ساقی چه باده بود که بر من حواله کرد
مست ابد مرا به نخستین پیاله کرد
با حکمت آن طبیب که صد ساله درد من
درمان بجرعهٔی ز شراب دوساله کرد
یارب شمیم مشگ و زد بر مشام جان
یا نفخهٔ صبا گذر از آن کلاله کرد
با غنچهٔ لب و گل رخسار و سرو قد
بگذشت و داغدار دلم همچو لاله کرد
لعل لبش مکیدم و گفتم بدو خدای
رزق مگس بقند فروشان حواله کرد
خلقی همه بناله و افغان درآمدند
از بس صغیر در غم آنشوخ ناله کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تجربهای عمیق و عاشقانه صحبت میکند. ساقی بادهای به او میدهد که او را برای همیشه مست کرده و با این نوشیدنی دردی که سالها رنجش میداد، درمان میشود. او به زیبایی معشوقهاش اشاره میکند که با عطر مشک و ظرافتهایش بر دل او تأثیر میگذارد. همچنین، دربارهٔ زیباییهای ظاهری و جسمانی او صحبت میکند و بر حسرت و غم ناشی از عشقش تأکید دارد. در نهایت، او به حال دیگران نیز اشاره میکند که از غم و حسرت او به ناله درآمدهاند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بگو چه نوشیدنی بود که برای من فراهم کردی و به من نوشاندی که به واسطه آن برای همیشه مست شدم، آن هم از همان اولین پیاله.
هوش مصنوعی: طبیبی که با دانش و حکمت خویش، در مدت یک صد سال، توانسته است درد من را تنها با یک جرعه از شراب دو ساله درمان کند.
هوش مصنوعی: خداوند، بوی خوش عطر و مشک را به مشام جانم برسان، یا بادی ملایم که از آن زیور عبور کند.
هوش مصنوعی: او با لبانی شاداب و چهرهای زیبا و قامت بلند، از کنار من گذشت و دل مرا که مانند لالهای پر از داغ و غم است، متاثر کرد.
هوش مصنوعی: من لبهای زیبا و جذابش را میمکیدم و به او گفتم: "ای خدا، برای روزی مگسها، آن را به قندفروشان بسپار."
هوش مصنوعی: افراد بسیاری به خاطر ناراحتی و غم آن نوجوان، ناله و فریاد کردند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون عشق بت ز کعبه به دیرم حواله کرد
تسبیح شکر گو شد و ناقوس ناله کرد
بر آستان دیر نهادیم روی گرم
هر ذره صد معامله با روی لاله کرد
آب حیات چون طلبد کس، که بخت ما
[...]
داغی که کوه را جگر گرم لاله کرد
گردون سنگدل به دل ما حواله کرد
هرکس که راه برد به کم عمری بهار
چون لاله صاف ودرد جهان یک پیاله کرد
لیلی به این گنه که به مجنون گرفت انس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.