دارم بتی و سجده اش ای دل نهانی بهتر است
از هر چه گویم خوبتر وز هر چه دانی بهتر است
آن قد خرامان گر شود کامم همه حاصل شود
مشهور باشد این سخن فتح آسمانی بهتر است
در صحبت اهل سخن چون گل تمامی گوش شو
گر بلبلی در این چمن سوسن زبانی بهتر است
خواهی به کیش جا کنی چون تیر خود را راست کن
خواهی در آغوشی روی ای دل کمانی بهتر است
زان سال ها کاندر ریا بردی به سر در خانقه
گر سربه پای سروری مانی زمانی بهتر است
هر کس به خود محرم مکن با هر که راز خود مگو
حتی عبادت را اگر در شب توانی بهتر است
از حق شنو با حق بگو تا چند گویی با کسان
از آن فلان ابن فلان ابن فلانی بهتر است
همراه درویشان کجا هم صحبت سلطان کجا
از مثنوی گوید کسی شهنامه خوانی بهتر است؟
شعر سعیدا را چه سر با شعر صائب یا دگر؟
از شعر جامی گفته کس شعر فغانی بهتر است؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و اهمیت راز درونی اشاره دارد و به نوعی، برتری عشق و معنا را بر ظواهر زندگی تأکید می‌کند. شاعر بیان می‌کند که سجده کردن بر بتی نهانی و عمیق‌تر از هر آگاهی یا دانشی است. او به زیبایی و تأثیر حضور اهل سخن اشاره می‌کند و می‌گوید که داشتن رابطه‌ای عمیق و راستین با خود و دیگران از افتادگی و ریا بهتر است. همچنین، شاعر به ارزش‌های روحانی پرداخته و تأکید می‌کند که بهتر است در عبادت و صداقت نسبت به دیگران، معصوم و خالص باشیم و در نهایت، به مقایسه شعرهای مختلف می‌پردازد و می‌گوید که چندان درگیر اسم و رسم نشوید، زیرا عمق معنای شعر و عشق مهم‌تر است.
هوش مصنوعی: دل من، بتی دارم که سجده کردن به او از هر چیزی که بگویم یا از هر چیزی که بدانی، بهتر است و ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: اگر او با آن قد زیبا و دل‌فریبش برود، تمام خواسته‌هایم به دست می‌آید. این سخن به قدری مشهور است که مانند یک پیروزی بزرگ در آسمان است.
هوش مصنوعی: در گفت‌وگو با اهل هنر و سخن، باید مثل گل، تمام توجهت را معطوف کنی. زیرا اگر در این گلستان، بلبل وجود داشته باشد، سوسن که زبانش از بلبلی بهتر است، نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در باور و شیوه‌ای خاص قرار بگیری، مانند تیر که باید راست و درست باشد، باید خود را آماده کنی. اگر می‌خواهی در آغوش کسی باشید، بهتر است که مانند کمان، انعطاف‌پذیر و با استقامت باشی.
هوش مصنوعی: در طول سال‌ها که به خاطر ریاکاری به خانقاه رفتی، اگر می‌خواهی به مقام بالایی برسی، بهتر است لحظه‌ای سر به پایین بیاوری و تواضع کنی.
هوش مصنوعی: نزدیکان خود را از رازهای شخصی‌ات بی‌خبر نگه‌دار و با هیچ‌کس در مورد مسائل خصوصی‌ات صحبت نکن. حتی اگر به عبادت می‌پردازی، بهتر است که آن را در خفا و شب انجام دهی.
هوش مصنوعی: با حقیقت سخن بگو و از حق بشنو، تا کی می‌خواهی از دیگران و حرف‌های آنها صحبت کنی؟ این کار بهتر است.
هوش مصنوعی: کجا ممکن است که همراه درویشان باشی و جایی هم صحبت سلطان باشی؟ کسی که مثنوی می‌گوید، بهتر است کسی باشد که شهنامه می‌خواند.
هوش مصنوعی: این بیت به بررسی و مقایسه کیفیت اشعار شاعران معروف ایرانی اشاره دارد. شاعر در اینجا از شعر سعیدا و صائب سخن می‌گوید و به نوعی تعجب یا کنایه را در مورد اینکه آیا اشعار دیگری مانند شعرهای جامی یا فغانی بهتر هستند، مطرح می‌کند. در واقع، این جمله به نوعی بیانگر این است که آیا واقعا می‌توان اشعار دیگری را با آثار بزرگانی چون سعیدا و صائب مقایسه کرد یا نه.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.