أُولٰئِکَ عَلیٰ هُدیً مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ اَلْمُفْلِحُونَ (۵) إِنَّ اَلَّذِینَ کَفَرُوا سَوٰاءٌ عَلَیْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاٰ یُؤْمِنُونَ (۶) خَتَمَ اَللّٰهُ عَلیٰ قُلُوبِهِمْ وَ عَلیٰ سَمْعِهِمْ وَ عَلیٰ أَبْصٰارِهِمْ غِشٰاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذٰابٌ عَظِیمٌ (۷)
آنها بر هدایتند از پروردگارشان و آنها ایشانند رستگاران (۵) بدرستی که آنان که کافر شدند یکسان است بر ایشان خواه بیم داده باشی ایشان را یا بیم نداده باشی که ایمان نمی‌آورند (۶) مهر نهاد خدا بر دلهای ایشان و بر گوشهای ایشان و بر چشمهای ایشان پرده ایست و مر ایشان را عذابی است بزرگ (۷)
هم گروهی بر هدایت از ربند
در حساب نفس خود روز و شبند
رستگارانند آزاد از قیود
فارغ از اندیشۀ بود و نبود
تا نگردی رسته، نبوی رستگار
در هدایت نیست پایت استوار
کافران کانذارشان بی سود بود
بودشان بس قید و این مشهود بود
گفت زآن حق گر کنی انذارشان
یا نه، یکسان است در انظارشان
زآنکه دور از نور ایمانند و هوش
مُهرشان بنهاده حق بر چشم و گوش
معنی مُهر این بود بر گوش و دل
کاین گروهند آیت اسم مضلّ
هر یک از اسماء حق را مظهری است
مظهر هر یک جدا از دیگری است
کاملان در ظل اسم کاملند
کافران از اسم مؤمن غافلند
دعوت کلّ رُسل بر عامه بود
مؤمن آن شد لیک کایمان جامه بود
فهم این معنی است مخصوص خواص
کاسم را بر شیئی چبود وجه خاص
گر بیان سازم بلغزد فهم عام
پختۀ ما را کنند این عامه خام
پرده باشد آن گُرُه را بر بصر
تا نبینند آنچه خیر است ، آنچه شرّ
پرده بودن بر بصر باشد عذاب
سخت تر آن را که آمد رد باب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن اشاره به دو گروه از انسان‌ها دارد: گروهی که هدایت شده و رستگارند و گروهی که کافر و بدون ایمانند. در آیات اولیه گفته می‌شود که مومن‌ها در مسیر هدایت پروردگارند و کافرها هر چه تلاش کنند که ایمان بیاورند، موفق نخواهند بود زیرا خدا بر دل‌ها و گوش‌ها و چشم‌هایشان پرده‌ای نهاده است.
همچنین، گوینده در اشعارش به این موضوع می‌پردازد که افرادی که به نور ایمان دست نمی‌یابند، همچنان در جهل و قیدهای خود باقی خواهند ماند و انذار دادن به آنها سودی ندارد. در نهایت، اشاره به این است که فهم و درک این مسائل برای خواص و انسان‌های خاصی است و عموم مردم قادر به درک عمیق این معانی نیستند. در واقع، کافران به دلیل غفلت از اسم مؤمن، از نور ایمان دور شده‌اند و این خود موجب عذاب آنها خواهد بود.
هوش مصنوعی: آنان هستند که راهی درست از سوی پروردگارشان یافته‌اند و آنان هستند که به رستگاری خواهند رسید. همانا کسانی که کافر شده‌اند، برای آنها فرقی ندارد که تو آنها را هشدار دهی یا ندهی، به یقین ایمان نخواهند آورد. خداوند بر دل‌ها و گوشهای آنها مهر گذاشته و بر دیدگانشان پرده‌ای کشیده است و برای آنها عذابی بزرگ آماده است.
هوش مصنوعی: آنها تحت راهنمایی پروردگارشان هستند و این افراد رستگارند. کسانی که کافر شده‌اند، تفاوتی ندارد که آنان را بیم دهی یا ندهی، چون هرگز ایمان نخواهند آورد. خداوند بر دل‌ها و گوش‌ها و چشمهای آنان مهر نهاده است و بر آنها پرده‌ای است، بنابراین عذاب بزرگی در انتظارشان است.
هوش مصنوعی: همراهان و همفکران در پی راهنمایی از پروردگار هستند و در محاسبه و ارزیابی خود، به طور مداوم در طول روز و شب مشغول‌اند.
هوش مصنوعی: نجات‌یافتگان کسانی هستند که از محدودیت‌ها رهایی یافته و از دغدغه‌های وجود و عدم آزادند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که از بند رنج و سختی آزاد نشده‌ای، نمی‌توانی به موفقیت و هدایت دست یابی. برای رسیدن به این هدف، باید در قدم‌هایی که برمی‌داری، ثبات و استواری داشته باشی.
هوش مصنوعی: کافران که در دنیا بی‌فایده و بی‌نتیجه بودند، در بند و گرفتار دنیا باقی ماندند و این موضوع روشن و واضح است.
هوش مصنوعی: فرقی ندارد که به آنها هشدار بدهی یا ندهی، در نظر آنها وضعیت یکسان است.
هوش مصنوعی: افرادی که از نور ایمان دور هستند و خداوند نشانه‌ای را بر چشمان و گوش‌هایشان قرار داده است، نمی‌توانند فهم درستی از حقایق داشته باشند.
هوش مصنوعی: این نشان به گوش و دل بیانگر این است که این افراد نشانه‌ای از نام گمراه‌کننده هستند.
هوش مصنوعی: هر کدام از نام‌های الهی، نمایشگری خاص دارد و هر نمایشگر به طور مستقل از دیگری عمل می‌کند.
هوش مصنوعی: افراد کامل تحت حمایت و راهنمایی نامی کامل هستند، در حالی که کافران از موجودیت و ویژگی‌های مؤمن غافل و بی‌خبرند.
هوش مصنوعی: دعوت تمامی پیامبران برای مردم عادی بود و ایمانی که به دست آوردند، همچون لباسی برای آنها بود.
هوش مصنوعی: درک این مفهوم مختص افراد خاصی است که به عمق مسائل پی برده و می‌توانند ویژگی‌های ویژه‌ای را در اشیا مشاهده کنند.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم حرف بزنم، ممکن است که فهم عمومی ما را دچار اشتباه کند و باعث شود که مردم ناآگاه فکر کنند که همه چیز را می‌دانند.
هوش مصنوعی: پرده‌ای بر دیدگان آنها هست تا نتوانند چیزهای خوب و بد را ببینند.
هوش مصنوعی: اگر کسی که به خدا نزدیک شده، چشمانش بر حقیقت ها بسته شده باشد، این برای او عذاب و سختی بیشتری خواهد بود تا اینکه او خود را از در خداوند دور کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.