ساقی مکن دریغ ز پیر و جوان شراب
فرصت غنیمت است بده رایگان شراب
ای خضر تن پرست چه تن می زنی بس است
آب حیات مجلس روحانیان شراب
در پای گل پیاله کشان بس گریستند
جاری است همچو آب در این بوستان شراب
تنگ است بسکه چشم جهان و جهانیان
ای دل نمی رسد به تو یک سرمه دان شراب
گر می نمی دهید برای خدا مرا
باری بیاورید پی امتحان شراب
با مفلسان رند، وفادار نیست دهر
بارد بجای آب گر از آسمان شراب
از عشق و عاشقی به سعیدا چه گفتن است
کس می برد برای مغان ارمغان شراب؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی در ستایش شراب و طلب آن از ساقی است که شراب را آب حیات اهل معنا میداند و آن را برتر از چشمهٔ خضر میشمارد. شاعر از تنگچشمی جهان و بیوفایی روزگار با رندان مفلس گله میکند و با لحنی شوخ میخواهد که دستکم برای آزمایش هم که شده شرابی بیاورند. در پایان، سعیدا خود را چنان آشنای عشق میداند که سخن گفتن از عشق با او را به بردن شراب برای مغان مانند میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب را از پیر و جوان دریغ مکن؛ فرصت را غنیمت بشمار و شراب را بیبها به همه بده.
هوش مصنوعی: ای خضر که در بند تن و عمر جاودان تنی، چرا خاموش و بیاعتنا میمانی؟ بس است؛ آب حیات واقعیِ مجلس اهل روح، شراب است نه آب چشمهٔ زندگانی.
هوش مصنوعی: بادهنوشان در پای گل چندان گریستند که گویی در این باغ، شراب همچون جوی آب روان شده است.
هوش مصنوعی: چشم جهان و مردم آن چنان تنگ و بخیل است که ای دل، حتی به اندازهٔ یک سرمهدان کوچک هم شراب به تو نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر خدا به من شراب نمیدهید، دستکم برای آزمودن هم که شده شرابی بیاورید.
هوش مصنوعی: روزگار با رندان تهیدست سر وفا ندارد؛ حتی اگر به جای باران از آسمان شراب ببارد، باز هم سهمی به آنان نمیرسد.
هوش مصنوعی: چه جای آن است که از عشق و عاشقی به سعیدا سخن بگویند؟ آیا کسی برای مغان که خود صاحب میکدهاند، شراب سوغات میبرد؟ یعنی سعیدا خود در عشق استاد است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از چشم نیممست تو با یک جهان شراب
ما صلح میکنیم به یک سرمه دان شراب !
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.