ایهاالناس این جهان را نیم جو مقدار نیست
جز متاع درد و محنت اندر این بازار نیست
شد مقصر آدم و حق در جهانش جای داد
پس جهان زندان و در زندان بجز آزار نیست
گر بیابم صد زبان وز هر زبان در هر نفس
صد هزارش شکوه گویم جای هیچ انکار نیست
گفتمت این دهر خصم دوستان خود بود
دوستی با خصم کار مردم هشیار نیست
این عجوز بیوفا را چاره نبود جز طلاق
ورنه کس ایمن ز کید و مکر این مکار نیست
یکدم از خواب گران بیدار شو تا کی ترا
طعنه زن باشند بیداران که این بیدار نیست
هیچ در هیچ است اسباب جهان اندر جهان
این سخن پوشیده بر چشم الوالابصار نیست
صاحب آثاران دنیا را چه پیش آمد که حال
هیچ یکشان را بجا آثاری از آثار نیست
حالیا جبریل جان را بال استغفار ده
چون که عزرائیل آمد جای استغفار نیست
اندکی در فکر استغنای یوم الفقر باش
چند می‌گویی چرا اموال من بسیار نیست
رو قناعت کن صغیرا تا که کار آسان شود
گر تو آسان‌گیر باشی کارها دشوار نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی واقعیات تلخ زندگی و سختی‌های آن می‌پردازد. شاعر به انسان‌ها یادآوری می‌کند که این جهان مکان درد و رنج است و جز آزار و محنت چیز دیگری در آن یافت نمی‌شود. آدم به دلیل خطاهای خود به این شرایط دچار شده و این دنیا به مثابه زندانی است. شاعر بیان می‌کند که دوستی با دشمنان کار عاقلانه‌ای نیست و بهتر است از مکر و فریب آنها دوری کرد. همچنین، او به ضرورت بیداری و هوشیاری در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که انسان باید از خواب غفلت بیدار شود. در نهایت، تأکید می‌شود که باید ساده‌زیستی و قناعت را در پیش گرفت تا زندگی آسان‌تر شود و از نگرانی‌های بی‌مورد در مورد ثروت فاصله گرفت.
هوش مصنوعی: ای مردم! این جهان به اندازه‌ی یک نیم‌جو ارزش ندارد و هیچ‌کس در این بازار جز درد و رنج چیزی نمی‌فروشد.
هوش مصنوعی: آدم به خاطر رفتارهای نادرست خود باعث شد که حق در جهان او قرار بگیرد. در نتیجه، این جهان به kind of زندانی تبدیل شد و در این زندان، هیچ چیزی جز رنج و آزار وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دارای صد زبان بودم و از هر زبان در هر نفس هزاران شکایت می‌کردم، جایی برای انکار وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به تو گفتم که این دنیا دشمن دوستان خودش است. دوستی با دشمن، رفتاری از انسان‌های آگاه نیست.
هوش مصنوعی: این زن خیانتکار چاره‌ای جز جدایی ندارد، وگرنه هیچ‌کس از نیرنگ و فریب این فرد در امان نیست.
هوش مصنوعی: کمی از خواب سنگین خود بیدار شو. تا کی باید تحمل طعنه و کنایه‌های دیگران را که بیدارند، بکشی؟ چون این وضعیت بیداری نیست.
هوش مصنوعی: در این دنیا تمام چیزها به نوعی به هم مرتبطند و در حقیقت، همه چیز از هیچ به وجود آمده است. این حقیقت برای کسانی که بینش عمیقی دارند، روشن و واضح است.
هوش مصنوعی: چرا کسانی که در دنیا آثار و نشانه‌های بزرگی از خود به جا گذاشتند، حالا هیچ نشانه‌ای از خود ندارند و حال هیچ‌کدام‌شان مشخص نیست؟
هوش مصنوعی: اکنون که فرشته مرگ نزدیک است، جان را با دعا و طلب بخشش آرامش ببخش، چرا که در آن زمان دیگر فرصتی برای طلب آمرزش نخواهد بود.
هوش مصنوعی: کمی به فکر بی‌نیازی در روز فقر باش، چرا که مدام نمی‌گویی چرا دارایی‌هایم کم است.
هوش مصنوعی: به چیزهای کم قناعت کن تا زندگی‌ات راحت‌تر شود. اگر در زندگی به سادگی بیندیشی، کارها دشواری نخواهند بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اندرین گیتی به فضل و رادی او را یار نیست
جز کریمی و عطا بخشیدن او را کار نیست
تیز بازاری همی بینم سخا را نزد او
اینت بازاری که در گیتی چنین بازار نیست
از پی نام بلند و از پی جاه عریض
[...]
جز جفا با اهل دانش مر فلک را کار نیست
زانکه دانا را سوی نادان بسی مقدار نیست
بد به سوی بد گراید نیک با نیک آرمد
این مر آن را جفت نی و آن مر این را یار نیست
مرد دانا بدرشید و چرخ نادان بد کنش
[...]
روز محشر عاشقان را با قیامت کار نیست
کار عاشق جز تماشای و صال یار نیست
از سر کویش اگر سوی بهشتم می برند
پای ننهم که در آنجا وعدهٔ دیدار نیست
روز کوشیدن چو تیغت شیر جان او بار نیست
روز بخشیدن چو کفت ابر گوهر بار نیست
نابریده تیغ تو روز وغا پولاد نیست
نابسوده کف تو روز عطا دینار نیست
در خور گفتار هرکس مر ترا گفتار نیست
[...]
ذوالجلال است آن که در وصف جلالش بار نیست
هرچه خواهد آن کند کاری برو دشوار نیست
ملک او را ابتدا و انتها و عزل نیست
ذات او را آفت و کیفیت و مقدار نیست
آن خداوندی که هست او بی‌نیاز از بندگان
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.