زیر سپهر خواب فراغت چه می کنی؟
در خانه شکسته اقامت چه می کنی؟
در کاسه کبود فلک نقش جود نیست
خواری به آبروی قناعت چه می کنی؟
گیرم به زیر چتر در اینجا گریختی
در آفتابروی قیامت چه می کنی؟
پیمانه اختیار ندارد به دست خویش
از گردش سپهر شکایت چه می کنی؟
ای عقل شیشه بار که گل بر تو سنگ بود
در کوهسار سنگ ملامت چه می کنی؟
نام نکو نتیجه گمنامی است و بس
ای دل تلاش آفت شهرت چه می کنی؟
شکر در انتظار تو ای خوش سخن گداخت
با زهر جانگزای قناعت چه می کنی؟
غربت ز ننگ قیمت کنعان ترا خرید
ای ماه مصر، شکوه (ز) غربت چه می کنی؟
صحبت موئثرست و طبیعت دراز دست
صائب به اهل صومعه صحبت چه می کنی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در هر بیت با پرسشی تکراری، خود یا مخاطب را از رفتارهای نابجا بازمیدارد: آرمیدن در دنیای ویران، گدایی از آسمانِ بیبخشش، پناه بردن به قدرتمندان، شکایت از تقدیر و دنبال کردن شهرت. با تمثیل یوسف نشان میدهد که غربت گاهی قدرِ آدمی را آشکار میکند. در پایان، صائب خود را از همنشینی با زاهدانِ صومعهنشین برحذر میدارد، زیرا همنشینی بر طبیعت آدمی اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: زیر این آسمانِ ناپایدار چرا آسوده خوابیدهای؟ چرا در این خانهٔ ویران، یعنی دنیا، ماندگار شدهای؟
هوش مصنوعی: در کاسهٔ کبودِ آسمان نشانی از بخشش نیست. پس چرا با گدایی از روزگار، آبروی قناعت را خوار میکنی؟
هوش مصنوعی: گیرم در این دنیا به سایهٔ چترِ بزرگان و صاحبان قدرت پناه بردی؛ در برابر آفتابِ سوزانِ روز قیامت چه خواهی کرد؟
هوش مصنوعی: پیمانه گردشش به دست خودش نیست و دیگری آن را میگرداند. آسمان نیز چنین است؛ پس چرا از گردش آسمان شکایت میکنی؟
هوش مصنوعی: ای عقلِ شکننده که مانند بارِ شیشه هستی و حتی گل برایت چون سنگ بود، در کوهستانِ سنگهای سرزنش، یعنی وادی عشق، چه کار داری؟
هوش مصنوعی: نام نیک تنها از گمنامی به دست میآید. ای دل، چرا برای شهرت که مایهٔ آفت است تلاش میکنی؟
هوش مصنوعی: ای شیرینسخن، شکر در انتظار تو آب شد. چرا با زهرِ جانکاهِ قناعت و کمگویی خود را آزار میدهی و از شیرینی سخن بهره نمیگیری؟
هوش مصنوعی: ای یوسفِ ماهروی مصر، غربت تو را از ننگِ بهای ناچیزی که در کنعان داشتی رهانید و قدرت را شناخت. پس چرا از غربت شکایت میکنی؟
هوش مصنوعی: همنشینی اثر میگذارد و طبیعتِ آدمی زود از دیگران اثر میپذیرد. صائب، چرا با زاهدانِ صومعهنشین همنشینی میکنی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زیر سپهر، خواب فراغت چه میکنی؟
در خانهٔ شکسته اقامت چه میکنی؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.