قٰالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَکُمْ إِنَّهُ لَکَبِیرُکُمُ اَلَّذِی عَلَّمَکُمُ اَلسِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَیْدِیَکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ مِنْ خِلاٰفٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّکُمْ فِی جُذُوعِ اَلنَّخْلِ وَ لَتَعْلَمُنَّ أَیُّنٰا أَشَدُّ عَذٰاباً وَ أَبْقیٰ (۷۱) قٰالُوا لَنْ نُؤْثِرَکَ عَلیٰ مٰا جٰاءَنٰا مِنَ اَلْبَیِّنٰاتِ وَ اَلَّذِی فَطَرَنٰا فَاقْضِ مٰا أَنْتَ قٰاضٍ إِنَّمٰا تَقْضِی هٰذِهِ اَلْحَیٰاةَ اَلدُّنْیٰا (۷۲) إِنّٰا آمَنّٰا بِرَبِّنٰا لِیَغْفِرَ لَنٰا خَطٰایٰانٰا وَ مٰا أَکْرَهْتَنٰا عَلَیْهِ مِنَ اَلسِّحْرِ وَ اَللّٰهُ خَیْرٌ وَ أَبْقیٰ (۷۳) إِنَّهُ مَنْ یَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِماً فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لاٰ یَمُوتُ فِیهٰا وَ لاٰ یَحْییٰ (۷۴) وَ مَنْ یَأْتِهِ مُؤْمِناً قَدْ عَمِلَ اَلصّٰالِحٰاتِ فَأُولٰئِکَ لَهُمُ اَلدَّرَجٰاتُ اَلْعُلیٰ (۷۵) جَنّٰاتُ عَدْنٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا اَلْأَنْهٰارُ خٰالِدِینَ فِیهٰا وَ ذٰلِکَ جَزٰاءُ مَنْ تَزَکّٰی (۷۶)
گفت آیا ایمان آوردید مر او را پیش از آنکه دستوری دهم شما را بدرستی که آن هر آینه بزرگ شما که آموخت شما را سحر پس هر آینه خواهیم برید البته دستهای شما و پاهای شما را از خلاف یکدیگر و هر آینه بردار کشم شما را در تنههای درخت خرما و هر آینه خواهید دانست که کدام از ما سختتر است از راه عذاب و پایندهتر (۷۱) گفتند هرگز اختیار نخواهیم کرد ترا برا آنچه آمد ما را از حجتهای روشن قسم بآنکه آفرید ما را پس حکم کن آنچه تو حکمکنندۀ جز این نیست حکم میرانی در این زندگانی دنیا (۷۲) بدرستی که ما گرویدیم بپروردگارمان تا بیامرزد برای ما گناهانمان را و آنچه را که به جبر بازداشتی ما را بر آن از سحر و خدا بهتر است و پایندهتر (۷۳) بدرستی که آنکه آمد پروردگارش را گناهکار پس او راست دوزخ نه میمیرد در آن و نه زندگانی میکند (۷۴) و آنکه آید او را با ایمان که بتحقیق کرده باشد کارهای شایسته پس آنها برای ایشانست مرتبهها بلندتر (۷۵) بهشتهای جای اقامت دائمی که میرود از زیر آنها نهرها جاودانیان در آن و آن پاداش کسی است که پاک باشد (۷۶)
گفت فرعون از ره قهر و سخط
بر وی آیا بگرویدید از غلط
پیش از آنکه بر شما رخصت دهم
منّت از اکرامتان بر جان نهم
هستتان او خود بزرگ و اوستاد
بر شما آموخت سحر اندر بلاد
پس ببرّم دست و پاتان از خلاف
واندر آویزم به نخل از اعتساف
تا بدانید اینکه از روی عذاب
کیست از ما سختتر واندر عِقاب
ساحران گفتند نکنیم اختیار
مر تو را بر آیت پروردگار
آنچه بر ما آمده است از بیّنات
ز آفرینندة تمام ممکنات
حکم کن پس گر کنی حکمی به ما
غیر از این نبود که حکمت در قضا
هست اندر این حیات دنیوی
کی بود در ملک دین جاری جوی
ما خود آوردیم ایمان بر خدا
کو بود پروردگار ماسوی
تا ببخشد جرمها ناگاهمان
وآنچه بنمودی بر آن اکراهمان
کردی اکر اه اعنی اندر جادویی
حق بود پاینده تر در نیکویی
هر که آید رب خود را در گناه
یعنی از شرکی و ظلمی بر اِله
پس جهنم باشد او را در ثبات
نه بمیرد نه در آن دارد حیات
وآنکه آید مؤمن و شایسته کار
آن گُره را پس در آن دارالقرار
باشد از حق رتبه هایی بس بلند
جنّت عدن و مقام ارجمند
جاری است از زیر آنها نهرها
جاودانند اندر آن از بهرها
این جزای آنکه از شرک و دنس
پاک باشد وز هوی و از هوس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بخش، آیات ۷۱ تا ۷۶ سوره طه را به نظم درمیآورد: فرعون خشمگین ساحرانی را که به موسی ایمان آوردهاند به بریدن دست و پا و به دار آویختن تهدید میکند و موسی را استاد جادوی آنان میخواند. ساحران بیهراس پاسخ میدهند که فرمان فرعون تنها در دنیا روان است و آنان برای آمرزش گناهان و جادوگری اجباری به خدا گرویدهاند. سخن با بیان سرانجام دو گروه پایان مییابد: دوزخ برای گناهکار مشرک و بهشت جاودان برای مؤمنِ پاک از شرک و هوس.
