بگذاشتم چو مهر نشانی ز دود دل
گردون مثال طاق روانی ز دود دل
پرهیز کز حقیقت خود کرده ام روان
مانند شعله روح روانی ز دود دل
با صد هزار تعبیه اش نقش بسته ام
چون آسمان شکسته کمانی ز دود دل
تا در هوای قامت او سوخت سرکشید
در باغ سینه سرو روانی ز دود دل
دایم ز آه، سینهٔ عشاق روشن است
هرگز ندیده ایم زیانی ز دود دل
هرگز نسوخت خاطر یاران به حال ما
کردیم بی حساب بیانی ز دود دل
داریم همچو لاله سعیدا در این چمن
از چشم زخم داغ نهانی ز دود دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به ابراز درد و عشق شاعر اشاره دارد. شاعر از آتش دل و دودی که از عشق و احساساتش برمی‌خیزد سخن می‌گوید. او به صورت نمادین، نشان‌هایی از عشق و حقیقت را در دل خود جای داده و در برابر زیبایی و قد و قامت معشوقش سر بر می‌سوزد. عشق را همچون شعله‌ای پرنور و آتشین توصیف می‌کند که در سینه‌ی عاشقان می‌سوزد و این یادآور درد و عشق جاودان است. شاعر همچنین اعتراف می‌کند که عشقشان به هیچ کس آسیبی نرسانده و همچنان در باغ زندگی خود، با زیبایی و درد عشق سر کرده‌اند.
هوش مصنوعی: من نشانی از عشق و احساساتم را در آسمان مانند نشانه‌ای از دودی که از دل برمی‌خیزد، به جا گذاشتم.
هوش مصنوعی: از واقعیت خود دوری جسته‌ام، مانند شعله‌ای که می‌سوزد. روح من همچون دودی است که از دل برخاسته.
هوش مصنوعی: من با هزاران تدبیر و طرح، به‌گونه‌ای بر افراشته‌ام که مانند آسمانی که شکسته و کمانی از دود دل را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: هوا و بوی موی او مرا به شدت می‌سوزاند و به همین دلیل در باغ قلبم، شمعی از عشق به تپش واداشته‌ام که مانند سروی در حال زیبا ایستاده است و دلتنگی‌ام را نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: دل‌های عاشقان همیشه با آه و ناله روشن و زنده است، و تاکنون دیده نشده که از دود دل آنها ضرری به کسی برسد.
هوش مصنوعی: هرگز دلی به خاطر حال ما نگران نشد، زیرا بی‌دلیل و به طور غیرمنتظره‌ای از درد دل خود سخن گفتیم.
هوش مصنوعی: ما مانند لاله‌ای خوشحال در این باغ هستیم، اما از داغی پنهانی که از درد دل به ما رسیده، در معرض آسیب هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دارم ز دست رفته عنانی ز دود دل
چون زلف تاب داده سنانی ز دود دل
چون لاله سرخ روست درین بوستانسرا
آن را که هست سوخته نانی ز دود دل
بر جا نماند آن که بود چون شراره اش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.