یَسْئَلُونَکَ عَنِ اَلشَّهْرِ اَلْحَرٰامِ قِتٰالٍ فِیهِ قُلْ قِتٰالٌ فِیهِ کَبِیرٌ وَ صَدٌّ عَنْ سَبِیلِ اَللّٰهِ وَ کُفْرٌ بِهِ وَ اَلْمَسْجِدِ اَلْحَرٰامِ وَ إِخْرٰاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَکْبَرُ عِنْدَ اَللّٰهِ وَ اَلْفِتْنَةُ أَکْبَرُ مِنَ اَلْقَتْلِ وَ لاٰ یَزٰالُونَ یُقٰاتِلُونَکُمْ حَتّٰی یَرُدُّوکُمْ عَنْ دِینِکُمْ إِنِ اِسْتَطٰاعُوا وَ مَنْ یَرْتَدِدْ مِنْکُمْ عَنْ دِینِهِ فَیَمُتْ وَ هُوَ کٰافِرٌ فَأُولٰئِکَ حَبِطَتْ أَعْمٰالُهُمْ فِی اَلدُّنْیٰا وَ اَلْآخِرَةِ وَ أُولٰئِکَ أَصْحٰابُ اَلنّٰارِ هُمْ فِیهٰا خٰالِدُونَ (۲۱۷) إِنَّ اَلَّذِینَ آمَنُوا وَ اَلَّذِینَ هٰاجَرُوا وَ جٰاهَدُوا فِی سَبِیلِ اَللّٰهِ أُولٰئِکَ یَرْجُونَ رَحْمَتَ اَللّٰهِ وَ اَللّٰهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ (۲۱۸)
می‌پرسند تو را از ماه حرام کارزار در آن بگو کارزار در آن بزرگست و بازداشتن از راه خدا و کفر است بدو و مسجد حرام و بیرون کردن ابلیس از آن بزرگتر است نزد خدا و فتنه بزرگتر است از کشتن و همیشه کارزار می‌کنند شما را تا اینکه برگردانند شما را از دین خود اگر توانایی داشته باشند و هر که برگردد از شما از دین خود پس بمیرد و او کافر است پس آن گروه ناچیز میشود کردارشان در دنیا و آخرت و آن گروهند یاران آتش ایشانند در آن جاویدان (۲۱۷) بدرستی که آنان که گرویدند و آنان که هجرت کردند و جهاد کردند در راه خدا آن گروه امید می‌دارند رحمت خدا را و خدا آمرزندۀ مهربان است (۲۱۸)
مسلمین کُشتند پیش از جنگ بدر
مردی اندر راه ز اهل شرک و غدر
روز آخر از جمادی بد به نام
روز بعدش بد رجب شهر حرام
اولین قتلی که واقع شد همی
در میانشان بود قتل حضرمی
مشرکان رفتند بر ایراد و عیب
در زمان نزد رسول پاک جیب
کز چه رو کشتند در شهر حرام
حضرمی را وین بود دور از نظام
یا که پرسیدند آن را مسلمین
بهر تحقیق از رسول پاک دین
آمد این آیت که پرسند از قتال
از تو در شهر حرام اندر مقال
گو به نزد ماست آن ذنبی کبیر
ماندن از راه است و کفر آن ناگزیر
همچنین بیت الحرام از هر مقام
اکبر است اخراج اهلش از حرام
یعنی اخراج مسلمانان از آن
فتنه از قتل است اکبر بالعیان
یا نبود آن فتنه اعظم کز مقام
در به در کردید ایشان را تمام
در رجب قتل ارچه ذنب اکبر است
آن ز قتل حضرمی اعظمتر است
مر شما را میکشند از حقد و کین
تا بگردانندتان از راه دین
دست نکشند از جدال و قتل و جنگ
بر شما تا کار بس گیرند تنگ
تا مگر ملجأ نمایند از عناد
اهل ایمان را به عود و ارتداد
از شما برگشت از دین ور یکی
پس بمیرد کافر است و مشرکی
میشود نابود اعمالش همه
در دو دنیا خوار و بدحالش همه
اهل نارند آن جماعت واندر آن
خالدین باشند یعنی جاودان
جاودان در نار بودن از چه روست
هستی او چونکه خلق شوم اوست
هستی او تا که می باشد بجا
کی شود آن خلق شوم از وی جدا
نک پی تأویل آیت دار گوش
گر جوی داری به سر ادراک و هوش
همچنان که قتل در شهر حرام
نیستت لایق دانی ار حال و مقام
در توجه یا که استغراق تام
سوی حق باشد جهاد نفس خام
وقت جمعیت به حق امری است شاق
جنگ با نفس دنی بالاتفاق
قوه های روحی اهل قلب دان
اکبر است اخراج ایشان از مکان
فتنه باشد کفر و شرک اندر وجود
و اعظم آن از جنگ با نفس جحود
گر کُشید او را شما بس اندک است
پیش افعالی که شرک از وی یک است
وآنکه آورده است ایمان ز اختیار
کرده اند آن قوم هجرت از دیار
هم نمودند از یقین در ره جهاد
این جماعت راست رحمت در نهاد
از خدا دارند رحمت ها امید
که غفور است و رحیم او بر عبید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن در مورد ماه‌های حرام و مسائل مرتبط با جنگ و قتل در این ماه‌ها صحبت می‌کند. آیات قرآن بیان می‌کنند که جنگ در ماه‌های حرام بزرگتر از سایر گناهان است و کفر و اخراج مسلمانان از مسجد الحرام از آن بزرگتر است. فتنه، به معنای ایجاد مشکل و سختی برای مسلمانان، از کشتن هم بزرگتر تلقی میشود.