هوش مصنوعی: متن عربی آیات ۷۱ تا ۷۶ سوره طه است: فرعون ساحران را به سبب ایمان آوردن به موسی بدون اجازهٔ او به بریدن دست و پا و به دار آویختن تهدید میکند. ساحران پاسخ میدهند که او را بر نشانههای روشن خدا برنمیگزینند و فرمان او تنها در زندگی دنیا روان است. سپس از دوزخ گناهکاران و بهشت جاودان مؤمنان درستکار سخن میرود.
هوش مصنوعی: ترجمهٔ فارسی کهن همان آیات است: تهدید فرعون به بریدن دست و پا از خلاف و به دار کشیدن بر تنهٔ درخت خرما، پایداری ساحران و امیدشان به آمرزش، و وعدهٔ دوزخ برای گناهکار و درجههای بلند و بهشت جاودان برای کسی که پاک شده باشد.
هوش مصنوعی: فرعون با خشم و غضب به ساحران گفت: آیا از روی خطا به موسی ایمان آوردید؟
هوش مصنوعی: پیش از آنکه من به شما اجازه بدهم؟ فرعون بر جان آنان منت میگذارد که آنها را گرامی داشته و نواخته است.
هوش مصنوعی: او خود بزرگ و استاد شماست که در این سرزمینها جادو را به شما آموخته است.
هوش مصنوعی: پس دست و پای شما را از خلاف یکدیگر (دست راست و پای چپ) میبرم و از روی ستم شما را بر درخت خرما به دار میآویزم.
هوش مصنوعی: تا بدانید که از میان ما (من یا خدای موسی) کیست که عذاب و کیفرش سختتر است.
هوش مصنوعی: ساحران گفتند: ما هرگز تو را بر نشانهٔ پروردگار برتر نمیشماریم و برنمیگزینیم.
هوش مصنوعی: یعنی تو را بر دلیلهای روشنی که از سوی آفرینندهٔ همهٔ موجودات به ما رسیده است برتری نمیدهیم.
هوش مصنوعی: پس اگر حکمی دربارهٔ ما داری، هر حکمی خواهی بکن؛ جز این نیست که فرمان و داوری تو...
هوش مصنوعی: ...تنها در همین زندگی دنیایی روان است؛ کی فرمان تو در قلمرو دین و آخرت جاری میشود؟
هوش مصنوعی: ما به خدایی ایمان آوردیم که پروردگار همهٔ هستی جز خود اوست.
هوش مصنوعی: تا خدا گناهان ما را ببخشد و نیز آنچه تو ما را به زور به انجام آن واداشتی.
هوش مصنوعی: یعنی ما را به جادوگری مجبور کردی؛ و خداوند در نیکویی و پاداش بهتر و پایندهتر است.
هوش مصنوعی: هر کس با گناه نزد پروردگارش برود، یعنی با شرک و ستم در حق خدا،
هوش مصنوعی: پس جایگاه همیشگی او دوزخ است؛ در آنجا نه میمیرد که آسوده شود و نه زندگی واقعی دارد.
هوش مصنوعی: و آن کس که با ایمان و کردار شایسته نزد خدا آید، آن گروه در سرای پایدار آخرت،
هوش مصنوعی: از جانب خدا مرتبههای بسیار بلند دارند: بهشت جاودان و جایگاهی ارجمند.
هوش مصنوعی: از زیر آن بهشتها جویها روان است و آنان همیشه در آنجا از نعمتها بهرهمندند.
هوش مصنوعی: این پاداش کسی است که از شرک و آلودگی و هوای نفس و هوس پاک باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.