گنجور

 
 
 

با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: ۲
خلاصه

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به آثار عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که این آثار مانند سنگ در دلش باقی نمانده است. همچنین از وجود کوه‌کن در بیستون و اصلاح رنگش سخن می‌گوید و بیان می‌کند که زیبایی‌اش مانند گل در بازار سهیل یمن نیست و دیگر وجود ندارد. به طور کلی، ابیات حاکی از فقدان و زوال احساسات و زیبایی‌ها است.

برگردان به زبان ساده

# آثار عشق در دل چون سنگ من نماند

در بیستون من اثر از کوهکن نماند

هوش مصنوعی: عشق تأثیری عمیق بر دل من گذاشته، اما اثراتی که بر دل من دارد، مانند نشانی از کوه‌کن در بیستون نمانده است.

# تا رنگ من شکسته خود را درست کرد

گلگونه در بساط سهیل یمن نماند

هوش مصنوعی: وقتی که من به خودم رسیدم و توانستم درست کنم، دیگر اثری از زیبایی در دنیای سرشار از خوبی‌ها و نعمت‌ها نماند.
رونوشت متن رونوشت نشانی نمای مشابه کتابهای چاپی (فقط رایانه)
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها
سیدای نسفی
سیدای نسفی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۲۸۹

با من ز عرضحال زبان در دهان نماند

اکنون ز حال خویش چگویم سخن نماند

گوهر ز بحر و لعل ز کان شکوه می کنند

آسوده خاطری به کسی در وطن نماند

با کهربا رجوع کنند اهل روزگار

[...]

مشاهدهٔ ۱ مورد هم آهنگ دیگر از سیدای نسفی
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است

اطّلاعات
واژگان
تصاویر
مشق شعر
هم‌آهنگ‌ها
ترانه‌ها
حاشیه‌ها

تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.