آه باشد بِه ز زلفِ عنبرین عشاق را
اشک باشد بهتر از دُرِّ ثمین عشاق را
آبِ حیوان است خوی آتشین عشاق را
آیهٔ رحمت بود چینِ جبین عشاق را
می‌کند ز آتش سمندر سیرِ گلزارِ خلیل
درد و داغِ عشق باشد دلنشین عشاق را
آنچنان کز چشمه سنبل شسته‌رو آید برون
پاک سازد دیده‌های پاک‌بین عشاق را
از تهی‌چشمی بود عرضِ گهر دادن به خلق
ور‌نه دریاها بود در آستین عشاق را
غافلان گر در بقای نام کوشش می‌کنند
ساده از نام و نشان باشد نگین عشاق را
کوته‌اندیشان قیامت را اگر دانند دور
نقد باشد پیشِ چشمِ دوربین عشاق را
گرچه از نقشِ قدم در ظاهرند افتاده‌تر
توسنِ افلاک باشد زیرِ زین عشاق را
آسان‌سیران نمی‌بینند صائب زیرِ پا
نیست پروای غمِ رویِ زمین عشاق را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و ویژگی‌های آن می‌پردازد. شاعر به زیبایی‌های عشق اشاره کرده و می‌گوید که هرچند عشق ممکن است درد و رنج به همراه داشته باشد، اما همین درد و داغ برای عاشقان دلنشین است. او به تفاوت بین ظاهرو باطن می‌پردازد و می‌گوید که بسیاری از افراد ممکن است در جستجوی نام و نشانی از عشق باشند، در حالی که عشق واقعی عمیق‌تر و ناب‌تر از این چیزهاست. همچنین، اشاره می‌کند که کسانی که به عشق واقعی پی می‌برند، با وجود سختی‌ها و کمبودها، احساس خوشبختی و زیبایی می‌کنند. در نهایت، به عمیق بودن و ارزش واقعی عشق اشاره می‌کند که فراتر از تجربیات سطحی و گذراست.
هوش مصنوعی: بهتر است که عشق و احساسات عمیق انسانی را با احساسات و اشکهایی که از دل می‌ریزیم، مقایسه کنیم. زلف‌های زیبا و ارزشمند نمی‌توانند به اندازه اشک‌های عاشقان ارزشمند باشند، زیرا اشک نمایانگر عمق عشق و دل‌تنگی است.
هوش مصنوعی: عشاق، به طرز طبیعی خود مانند آب هستند که با عشق و محبت زندگی می‌کنند. نشان رحمت برای آنها، چین و چروک‌هایی است که بر روی پیشانی آنها به وجود می‌آید و نمادی از عشق و احساسات عمیق‌شان است.
هوش مصنوعی: یک موجود افسانه‌ای به نام سمندر از میان آتش عبور کرده و در گلزار خلیل می‌چرخد. در این گلزار، درد و رنج عشق برای عاشقان زیبا و دلنشین است.
هوش مصنوعی: چنین است که وقتی گل سنبل از چشمه زلال خارج می‌شود، پاکی‌اش باعث می‌شود چشم‌های پاک‌نهاد عاشقان روشن و نورانی گردد.
هوش مصنوعی: به خاطر ضعف و ناتوانی خود، به دیگران چیزی عرضه کردن، در حالی که عاشقان در دل خود دنیای وسیعی از احساسات و ارزش‌ها دارند که مانند دریا در آستین‌شان نهفته است.
هوش مصنوعی: افراد ناآگاه اگر برای ماندن نام خود تلاش می‌کنند، باید بدانند که حقیقتاً نشان و نام آنان، در عشق و احساسات عمیق زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: کسانی که دیدگاه محدودی دارند اگر به قیامت پی ببرند، در نظرشان همه چیزهایی که اهمیت دارند، دور از دسترس و قابل مشاهده می‌شود، اما عاشقان در این وضعیت همچنان با چشم بینا به زیبایی‌ها و حقیقت‌ها می‌نگرند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در نگاه اول به نظر می‌رسد که آثار و نشانه‌ها از جایگاه قدم‌ها به زمین افتاده‌اند، اما در حقیقت اسب آسمان‌ها زیر زین عاشقان قرار دارد و از آنها برتر است.
هوش مصنوعی: آسان‌راه‌ها و بی‌دردسران، به سادگی نمی‌توانند احساسات عمیق عاشقان را درک کنند؛ زیرا غم و اندوهی که عاشقان در وجود خود دارند، برای آنها قابل مشاهده نیست و آن را درک نمی‌کنند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.