دوستان از سر این تودهٔ غم برخیزید
زود باشید چه بیش است و چه کم برخیزید
گرچه بر ساحل این دجله نشستید بسی
وقت آن است که با دیدهٔ نم برخیزید
هر دلی را که غباری ز شما بنشیند
زود سازید دوا و چو الم برخیزید
چند جامی بکشید و سر دارا شکنید
در خرابات نشینید و چو جم برخیزید
از کسی تا به شما و ز شما تا به کسی
پیش از آن دم که رسد جور و ستم برخیزید
تا توانید به آیین عرب ننشینید
همچو صوت از سر قانون عجم برخیزید
مدعی تا نشود کافر و مؤمن فردا
چون سعیدا ز در دیر و حرم برخیزید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دوستانش میخواهد که از غم و اندوه رها شوند و به زندگی خوش بپردازند. او بر اهمیت بیداری و هوشیاری تاکید میکند و از آنها میخواهد که بهسوی خوشی و شادی بروند، به ویژه در لحظاتی که غبار غم بر دلها نشسته است. شاعر به تشویق دوستانش برای دوری از خستگی و بیتحرکی میپردازد و به اهمیت جشن و سرور اشاره میکند. او همچنین با هشدار به موقعیتهای ناپسند و ستم، از آنها میخواهد که به تحرک و شور و حال برخیزند و از لذتهای زندگی بهرهمند شوند. در نهایت، شاعر از دوستانش میخواهد که مثل خودش از مرزها و محدودیتها عبور کرده و به آزادی روحی دست یابند.
هوش مصنوعی: ای دوستان، از این جمعیت غمناک و دلتنگ بر خیزید. هر چه هست، چه زیاد و چه کم، زود اقدام کنید و برخیزید.
هوش مصنوعی: اگرچه شما بر کنارهٔ این رود بزرگ نشستهاید، اما زمان آن فرارسیده است که با نگاهی پر از اشک و احساس از جای خود بلند شوید.
هوش مصنوعی: هر دلی که تا حدودی از یاد شما غبار بگیرد، باید زود به فکر درمان آن دل باشید و کاری کنید که دوباره شوق و عشق در آن بیدار شود.
هوش مصنوعی: بعضی از شربتها را بنوشید و به خوبی زندگی را تجربه کنید. در محفلهای خوشگذران حضور داشته باشید و مانند جم، با نشاط و شاداب از جا برخیزید.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه ناملایمات و ظلمی بر شما وارد شود، از کسی که به شما نزدیک است و همچنین از خودتان به دیگران کمک کنید و اقداماتی انجام دهید.
هوش مصنوعی: تا جایی که میتوانید، مانند عربها زندگی نکنید و از قوانینی که به فرهنگ عجم مربوط میشود، جدا شوید و بالاتر از آنها به صدا برخیزید.
هوش مصنوعی: مدعی تا زمانی که به کفر و ایمان نرسد، فردا چون سعیدا از در معبد و مسجد برخیزید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.