گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: این اشعار درباره افرادی است که به ظاهر در تلاش برای بهبود وضعیت خود و ترمیم مشکلات هستند، اما در واقع درگیر مشکلات بزرگتری هستند که به آن‌ها توجه نمی‌کنند. به عبارت دیگر، آن‌ها در عوض تلاش برای حل مسائل اصلی، تنها به تعمیر ظاهری و کوتاه‌مدت می‌پردازند. این غفلت می‌تواند باعث بروز آسیب‌های بیشتری شود.

برگردان به زبان ساده

# این ریش پروران که گرفتار شانه اند

غافل که صد خدنگ بلا را نشانه اند

هوش مصنوعی: افرادی که درگیر کارهای روزمره و ظاهر شدن هستند، از این موضوع غافلند که مشکلات و حوادث ناگوار زیادی در کمین آنهاست و ممکن است هر لحظه به آنها آسیب برساند.

# در خانمان خرابی دل سعی می کنند

این غافلان که در پی تعمیر خانه اند

هوش مصنوعی: در خانه‌ای که ویران است، افرادی نادان در تلاش‌اند تا آن را تعمیر کنند.

رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
جامی
جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » غزلیات » شمارهٔ ۱۴۷

آنان که در فسون محبت فسانه اند

هر جا روند تیر بلا را نشانه اند

حاجی به طوف کعبه گرفتار و عاشقان

فارغ ز خانه مست خداوند خانه اند

تجرید شو که پاک تراشان تیغ عشق

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.