به هر چمن که وصال تو را خیال کنم
چون گل به خون جگر رنگ خویش آل کنم
به صد زبان نشود اشتیاق من ظاهر
چو گل به باد صبا گر بیان حال کنم
چنان خیال تو جا کرده است در جانم
که گر به خویش بیایم تو را خیال کنم
امید هست ز لطف خدای بی همتا
که قصر و خانهٔ بدخواه پایمال کنم
به سر من که زبان خیال محرم نیست
به خامهٔ دو زبان، چون بیان حال کنم
بیار باده و با محتسب بگو چون است
که خون دشمن دین را به خود حلال کنم
امید هست سعیدا ز لطف همت دوست
که عمر باقی خود صرف در وصال کنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و اشتیاق شدید خود به معشوق سخن میگوید. او به زیبایی و ظرافت احساساتش میپردازد و با وصف گل و باد نشان میدهد که این محبت در وجودش چقدر عمیق و ماندگار است. شاعر امید دارد که با کمک خداوند، به وصال معشوق برسد و از مشکلات و دشمنیها عبور کند. او همچنین به نوشیدن باده و گفتوگو با محتسب در این باره اشاره میکند تا نشان دهد که برای عشق حاضر است به جان خود بیفتد. در پایان، او آرزو دارد که عمرش را در خدمت به معشوق بگذراند.
هوش مصنوعی: هر بار که به یاد وصال تو در چمنها بیفتم، مانند گل، دلbroken و غمزدهام را با خون اشکهایم رنگین میکنم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم اشتیاق و آرزوی خود را با سخن بیان کنم، مانند گلی که در برابر نسیم نرم بهار میرقصد و احساسش را بیان نمیکند.
هوش مصنوعی: خیال تو آنقدر در وجودم نشسته که حتی اگر به خودم هم بیایم، باز هم تو را در ذهنم تجسم میکنم.
هوش مصنوعی: امید دارم که به کمک خداوندی که همتایی ندارد، بتوانم بر مشکلات و دشمنیها غلبه کنم و همه چیز را تحت کنترل بگیرم.
هوش مصنوعی: به ذهن من که نمیتواند احساسات و افکار مرا به درستی بیان کند، چگونه میتوانم با زبان دوگانه خود، حال و احوال خود را شرح دهم؟
هوش مصنوعی: میخواهم شراب بیاوری و به میگسار بگویی که چگونه ممکن است که خون دشمن دین را بر خود حلال کنم.
هوش مصنوعی: امیدوارم که با کمک و محبت دوست، باقی عمرم را صرف رسیدن به وصال او کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیک نظر که بر آن مه شب وصال کنم
هزار ساله جفای فلک حلال کنم
نظر بهیچ ندارم ز نعمت دو جهان
مگر نظاره آن حسن و آن جمال کنم
خیال وصل تو با آنکه شد محال مرا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.