تا لبم بوسه چند از تو دلارام نگیرد
نشود جان ز غم آزاد و دل آرام نگیرد
همه را بوسه عطا کردی و کردی ز غم آزاد
این غم ماست که آغاز وی انجام نگیرد
وعظ واعظ ز چه دانی نکند جا بدل ما
پختگانیم که در ما سخن خام نگیرد
زاهد از خرقه سالوس مشو غره که ساقی
صد چنین جامه بها بهر یکی جام نگیرد
نرسیده است بسر منزل آمال کس آری
هیچکس کام از این زال جهان نام نگیرد
گو رها کرد شکار و تن او گور فرو برد
ابله آنکس که بخود پند ز بهرام نگیرد
جام میگیر و تو هم پیرو جم باش صغیرا
کس از این عالم فانی به از او کام نگیرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر نخست از معشوق بوسه میخواهد و از اینکه دیگران از لطف او بهره بردهاند اما غم خودش پایان نمییابد گله میکند. سپس پند واعظ را خام و خرقهٔ زاهد را ریاکارانه و بیارزش میشمارد. در ادامه به ناپایداری دنیا و پند گرفتن از سرنوشت بهرام گور اشاره میکند و در پایان خود را به مینوشی و پیروی از جمشید فرا میخواند.
هوش مصنوعی: ای دلارام، تا لب من چند بوسه از تو نگیرد، جانم از غم رها نمیشود و دلم آرام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: به همه بوسه بخشیدی و آنان را از غم رهاندی؛ تنها غم ماست که آغازش به پایان نمیرسد.
هوش مصنوعی: میدانی چرا پند واعظ در دل ما جا نمیگیرد؟ چون ما پخته و آزمودهایم و سخن خام در ما اثر نمیکند.
هوش مصنوعی: ای زاهد، به خرقهٔ ریاکاریات مغرور مشو؛ ساقی صد خرقه مانند آن را بهای یک جام شراب هم نمیپذیرد. یعنی ریای زاهد نزد اهل دل بیارزش است.
هوش مصنوعی: هیچکس به منزل آرزوهای خود نرسیده است؛ آری، از این دنیای پیر و فریبکار که مانند زالی است، کسی کام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: بهرام که عمری گور شکار میکرد، سرانجام شکار را رها کرد و گور (قبر) او را در خود فرو برد؛ نادان کسی است که از سرگذشت بهرام پند نگیرد.
هوش مصنوعی: ای صغیر، تو هم جام می به دست گیر و پیرو جمشید باش؛ زیرا در این جهان فانی هیچکس بهتر از او کام نگرفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.