همچنین به این نکته اشاره میشود که همیشه دشمنان تلاش می‌کنند تا مسلمانان را از دینشان برگردانند و در صورت ارتداد، اعمال آنها نابود میشود و در آخرت در عذاب خواهند ماند. به مؤمنانی که ایمان آورده، هجرت کرده و در راه خدا جهاد می‌کنند، بشارت رحمت خدا داده میشود.
در ادامه، به یک واقعه تاریخی اشاره میشود که در آن یک مسلمان در ماه حرام کشته میشود و این موضوع باعث سوالاتی بین مسلمانان و پاسخ قرآن می‌گردد. در نهایت، جهاد واقعی درون و مبارزه با نفس و فتنه‌های درون انسان‌ها مورد تأکید قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: آنها از تو درباره جنگ در ماه حرام می‌پرسند. بگو: جنگ در این ماه بسیار بزرگ است و ممانعت از راه خدا، کفر به خدا و اخراج اهل مسجد الحرام از آن، نزد خدا بزرگتر است. فتنه بزرگتر از کشتن است. و همیشه به جنگ شما خواهند آمد تا شما را از دینتان بازگردانند، اگر بتوانند. و هر کس از شما که از دینش برگردد و در حالی که کافر است بمیرد، اعمالش در دنیا و آخرت هدر خواهد رفت و آنها اهل آتش هستند و در آن دائماً خواهند ماند. البته کسانی که ایمان آورده‌اند و هجرت کرده‌اند و در راه خدا جهاد کرده‌اند، آنها به رحمت خدا امیدوارند و خداوند بسیار بخشنده و مهربان است.
هوش مصنوعی: می‌پرسند درباره ماه حرام و جنگ در آن. جنگ در این ماه بزرگ و منع از راه خدا و کفر به اوست، و بیرون کردن ابلیس از مسجد الحرام نزد خدا بزرگتر از آن است. فتنه‌گری در این ماه از کشتن هم بدتر است. دشمنان همیشه تلاش می‌کنند شما را از دینتان بازگردانند، اگر توانایی این کار را داشته باشند. کسانی که از دین خود برگردند و در این حالت بمیرند، کافر محسوب می‌شوند و اعمالشان در دنیا و آخرت بی‌اثر خواهد بود. آنها یاران آتش‌اند و جاودانه در آن خواهند ماند. اما بی‌شک کسانی که ایمان آورده‌اند، هجرت کرده‌اند و در راه خدا جهاد کرده‌اند، امید به رحمت خدا دارند و خداوند آمرزنده و مهربان است.
هوش مصنوعی: قبل از جنگ بدر، مسلمانان مردی را که از مشرکان و خیانتکاران بود، به قتل رساندند.
هوش مصنوعی: در روز آخر ماه جمادی، که به نوعی روز ناپسند و بدی شناخته میشود، روز پس از آن نیز در ماه رجب که از ماه‌های حرام است، به خوبی و خوشی یاد نشده است. این بیانگر ناخوشایندی و نامناسبی این دو روز است.
هوش مصنوعی: اولین قتلی که به وقوع پیوست، در میان آنها، قتل حضرمی بود.
هوش مصنوعی: مشرکان در زمان پیامبر پاک، مشغول ایراد گرفتن و عیب جویی بودند.
