عشقبازان چو جلای نظر پاک دهند
منصب برق جهانسوز به خاشاک دهند
مفلسم، حوصله ناز خریدارم نیست
می فروشم به بهای دل اگر خاک دهند
(در دو روزش چو سر زلف بهم می شکنی
حیف دل نیست که در دست تو بی باک دهند)
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
عشقبازان چو جلای نظر پاک دهند
منصب برق جهانسوز به خاشاک دهند
مفلسم، حوصله ناز خریدارم نیست
می فروشم به بهای دل اگر خاک دهند
(در دو روزش چو سر زلف بهم می شکنی
حیف دل نیست که در دست تو بی باک دهند)



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ کوتاه دربارهٔ دل و ارزش آن در عشق است. بیت نخست میگوید نگاه پاک عاشقان حتی خاشاک را به نیروی برق سوزان میرساند. سپس شاعر از تهیدستی و بیحوصلگی خود سخن میگوید که دلش را به بهای خاک هم میفروشد، و در پایان هشدار میدهد که سپردن دل به معشوق بیپروایی که آن را چون زلف خود میشکند، دریغ است.
هوش مصنوعی: وقتی عاشقان به نگاه پاک خود صیقل و روشنی ببخشند، خاشاک ناچیز را هم به مقام برق جهانسوز میرسانند. یعنی نظر پاک عاشق، ناچیزترین چیز را صاحب قدرت و اثر میکند.
هوش مصنوعی: من تهیدستم و حوصلهٔ ناز و چانهزدن خریدار را ندارم؛ اگر در برابر دلم حتی خاک هم بدهند، آن را میفروشم. یعنی دل را به هر بهای ناچیزی میدهم تا از بار آن رها شوم.
هوش مصنوعی: تو که دل را مانند سر زلفت در دو روز درهم میشکنی، دریغ است که دل را به دست تو بیپروا بسپارند. یعنی معشوق قدر دل را نمیداند و آن را زود میشکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.