صائب تبریزی
»
دیوان اشعار
»
غزلیات ترکی
»
غزل شمارهٔ ۲
مجموعه‌ای کامل‌تر و معتبرتر از اشعار ترکی را در وبگاه مین سؤز خواهید یافت.
عاشقین گوز یاشینه رحم ایله مز اول آفتاب
آغلاماق ایلن آپارماز اود الیندن جان کباب
باش ویرنده خنجر سیرابینه یتمزمنه
گرچه سانیر ئوزینی باشدان کیچنلردن حباب
ایچدی قانلار اول ستمگر تا کباب ایتدی منی
چکدی اوددان انتقامین دونه دونه بوکباب
خاک اولدوم اول کمان ابرو اوخین صید ایتمگه
بیلمدیم کوک یاییدن دوشمزیره تیر شهاب
گردو توشسا آتش رخساریلن ییرنده دور
ایلسون عاشقلر ایله نیچه یوز سیزلیخ نقاب
شفقت ایلن بیرکرت باشین گوتور توپراقدن
نیچه یولوندا شفقدن ترلسون قان آفتاب؟
فارغم سنگ ملامت ایچره جور چرخدن
نیلسون گوهرده اولان سویه موج انقلاب؟
عقلی عشق ایتمک سوزایلن سهل و آسان گورونور
باش آغاردی نافه نین تاقانین ایتدی مشک ناب
سایمسه هرکیم فنا دنیاده موجود ئوزینی
داخل جنّت اولور محشرده صائب بی‌حساب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساسات عمیق عاشقانه و درد و رنج ناشی از عشق می‌پردازد. شاعر با استفاده از تصاویری قوی، عشق را به آفتابی تشبیه می‌کند که گرما و نورش را منتقل می‌کند، اما همین نور می‌تواند باعث سوختن و کباب شدن جان عاشق شود. به علاوه، اشاره به مسائلی مانند ناکامی، شکایت از بی‌رحمی و ظلم عشق، و تأمل در مورد مرگ و فنا وجود دارد. در نهایت، شاعر به جایی می‌رسد که درک می‌کند عشق و عقل هر دو جنبه‌هایی از زندگی انسان هستند و در پایان، عشق حقیقی می‌تواند فرد را به سوی بهشت و نجات هدایت کند.
هوش مصنوعی: عاشقان به خاطر عشق نمی‌توانند از مشکلات و دردهایی که در زندگی دارند، دور شوند. حتی اگر آفتاب به آنها نور بدهد و درخشندگی از خود نشان دهد، باز هم نمی‌توانند از آتش درونی خود که زاده عشق است، رهایی یابند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه بیرون از دایره زندگی مادی و ظاهری هستی، تو همچنان باید با روح و احساسات خود پیوندی عمیق داشته باشی؛ حتی اگر در سطحی ساده و عادی به نظر برسی.
هوش مصنوعی: ای خونی که از ظلم و ستمگر به من رسیده‌است، چنان مرا به آتش کشید که به آرامی قطعات وجودم را یکی یکی جدا می‌کند.
هوش مصنوعی: در ابتدا، پایین بودن ابروی او مانند کمانی است که نمی‌توانستم شکار کنم و اگر از خواب بیدار شوم، تیر شهاب به من شلیک می‌شود.
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی توصیف می‌شود که آیا عشق می‌تواند چهره‌ای پنهان و شگفت‌انگیز داشته باشد. در این متن، زیبایی و جذابیت چهره به روشنی بیان شده و قوی‌تر از آن، عشق به تصویر کشیده شده است. این احساسات می‌توانند عمیق و قابل درکی باشند که هر کسی قادر است آنها را تجربه کند، حتی اگر با ظاهری متفاوت نمایان شوند.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، شفقت داشته باشید، می‌گوید که در زمین و زیر آسمان، به یاد نعمت‌های زندگی و زیبایی‌های طبیعت، دل خود را باز کنید. آیا می‌توانید دل را از کینه و نفرت آزاد کرده و به عشق و مهر و دوستی روی آورید؟
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از تجربیات تلخی که ناشی از قضا و قدر است صحبت می‌کند و به نوعی از ناملایمات زندگی و ظلمی که بر او رفته، گلایه می‌کند. او به این نکته اشاره دارد که چگونه دنیای پر از ناراحتی و چالش، او را تحت فشار قرار داده، و به دنبال امید و تغییر در این وضعیت می‌گردد. این حس از نا امیدی و تلاش برای یافتن راهی بهتر و آزادتر در بستر تحولات زندگی احساس می‌شود.
هوش مصنوعی: عشق، همچون شعله‌ای است که در دل می‌سوزد و شاید به ظاهر ساده و قابل دسترسی به نظر برسد، اما در عمق خود نشان‌دهنده زیبایی و عطر خاصی است که می‌تواند از یک گل خوشبو برخیزد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنیا وابسته باشد، به فنا می‌رود و تنها کسانی که از این دنیا رها شوند، به آرامش و نعمت‌های بهشت خواهند رسید. در نهایت، همه در روز قیامت مورد حسابرسی قرار خواهند گرفت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دل‌هاست و اندر دیده‌ام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.