به هفت آب، دهن از شراب می شویم
دگر ز توبه به مشک و گلاب می شویم
شکسته بالی عصیان کلید فردوس است
ز نامه عمل خود ثواب می شویم
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
به هفت آب، دهن از شراب می شویم
دگر ز توبه به مشک و گلاب می شویم
شکسته بالی عصیان کلید فردوس است
ز نامه عمل خود ثواب می شویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این دو بیت با زبانی رندانه و وارونهگو، گناه و ثواب را جابهجا میبیند. او دهان را از شراب پاک میکند، اما توبه را هم آلودگیای میشمارد که باید با مشک و گلاب شسته شود. سپس میگوید شکستهبالیِ گناهکار کلید بهشت است و به همین سبب ثواب را از نامهٔ عمل خود پاک میکند. نکتهٔ اصلی این است که فروتنی و شرمساریِ گنهکار از غرورِ طاعت به رحمت نزدیکتر است.
هوش مصنوعی: دهانم را که با شراب آلوده بود به هفت آب میشویم و پاک میکنم؛ و آنگاه دوباره همین دهان را از توبه، با مشک و گلاب میشویم. یعنی توبه را هم مانند آلودگیای میدانم که باید از آن پاک شد، تا شاید به باده بازگردم.
هوش مصنوعی: شکستهبالی و درماندگیِ ناشی از گناه، کلید بهشت است. از همین رو ثوابها را از نامهٔ عملم میشویم تا با فروتنی و شرمساریِ گناهکار، و نه با تکیه بر طاعت، به رحمت برسم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.