می خرامید و صبوح از می بی غش زده بود
لاله ای بود که سر از دل آتش زده بود
ای مه عید کجا گم شده بودی دیروز؟
که کمان ابروی من دست به ترکش زده بود
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
می خرامید و صبوح از می بی غش زده بود
لاله ای بود که سر از دل آتش زده بود
ای مه عید کجا گم شده بودی دیروز؟
که کمان ابروی من دست به ترکش زده بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دو بیت وصفِ معشوقی است که صبحگاه شراب نوشیده و با چهرهای سرخ و افروخته چون لالهای برآمده از آتش میخرامد. در بیت دوم شاعر هلالِ عید را به طعنه میپرسد که دیروز کجا گم بودی، و دلیل پنهان شدنش را کمانابرویی معشوق میداند که دست به ترکش برده بود؛ یعنی هلالِ کمانمانند تابِ رویارویی با ابرو و تیرِ نگاه او را نداشت.
هوش مصنوعی: معشوق با ناز راه میرفت و صبحگاهان شرابِ ناب و بیغش نوشیده بود. از گرمی و سرخی شراب، چهرهاش مانند لالهای بود که از میان دلِ آتش سر برآورده باشد.
هوش مصنوعی: شاعر هلالِ ماهِ عید را خطاب میکند که دیروز کجا پنهان شده بودی و دیده نمیشدی. پاسخ ضمنی این است که معشوقِ کمانابروی من دست به ترکش برده و آمادهٔ تیراندازی بود، و هلالِ کمانمانند از ترسِ تیرِ نگاه او یا از شرم در برابر ابروی کمانیِ او خود را پنهان کرده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.