هوش مصنوعی: به چه دلیلی در شهر حرام، شخص حضرمی را کشته‌اند و این موضوع به دور از نظم و ساماندهی است؟
هوش مصنوعی: مسلمانان برای تحقیق و بررسی از پیامبر پاک دین سوال کردند.
هوش مصنوعی: این آیه نازل شد تا از تو درباره جنگ در شهر مقدس بپرسند.
هوش مصنوعی: بگو که نزدیک ماست، آن گناه بزرگ که از راه درست دوری جستن است و کفر و انکار آن حتمی است.
هوش مصنوعی: کعبه، مکانی بسیار مقدس و باارزش است و بیرون کردن افراد از آن مکان ناپسند و غیرقابل قبول است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که طرد و اخراج مسلمانان از آن مشکلات و بحران‌ها، به وضوح از بزرگ‌ترین انواع قتل به حساب می‌آید.
هوش مصنوعی: شاید آن آشوب بزرگ پیش نیامده باشد که شما را از جایگاهتان دور کند و به حضور در مکان‌های مختلف وادارد.
هوش مصنوعی: در ماه رجب اگرچه قتل بسیار بزرگ و گناهی سنگین است، اما قتل شخص حضرمی بیش از آن اهمیت و اثر دارد.
هوش مصنوعی: دشمنان شما را به خاطر حسادت و کینه‌ای که دارند، سعی می‌کنند از مسیر اصلی دین و حقیقت منحرف کنند.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که نبرد و درگیری ادامه خواهد داشت و دشمنان هرگز از مبارزه و کشتار دست نخواهند کشید تا اوضاع به حالت بحرانی و دشوار برسد.
هوش مصنوعی: شاید باعث شوند که کسانی که به ایمان خود پایبندند، از سرسختی و مشکلات به بی‌ایمانی و برگشت از دین روی آورند.
هوش مصنوعی: اگر شما از دین بازگردید و یکی از شما بمیرد، او کافر و مشرک خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر انسان در دنیا و آخرت به بدی و ناپاکی رفتار کند، عاقبتش به ذلت و زحمت در هر دو جهان خواهد انجامید.
هوش مصنوعی: آن جمعیت در آتشند و در آن جاودانه خواهند بود.
هوش مصنوعی: چرا همیشه در آتش بودن وجود اوست؟ زیرا که او اصلیت و هستی من است.
هوش مصنوعی: وقتی وجود او تا زمانی که هست، باقی است، پس چگونه ممکن است آن موجود خبیث از او جدا شود؟
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی معنای عمیق یک آیه را بفهمی، باید با دقت گوش بدهی و به توانایی درک و هوشت توجه کنی.
هوش مصنوعی: همانطور که کشتن در شهر کار درستی نیست، تو نیز باید خودت را بشناسی و بفهمی در چه حال و شرایطی قرار داری.
هوش مصنوعی: اگر انسان تمام تمرکز و توجه خود را به سوی حق قرار دهد، در واقع در حال مبارزه با نفس خود است که هنوز نابالغ و خام است.
هوش مصنوعی: زمانی که انسان به جمعی می‌پیوندد، مواجهه با حقیقت و مسائل روحی برای او بسیار دشوار است. جنگیدن با نفس و خواسته‌های دنیوی در این مواقع به طور قطع چالش‌برانگیز است.
هوش مصنوعی: قدرت‌های روحی که متعلق به اهل دل هستند، به گونه‌ای است که آنها را از مکان‌های محدود و مادی خارج می‌سازد.
هوش مصنوعی: در وجود انسان، کفر و شرک می‌تواند به عنوان فتنه‌ای بزرگ باشد و در واقع، دشوارتر از جنگیدن با نفس خود، انکار حقیقت و توطئه علیه ایمان است.
هوش مصنوعی: اگر او را بکشید، این تنها کار کمی است در مقایسه با اعمالی که او انجام داده و شرک موجود در او تنها یکی از آن‌هاست.
هوش مصنوعی: آن کسی که ایمان را با انتخاب خود به دست آورده است، همان قومی هستند که از سرزمین خود هجرت کرده‌اند.
هوش مصنوعی: این گروه از روی یقین و بر اساس درستی، در مسیر جهاد و مبارزه خود را نشان دادند و در درونشان رحمت و مهربانی نهفته است.
هوش مصنوعی: از خدا امیدوارند به رحمت‌هایش، زیرا او بخشنده و مهربان است و بندگانش را می‌بخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.