هوش مصنوعی: شاعر بیان می‌کند که او به محبت و مهربانی آسمان فریفته شده، بدون آنکه بداند این مهربانی ممکن است به او آسیب بزند و دل او را بشکند، مانند خاری که از پا بیرون می‌آید.
این بیت صائب بزرگواربه بررسی موضوعاتی چون فریب، ناآگاهی، و عواقب ناشی از انتخاب‌های نادرست در زیر چرخ گردونمی‌پردازد. صائب از تجربه خود در مواجهه با دنیا و زندگی صحبت می‌کند و به مخاطبش یادآوری می‌کند که گاهی اوقات آنچه به نظر خوب و مهربان می‌آید، ممکن است در واقع منجر به درد و رنج شود درد و رنجی که چون خار کوچک انگاری می شود اما بسیار دردآور است.
«ندانستم که در دل بشکند خاری» یعنی نمی‌دانسته که در باطن این مهربانی، چیزی آزاردهنده و دردناک وجود دارد.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر بیان می‌کند که او به محبت و مهربانی آسمان فریفته شده، بدون آنکه بداند این مهربانی ممکن است به او آسیب بزند و دل او را بشکند، مانند خاری که از پا بیرون می‌آید.
هوش مصنوعی: من از آسمان فریب محبت و مهربانی را خوردم و متوجه نشدم که در دل همان آسمان، خاری وجود دارد که می‌تواند پای مرا بشکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بسی رفتم پس آز اندر این پیروزه گون پشکم
کم آمد عمر و نامد مایه آز و آرزو را کم
فرو بارید مروارید گرد این سیه دیبا
که بر دو عارض من بست دست بی‌وفا عالم
به مروارید و دیبا شاد باشد هر کسی جز من
[...]
نهاد ملکت توران شد آباد و خوش و خرم
بسلطان زاده توران شهنشاه همه عالم
بعالم تا بنی آدم ز عدل او بیاساید
خدای علم او را داد شاهی بر بنی آدم
جهانداری که از ده قرن پیش از هیبت باسش
[...]
رسول کائنات احمد، شفیع خلق، ابوالقاسم
جمال جوهر آدم، کمال گوهر هاشم
بنا میزد! بنا میزد !زهی گیتی بتو خرّم
ندیده دیدۀ افلاک مانند تو در عالم
زشرم بیت معمورت، طبایع منحرف ارکان
زرشک سقف مرفوعت، شده هفت آسمان درهم
زشاخت سرزنش دیده، نهال سدره و طوبی
[...]
بیا بشنو که من پیش و پس اسبت چرا گردم
ازیرا نعل اسبت را به هنگام چرا گردم
امانی از ندم دادی نه لافیدی نه دم دادی
زهی عیسی دم فردم زهی باکر و بافر دم
چو دخلم از لبی دادی که پاک آمد ز بیدادی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.