نیست اکسیری به عالم بهتر از افتادگی
قطره ناچیز گردد گوهر از افتادگی
از تواضع افسر خورشید زرین گشته است
کم نمی گردد فروغ گوهر از افتادگی
خصم سرکش را به نرمی می توان خاموش کرد
پست سازد شعله را خاکستر از افتادگی
می تواند یک نفس آفاق را تسخیر کرد
هر که چون پرتو کند بال و پر از افتادگی
از برای پرتو خود مهر می کرد اختیار
رتبه ای می بود اگر بالاتر از افتادگی
رتبه افتادگی این بس که شاهان جا دهند
سایه بال هما را بر سر از افتادگی
بر سر شاهان عالم می تواند پا گذاشت
هر که چون خورشید سازد افسر از افتادگی
خصم بالا دست را خواهی اگر عاجز کنی
هیچ فنی نیست صائب بهتر از افتادگی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش افتادگی و فروتنی است و آن را کیمیایی میداند که قطره را گوهر و خورشید را تاجدار میکند. شاعر با نمونههایی چون خاکستر که شعله را فرو مینشاند، پرتو خورشید که جهان را میگیرد و هما که بر سر شاهان سایه میافکند، نشان میدهد که افتادگی مایهٔ برتری است. در پایان نتیجه میگیرد که بهترین راه چیرگی بر دشمن نیرومند نیز فروتنی است.
هوش مصنوعی: در جهان هیچ کیمیایی بهتر از فروتنی نیست؛ قطرهٔ بیارزش باران با فرو افتادن در صدف به مروارید بدل میشود.
هوش مصنوعی: خورشید به سبب فروتنی و پرتو افکندن بر زمین تاجی زرین یافته است و فروغ گوهر نیز با افتادگی کم نمیشود.
هوش مصنوعی: دشمن سرکش را با نرمی میتوان آرام کرد، همانگونه که خاکستر با پستی و افتادگی خود شعله را فرو مینشاند.
هوش مصنوعی: هر کس مانند پرتو نور، فروتنی را بال و پر خود کند، میتواند در یک دم همهٔ جهان را بگیرد؛ چنانکه نور خورشید با فرود آمدن بر زمین همهجا را فرا میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر مقامی بالاتر از فروتنی وجود داشت، خورشید آن را برای پرتو خود برمیگزید؛ پس افتادگی برترین مقام است.
هوش مصنوعی: برای شأن فروتنی همین بس که شاهان سایهٔ بال هما را که پرندهای فروتن و استخوانخوار است، بر سر خود جای میدهند.
هوش مصنوعی: هر کس مانند خورشید از فروتنی برای خود تاج بسازد، میتواند بر سر پادشاهان جهان پا بگذارد و برتر از آنان شود.
هوش مصنوعی: صائب، اگر میخواهی دشمنی را که از تو نیرومندتر است ناتوان کنی، هیچ چاره و ترفندی بهتر از فروتنی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.