ای اکبر ای رعنا جوان وای وای
درمان دل آرام جان وای وای
سوی عدو آهسته ران وای وای
سرو آزادم برادر
شاخ شمشادم برادر
جان ناشادم برادر
ترسم نیایی زین سفر وای وای
باری بدین بیکس نگر وای وای
یک لحظه رو آهسته تر وای وای
دلخونم از هجران تو وای وای
ترسم بسی بر جان تو وای وای
دست من و دامان تو وای وای
رحمی به حال زار من وای وای
بر دیده ی خونبار من وای وای
اندیشه ای در کار من وای وای
عباس را رایت نگون وای وای
قاسم به میدان غرق خون وای وای
احباب کم اعداد فزون وای وای
قومی به جنگ اندرکمین وای وای
بر قصد جانت تیغ کین وای وای
این از یسار آن از یمین وای وای
پا ز اشک خونین در گلم وای وای
صد کوه زین غم بر دلم وای وای
افتاده کاری مشکلم وای وای
زن های بی یاور ببین وای وای
اطفال غم پرور ببین وای وای
مادر نگر خواهر ببین وای وای
رفتی و افتاد از غمم وای وای
بر سینه داغ ماتمم وای وای
بشکست هجران درهمم وای وای
پر خون دل مینای من وای وای
از جزع گوهرزای من وای وای
ای وای من ای وای من ای وای
بارد صفایی لعل تر وای وای
در دامن از لخت جگر وای وای
بنشسته در خون تاکمر وای وای
دارد به سوگت متصل وای وای
دستی به دل پایی به گل وای وای
دیگر نپاید محتمل وای وای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر حاوی احساسات عمیق و غم‌انگیز راوی است که از جدایی و غم ناشی از رفتن برادرش، اکبر، شکایت می‌کند. او به خاطرات خوش گذشته اشاره کرده و از وضعیت بحرانی خود و دیگران در میدان جنگ سخن می‌گوید. راوی از دل‌تنگی برای برادرش ابراز ناراحتی کرده و به سختی‌هایی که خانواده و زنان و کودکان در این وضعیت متحمل می‌شوند، اشاره می‌کند. او همچنین از داغ و درد درونی خود و تأثیر فقدان برادرش بر وجودش می‌گوید و درخواست بخشش و رحمت برای حال زار خود دارد. شعر به وضوح در بیان عشق، اندوه و نگرانی برای عزیزان در جنگ و جدایی است.
هوش مصنوعی: ای اکبر، ای جوان خوش‌هیکل و زیبا، آه و واویلا! دل من در جستجوی آرامش است و تو درمان آنی.
هوش مصنوعی: به آرامی به سمت دشمن بروید، وای بر ما!
هوش مصنوعی: سرو زیبای من همچون برادر شاخ شمشاد است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که جان من، برادر من، غیر از من کسی دیگر نیست. به نوعی اشاره به نزدیکی و ارتباط عمیق میان فرد و برادرش دارد.
هوش مصنوعی: نگرانم که از این سفر برنمی‌گردی، خدایا! نگرانم که به حال من بیکس و یتیم نگاه نکنید.
هوش مصنوعی: یک لحظه، آرام‌تر بایست، وای وای.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری‌ات بسیار ناراحت و آزرده است. وای که نکند برای جان تو خطری پیش بیاید.
هوش مصنوعی: من و تو به هم نزدیک هستیم و این ارتباط عمیق ما را می‌سازد.
هوش مصنوعی: بر من رحم کنید که حال و روزم بسیار بد است و ای دریغ بر چشمانم که مدام از اشک پر است.
هوش مصنوعی: در افکارم و در کارهایم، نگرانی و دلهره ای وجود دارد.
هوش مصنوعی: عباس در حال از دست دادن پرچمش است و قاسم در میدان نبرد به شدت مجروح و غرق در خون است.
هوش مصنوعی: دوستان کم بوده و تعداد آنها زیاد است، چه حسرتی این موضوع به همراه دارد!
هوش مصنوعی: گروهی به جنگ نزدیک شده‌اند و برای کشتن تو تیغ کینه به دست گرفته‌اند؛ وای بر تو!
هوش مصنوعی: این یکی از سمت چپ و آن یکی از سمت راست است و وای بر ما که در این وضعیت قرار داریم.
هوش مصنوعی: از درد و غم، اشک‌هایم چون خون بر زمین می‌ریزد. وای بر من! صد کوه از این اندوه بر دل من سنگینی می‌کند. وای بر من!
هوش مصنوعی: من درگیر یک مشکل بزرگ هستم و اوضاع کمی نگران‌کننده است.
هوش مصنوعی: زنانی را ببین که تنها و بی یار هستند، و چه بدی به حال کودکان غم‌زده‌ای که در کنارشان هستند.
هوش مصنوعی: مادر، نگاه کن و خواهر را ببین، چه بر سرش آمده است!
هوش مصنوعی: تو رفتی و دل من از غم شکست، آه و ناله بر سینه‌ام که پر از درد و عزا است.
هوش مصنوعی: درد جدایی مرا شکست و به شدت مرا آزار می‌دهد.
هوش مصنوعی: دل من از شدت عشق و غم پر از درد و رنج شده است. ای کاش کسی درک کند که چقدر برای من ارزشمند و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: نگرانم ای نگرانم، دلم پر از درد و اندوه است.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که اوقات خوشی را تجربه می‌کنیم، اما در عین حال دردی عمیق و طاقت‌فرسا در دل داریم که نمی‌توانیم نادیده بگیریم.
هوش مصنوعی: در اینجا کمر شخصی به دلیل شدت غم و اندوه، در خون نشسته و حالتی از بیچارگی و زوال را به تصویر می‌کشد. این تصویر بیانگر عمیق‌ترین درد و زخم‌هایی است که فرد متحمل شده است.
هوش مصنوعی: فردی در حال درد و غم از دست دادن کسی است و احساساتش بسیار شدید شده است. او با دلی شکسته و حالتی افسرده به سوگ نشسته و نامی را صدا می‌زند که نشان از اندوه عمیقش دارد. همچنین در این حالت، به زمین و طبیعت نیز اشاره می‌کند که شاید نمادی از حالت روحی‌اش باشد.
هوش مصنوعی: دیگر امیدی نیست، وای که چه خبر ناگواری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.