دیوانه شده بودیم، سنگهای کودکان را به سر خود خریدیم.
هوش مصنوعی: چون گنج درد تو را یافتم، اشکهایم همچون سیل از چشمانم جاری شدند و به قدری زیاد بودند که باعث ویرانی روح من شدند.
هوش مصنوعی: ای زیبا، ناز و کرامت خود را از طلا و نقره کم کن، زیرا ما از آغاز خلقت مخزن آن گوهر بینظیر شدهایم.
هوش مصنوعی: هر کسی را که میبینم در حال مستی و نابسامانی است. چگونه است که جوان ما در این شهر به مستی و بیخیالی دچار شده است؟!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.